Amazon could eventually face a Xero

Amazon could eventually face a Xerox moment
Amazon may eventually face its Xerox moment. The online retailer is growing rapidly, while the aging technology icon has faded fast. Both companies, though, pair businesses that don’t really belong together. Activist investor Carl Icahn just persuaded Xerox to split off its more promising assets, according to the Wall Street Journal. If he’s still around, a similar move might someday make sense for Amazon.

The retailer’s fourth-quarter results may have been disappointing compared with investors’ lofty expectations, but they were nonetheless typically Amazonian. Revenue grew 22 percent to $35.7 billion. Margins were relatively feeble, as Jeff Bezos’ company prioritized growth over profitability in its retail operations. Earnings were $482 million, for a net margin of just over 1 percent.

Amazon’s web-services business, which provides on-demand computing for companies like Netflix, remains a gem. It grew almost 70 percent year-on-year to $2.4 billion of sales in the quarter. Its operating margins, as calculated by Amazon, rose to more than 28 percent.

Yet investors wiped nearly $40 billion off the company’s market cap following the earnings news. Even so, Amazon’s value remains high: more than $250 billion and nearly 100 times estimated 2016 earnings.

Xerox was itself a high flyer some four decades ago. Its stock even belonged to the so-called “nifty 50” that brokers advised clients to buy regardless of price. Dwindling fortunes over the ensuing years prompted the copier manufacturer to buy Affiliated Computer Services in 2009, but the deal failed to slow the company’s slide.

Under pressure from Icahn, Xerox has now decided to split in two. The move should give its consulting business a fighting chance while the imploding hardware unit is allowed to fend for itself.

Amazon’s growth – and the fact that its stock price is 10 times higher than it was a decade ago – means Bezos still has plenty of leeway to run the company as he sees fit. That freedom allowed him to create and nurture Amazon’s thriving web-services business.

