Hawaii[edit]The ukulele is commonly

Hawaii[edit]
The ukulele is commonly associated with music from Hawaii where the name roughly translates as "jumping flea",[4] perhaps because of the movement of the player's fingers. Legend attributes it to the nickname of the Englishman Edward William Purvis, one of King Kalākaua's officers, because of his small size, fidgety manner, and playing expertise. According to Queen Liliʻuokalani, the last Hawaiian monarch, the name means “the gift that came here,” from the Hawaiian words uku (gift or reward) and lele (to come).

Developed in the 1880s, the ukulele is based on several small guitar-like instruments of Portuguese origin, the machete,[5] the cavaquinho, the timple and the rajão, introduced to the Hawaiian Islands by Portuguese immigrants from Madeira and Cape Verde.[6] Three immigrants in particular, Madeiran cabinet makers Manuel Nunes, José do Espírito Santo, and Augusto Dias, are generally credited as the first ukulele makers.[7] Two weeks after they disembarked from the SS Ravenscrag in late August 1879, the Hawaiian Gazette reported that "Madeira Islanders recently arrived here, have been delighting the people with nightly street concerts."[8]

One of the most important factors in establishing the ukulele in Hawaiian music and culture was the ardent support and promotion of the instrument by King Kalākaua. A patron of the arts, he incorporated it into performances at royal gatherings.[9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาวาย [แก้ไข]
อูคูเลเล่มักจะเกี่ยวข้องกับเพลงจากฮาวายที่ชื่อประมาณแปลว่า "หมัดกระโดด" [4] บางทีอาจเป็นเพราะการเคลื่อนไหวของนิ้วมือของผู้เล่น ตำนานแอตทริบิวต์กับชื่อเล่นของอังกฤษเอ็ดเวิร์ดวิลเลียมเพอร์วิเจ้าหน้าที่คนหนึ่งกษัตริย์Kalākauaเพราะขนาดที่เล็กของเขาอย่างหงุดหงิดและความเชี่ยวชาญในการเล่น ตามที่สมเด็จพระราชินีลีลี่ 'uokalani, พระมหากษัตริย์ฮาวายที่ผ่านมาชื่อหมายถึง "ของขวัญที่มาที่นี่" จากฮาวายคำ Uku (ของขวัญหรือรางวัล) และ Lele (มา). การพัฒนาในยุค 1880, อูคูเลเล่จะขึ้นอยู่กับหลายขนาดเล็ก เครื่องดนตรีกีต้าร์เหมือนต้นกำเนิดโปรตุเกส, อ้อย [5] cavaquinho ที่ timple และrajãoที่แนะนำให้รู้จักกับเกาะฮาวายโดยผู้อพยพจากโปรตุเกสราและเคปเวิร์ด. [6] สามผู้อพยพโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ผลิตตู้ Madeiran มานูเอลนูเน , JoséทำEspíritoซานโต้และออเดียสเป็นรายได้โดยทั่วไปว่าเป็นผู้ผลิตอูคูเลเล่ครั้งแรก. [7] สองสัปดาห์หลังจากที่พวกเขาลงจากเอสเอส Ravenscrag ในปลายเดือนสิงหาคม 1879 ราชกิจจานุเบกษาฮาวายรายงานว่า "ชาวเกาะมาเดราเมื่อเร็ว ๆ นี้มาถึงที่นี่ได้รับการ delighting คนที่มีการแสดงคอนเสิร์ตถนนยามค่ำคืน. "[8] หนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการสร้างอูคูเลเล่ในเพลงฮาวายและวัฒนธรรมเป็นสนับสนุนกระตือรือร้นและโปรโมชั่นของตราสารโดยกษัตริย์Kalākaua ผู้มีพระคุณของศิลปะที่เขาจัดตั้งขึ้นลงในการแสดงที่ชุมนุมราช. [9]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาวาย [ แก้ไข ]
อูคูเลเล่โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับดนตรีจากฮาวาย ที่ชื่อประมาณแปลว่า " หมัดกระโดด " , [ 4 ] บางที เพราะการเคลื่อนไหวของนิ้วมือของผู้เล่น ตำนานแอตทริบิวต์เป็นชื่อเล่นของชาวอังกฤษเอ็ดเวิร์ดวิลเลียมเพอร์วิท หนึ่งในเจ้าหน้าที่ของกษัตริย์คาล kaua อุบาสก เพราะขนาด เล็กของเขาอย่างหงุดหงิด และ เล่น ความเชี่ยวชาญ ตามʻ uokalani ราชินีลิลลี่ ,พระมหากษัตริย์ฮาวายล่าสุด ชื่อหมายถึง " ของขวัญที่ได้มาที่นี่ " จากคูคำฮาวาย ( ของขวัญหรือรางวัล ) และเลเล่ ( มา )

ที่พัฒนาขึ้นในยุค 1880 , อูคูเลเล่จะขึ้นอยู่กับหลายขนาดเล็กกีตาร์เหมือนเครื่องดนตรีดั้งเดิมของโปรตุเกส , มีด , [ 5 ] cavaquinho , timple และราจ ฮัล โอ แนะนำเกาะฮาวาย โดยโปรตุเกสอพยพจาก Madeira และ เคปเวิร์ด[ 6 ] 3 อพยพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง madeiran ผู้ผลิตโฮเซมานูเอลนูนส์ตู้ , ทำนักแสดงหนังโป๊ และ Augusto Dias โดยทั่วไปจะให้เครดิตเป็นผู้ผลิตอูคูเลเล่ครั้งแรก [ 7 ] สองสัปดาห์หลังจากที่พวกเขาอนุญาตให้ลงจากเครื่องได้จาก SS ravenscrag ในปลายเดือนสิงหาคม 1879 , ราชกิจจานุเบกษาฮาวายรายงานว่า " ชาวเกาะมาเดราเพิ่งมาถึงที่นี่ ได้รับการ delighting คนกับคอนเสิร์ตกลางถนน [ 8 ]

"หนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการสร้างเพลงฮาวาย ukulele ในวัฒนธรรมและกระตือรือร้นส่งเสริมและสนับสนุนของตราสารโดยกษัตริย์คาลสยาม kaua . เป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะ เขารวมมันเข้าไปในการแสดง ในงานพระราช [ 9 ]