Passos Coelho's announcement that P

Passos Coelho's announcement that Portugal no longer has to rely on the EU/IMF rescue money came alongside a spate of good news from the southern European countries hardest hit by the crisis.

On Tuesday, Spain revealed that 111,565 people had left the ranks of the unemployed in April, one of the biggest monthly falls on record. The day before, the European Union predicted the recession-dogged economies of Italy, Spain, Portugal and Greece would all return to growth this year.

"The recovery has now taken hold," Siim Kallas, vice president of the European Commission, told a news conference Monday in Brussels. "Deficits have declined, investment is rebounding and, importantly, the employment situation has started improving."

In Greece, the epicenter of the crisis, the EU expects the economy to grow for the first time in five years. Last month, Athens ended a four-year exile from bond markets, with investors lining up to purchase $4.2 billion worth of debt.

Investors who once bet the economic collapse of Spain and Italy would destroy the euro are now clamoring to buy those countries’ bonds, pushing borrowing costs to record lows. Portugal sold 10-year bonds at 3.57 percent last week, down from more than 17 percent two years ago.

Exports and tourism are booming in Portugal and Spain. After years of running current account deficits, Italy, Spain and Portugal are all expected to see more money come in than goes out this year.

In February, Greece posted its first current account surplus since records began in 1948, helped by soaring tourism receipts.

Across Europe's troubled sunbelt, there are signs of a tentative recovery from the crisis that threatened to tear the euro zone apart.

Nevertheless, few are celebrating.

The muted tone of Passo Coelho's announcement on Sunday captured the mood.

"I know many families still face difficulties. I know too that the growth that has returned to the economy over the past year has yet to improve many people's day-to-day lives," he said in a televised speech. "We still have a long road head ahead of us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศ Passos กระต่ายตุ๊กตาเกาหลีที่โปรตุเกสไม่มีการพึ่งพาเงินช่วยเหลือใน EU/IMF มาจากระลอกข่าวดีจากใต้ยุโรปประเทศที่ยากที่สุดตี โดยวิกฤต

อังคาร สเปนเปิดเผยว่า 111,565 คนได้ทิ้งยศของการว่างงานในเดือนเมษายน เดือนที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งตรงกับระเบียน วันก่อน สหภาพยุโรปคาดว่า เศรษฐกิจถดถอย dogged อิตาลี สเปน โปรตุเกส และกรีซจะส่งคืนทั้งหมดเพื่อการเติบโตปีนี้

"การกู้คืนได้ตอนนี้ดำเนินการระงับ Siim Kallas รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป บอกแถลงข่าวจันทร์ที่บรัสเซลส์ "ขาดดุลได้ปฏิเสธ ลงทุนไม่ตอบสนอง และ ที่สำคัญ สถานการณ์การจ้างงานได้เริ่มการปรับปรุง"

ในกรีซ จุดศูนย์กลางของวิกฤต EU คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตเป็นครั้งแรกใน 5 ปี เดือน เอเธนส์สิ้นสุดสี่ปีถูกเนรเทศจากตลาดตราสารหนี้ กับผู้ลงทุนซับซื้อ $4.2 พันล้านมูลค่าของหนี้ค่า

นักลงทุนที่เคยเดิมพันยุบเศรษฐกิจของสเปนและอิตาลีจะทำลายยูโร จะร้องตอนนี้จะซื้อพันธบัตรของประเทศ ผลักดันต้นทุนกู้ยืมการบันทึกต่ำ โปรตุเกสขายพันธบัตร 10 ปีที่ร้อยละ 3.57 สัปดาห์ ลงจากมากกว่า 17 เปอร์เซ็นต์เมื่อสองปีที่ผ่านมา

ส่งออกและการท่องเที่ยวกำลังเฟื่องฟูในโปรตุเกสและสเปน หลังจากปีของการทำงานขาดดุล อิตาลี สเปน และโปรตุเกสทั้งหมดคาดว่าจะเห็นเงินมาในกว่าจะออกปีนี้

ในเดือนกุมภาพันธ์ กรีซลงของส่วนเกินบัญชีแรกตั้งแต่ระเบียนเริ่มในค.ศ. 1948 ช่วย โดยทะยานท่องเที่ยวรับ