Of course, things may look a lot different in another decade or so. If investors get tired of Bezos’ quest for growth at the expense of profit, it may be time for Icahn – or someone of his ilk – to make a move.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมซอนสามารถเผชิญกับช่วงซีร็อกซ์ในที่สุดอเมซอนอาจในที่สุดก็หน้ามันช่วงเวลาที่ซีร็อกซ์ ร้านค้าปลีกออนไลน์มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ในขณะที่คอนเทคโนโลยีอายุได้จางหายไปอย่างรวดเร็ว บริษัท แม้ว่า จับคู่ธุรกิจที่ไม่จริง ๆ อยู่ด้วยกัน นักลงทุนสจม. Carl Icahn เพียงชวนซีร็อกซ์แบ่งออกสัญญาเพิ่มเติมสินทรัพย์ ตาม Wall Street Journal ถ้าเขายังคงอยู่รอบ ๆ ย้ายคล้ายกันวันหนึ่งอาจทำให้รู้สึกสำหรับผลไตรมาสที่สี่ของผู้จำหน่ายอาจถูกย่อมเปรียบเทียบกับความคาดหวังสูงส่งนัก แต่ก็กระนั้นอเมซอนโดยทั่วไป รายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 การ$หมื่นล้านบาท ขอบค่อนข้างเบา เป็นบริษัทของ Jeff Bezos โฟกัสเติบโตมากกว่าผลกำไรในการดำเนินงานการขายปลีก รายได้ $ ล้านบาท สำหรับกำไรสุทธิเพียง 1 เปอร์เซ็นต์ธุรกิจบริการเว็บของ Amazon ซึ่งมีการใช้งานตามความต้องการสำหรับบริษัทเช่น Netflix ยังคง อัญมณี มันเติบโตเกือบ 70 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีกับ 2.4 พันล้านเหรียญของยอดขายในไตรมาสนี้ ขอบของการทำงาน คำนวณโดย Amazon กุหลาบมากกว่า 28 เปอร์เซ็นต์ยัง ลงทุนคอยเกือบ $40 ล้านปิดฝาปิดตลาดของบริษัทเป็นข่าวกำไร ดังนั้นแม้ มูลค่าของ Amazon ยังคงสูง: มากกว่า 250 ล้านดอลลาร์และกำไร 2016 เกือบ 100 ครั้งโดยประมาณซีร็อกซ์เป็นเองใบปลิวสูงสี่ทศวรรษ หุ้นแม้เคยเป็นเรียกว่า "ดี 50" ที่โบรกเกอร์แนะนำลูกค้าซื้อโดยไม่คำนึงถึงราคา มั่งคั่งที่ลดลงเหนือทวีปยุโรปได้รับการพร้อมท์ผู้ผลิตเครื่องถ่ายเอกสารซื้อบริการคอมพิวเตอร์สังกัดใน 2009 แต่การเจรจาล้มเหลวช้าภาพนิ่งของบริษัทภายใต้แรงกดดันจาก Icahn ซีร็อกซ์ได้ตอนนี้ตัดสินใจแยก 2 การย้ายควรให้ธุรกิจให้คำปรึกษาโอกาสต่อสู้ในขณะที่หน่วยฮาร์ดแวร์ imploding สามารถดูแลตัวเองโตของ Amazon และความจริงที่ว่า ราคาของหุ้นเป็น 10 เท่าสูงกว่าก็สิบ – หมายถึง Bezos ยังมีพื้นที่ทำบริษัทเขาเห็นพอดี เสรีภาพที่อนุญาตให้เขาสร้าง และบำรุงรักษาของ Amazon รุ่งเรืองบริการเว็บธุรกิจแน่นอน สิ่งที่อาจดูแตกต่างมากในทศวรรษที่ผ่านมาอีก ถ้านักลงทุนอยากของ Bezos แสวงหาการเติบโตของค่าใช้จ่ายกำไร อาจได้เวลา Icahn – หรือคนนวดเขา – เพื่อให้การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมซอนในที่สุดอาจต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ซีร็อกซ์อะเมซอนในที่สุดอาจต้องเผชิญกับช่วงเวลาของซีร็อกซ์ ร้านค้าปลีกออนไลน์ที่เติบโตอย่างรวดเร็วในขณะที่ไอคอนเทคโนโลยีริ้วรอยจางหายไปอย่างรวดเร็วได้ ทั้งสอง บริษัท แต่คู่ธุรกิจที่ทำไม่ได้จริงๆอยู่ด้วยกัน กิจกรรมนักลงทุน Carl Icahn เพียงชักชวนซีร็อกซ์ที่จะแยกออกจากสินทรัพย์ที่มีแนวโน้มมากขึ้นตามที่หนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นั ถ้าเขายังคงเป็นรอบย้ายที่คล้ายกันสักวันหนึ่งอาจทำให้รู้สึกสำหรับ Amazon. ร้านค้าปลีกผลในไตรมาสสี่อาจจะเป็นที่น่าผิดหวังเมื่อเทียบกับนักลงทุนคาดหวังสูงส่ง แต่พวกเขาก็ยังคงอเมซอนโดยทั่วไป รายได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 22 ถึง $ 35700000000 อัตรากำไรขั้นต้นค่อนข้างอ่อนแอในขณะที่ บริษัท เจฟ Bezos 'จัดลำดับความสำคัญการเจริญเติบโตมากกว่าการทำกำไรในการดำเนินงานค้าปลีก กำไร $ 482,000,000 สำหรับอัตรากำไรสุทธิเพียงร้อยละ 1. Amazon ของธุรกิจเว็บบริการซึ่งมีการคำนวณตามความต้องการสำหรับ บริษัท เช่น Netflix, ยังคงเป็นอัญมณี มันขยายตัวเกือบร้อยละ 70 เมื่อเทียบกับปีถึง $ 2400000000 ของยอดขายในไตรมาสนี้ อัตรากำไรขั้นต้นในการดำเนินงานตามที่คำนวณโดย Amazon เพิ่มขึ้นให้มากขึ้นกว่าร้อยละ 28. แต่นักลงทุนเช็ดเกือบ $ 40000000000 ออกมูลค่าตลาดของ บริษัท ฯ ดังต่อไปนี้ข่าวผลประกอบการ ดังนั้นแม้ค่าของ Amazon ยังคงสูงมากกว่า $ 250,000,000,000 และเกือบ 100 ครั้งประมาณ 2,016 กำไร. ซีร็อกซ์เป็นตัวเองสูงใบปลิวสี่ทศวรรษที่ผ่านมา หุ้นแม้จะเป็นสิ่งที่เรียกว่า "ดี 50" ที่โบรกเกอร์แนะนำให้ลูกค้าที่จะซื้อโดยไม่คำนึงถึงราคา โชคชะตาลดน้อยลงในช่วงหลายปีต่อมาได้รับแจ้งผู้ผลิตเครื่องถ่ายเอกสารที่จะซื้อบริการคอมพิวเตอร์ในเครือในปี 2009 แต่การจัดการที่ล้มเหลวในการชะลอการสไลด์ของ บริษัท ฯ . ภายใต้ความกดดันจาก Icahn, ซีร็อกซ์ได้ตัดสินใจที่ตอนนี้แยกเป็นสองส่วน ย้ายควรให้คำปรึกษาทางธุรกิจที่มีโอกาสต่อสู้ในขณะที่หน่วยฮาร์ดแวร์เทอร์โบที่ได้รับอนุญาตให้ดูแลตัวเอง. การเจริญเติบโตของ Amazon - และความจริงที่ว่าราคาหุ้นของ บริษัท เป็น 10 เท่าสูงกว่าทศวรรษที่ผ่านมา - หมายถึง Bezos ยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของงานที่คั่งค้าง ที่จะทำงานกับ บริษัท ในฐานะที่เขาเห็นพอดี เสรีภาพที่เขาได้รับอนุญาตในการสร้างและรักษาความเจริญรุ่งเรืองของ Amazon ธุรกิจเว็บบริการ. แน่นอนสิ่งที่อาจจะดูแตกต่างกันมากในอีกสิบปีหรือดังนั้น หากนักลงทุนได้รับเบื่อของการแสวงหา Bezos 'สำหรับการเจริญเติบโตที่ค่าใช้จ่ายของกำไรก็อาจจะมีเวลาสำหรับ Icahn - หรือคนของตระกูลของเขา - เพื่อให้ย้าย