Concerning the subject, it is time

Concerning the subject,

it is time for your issued the invoice for the first half FY2015 (Period of Apr 2015 to Sep 2015)
We would like to you prepare the confirmation document and invoices for both HMMT & HPMT
And please send invoices in the attached PDF format by e-mail within 21-Sep-15 to support us.

Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับเรื่อง เป็นของเวลาสำหรับการออกใบแจ้งหนี้สำหรับ FY2015 ครึ่งปีแรก (ระยะเวลา 2015 เมษายนถึงกันยายนปีพ.ศ. 2558)เราต้องการให้คุณเตรียมเอกสารยืนยันและใบแจ้งหนี้สำหรับ HMMT และ HPMTและโปรดส่งใบแจ้งหนี้ในรูปแบบ PDF ที่แนบทางอีเมล์ภายใน 21-กันยายน-15 เพื่อสนับสนุนเราขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับเรื่องที่มันเป็นเวลาสำหรับการออกใบแจ้งหนี้ของคุณในช่วงครึ่งแรก FY2015 (ระยะเวลาเมษายน 2015 เพื่อกันยายน 2015) เราอยากจะให้คุณเตรียมเอกสารยืนยันและใบแจ้งหนี้สำหรับทั้ง HMMT และ HPMT และโปรดส่งใบแจ้งหนี้ในที่แนบมาในรูปแบบ PDF รูปแบบ e-mail ภายใน 21 ก.ย. 15 ให้การสนับสนุนเรา. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่อง

มันคือเวลาของคุณออกใบแจ้งหนี้สำหรับ fy2015 ครึ่งแรก ( ช่วงเม.ย. 2558 กันยายน 2015 )
เราต้องการให้คุณเตรียมเอกสารและใบแจ้งหนี้สำหรับการยืนยันทั้ง hmmt & hpmt
และกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ในรูปแบบ PDF ที่แนบมา e - mail ภายใน 21-sep-15
เพื่อสนับสนุนเรา
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