ทั่วยุโรปปัญหาเบลท์ มีสัญญาณฟื้นตัวแน่นอนจากวิกฤตที่จะฉีกยูโรโซนกัน

อย่างไรก็ตาม ไม่กี่จะฉลอง

เสียงออกเสียง Passo กระต่ายตุ๊กตาเกาหลีประกาศวันอาทิตย์จับอารมณ์

"ฉันรู้ว่าหลายครอบครัวที่ยังคง เผชิญกับความยากลำบาก ฉันรู้เกินไปว่า การเจริญเติบโตที่กลับสู่เศรษฐกิจมากกว่าปีผ่านมา ยังไม่ได้ปรับปรุงชีวิตประจำวันของผู้คนมากมาย เขากล่าวใน televised "เรายังหัวถนนยาวไปข้างหน้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศ Passos Coelho ว่าโปรตุเกสไม่ต้องพึ่งพาเงินช่วยเหลือ EU / IMF มาพร้อมกับน้ำท่วมของข่าวที่ดีจากประเทศในยุโรปใต้ที่ยากที่สุดตีจากวิกฤตเมื่อวันอังคารที่สเปนเปิดเผยว่า 111,565 คนได้ออกจากตำแหน่งของผู้ว่างงาน ในเดือนเมษายนซึ่งเป็นหนึ่งในน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดรายเดือนในบันทึก วันก่อนที่สหภาพยุโรปคาดการณ์เศรษฐกิจถดถอยเชื่อฟังของอิตาลี, สเปน, โปรตุเกสและกรีซจะกลับมาทั้งหมดเพื่อการเจริญเติบโตในปีนี้"การกู้คืนได้ดำเนินการในขณะนี้ถือ" Siim Kallas รองประธานของคณะกรรมาธิการยุโรปบอก แถลงข่าววันจันทร์ในบรัสเซลส์ "ขาดดุลลดลงการลงทุนมีการตอบสนองและที่สำคัญสถานการณ์การจ้างงานได้เริ่มต้นการปรับปรุง." ในกรีซศูนย์กลางของวิกฤตสหภาพยุโรปคาดว่าเศรษฐกิจจะขยายตัวเป็นครั้งแรกในรอบห้าปี เมื่อเดือนที่แล้วเอเธนส์สิ้นสุดการเนรเทศสี่ปีจากตลาดพันธบัตรกับนักลงทุนแถวเพื่อซื้อ $ 4200000000 มูลค่าของตราสารหนี้ที่นักลงทุนที่เคยเดิมพันล่มสลายทางเศรษฐกิจของสเปนและอิตาลีจะทำลายเงินยูโรอยู่ในขณะนี้เพียงพอที่จะซื้อพันธบัตรของประเทศเหล่านั้น ผลักดันต้นทุนการกู้ยืมในการบันทึกต่ำ โปรตุเกสขายพันธบัตร 10 ปีที่ร้อยละ 3.57 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วลดลงจากกว่า 17 ร้อยละสองปีที่ผ่านมาการส่งออกและการท่องเที่ยวที่เฟื่องฟูในโปรตุเกสและสเปน หลังจากปีของการทำงานการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด, อิตาลี, สเปนและโปรตุเกสที่คาดว่าทุกคนที่เห็นเงินมากขึ้นมาในกว่าออกไปในปีนี้ในเดือนกุมภาพันธ์กรีซโพสต์ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลครั้งแรกตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1948 ช่วยโดยทะยานรายรับจากการท่องเที่ยวซันเบลท์ที่มีปัญหาในยุโรปมีสัญญาณของการฟื้นตัวที่ไม่แน่นอนจากวิกฤตที่ขู่ว่าจะฉีกยูโรโซนออกจากกันแต่ไม่กี่มีการเฉลิมฉลองเสียงเงียบของการประกาศ Passo Coelho ในวันอาทิตย์จับอารมณ์"ฉันรู้ว่าหลายครอบครัวยังคงใบหน้า ปัญหา. ฉันรู้ว่าเกินไปว่าการเติบโตที่มีการส่งกลับไปยังเศรษฐกิจปีที่ผ่านมายังไม่ได้ปรับปรุงชีวิตแบบวันต่อวันของคนจำนวนมาก "เขากล่าวในการพูดทางโทรทัศน์ "เรายังคงมีหัวถนนยาวข้างหน้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพ็สโซส Coelho เป็นประกาศที่โปรตุเกส ไม่ต้องพึ่งพาเงิน EU / IMF ช่วยเหลือมาควบคู่ไปกับน้ำท่วมของข่าวดีจากยุโรปตอนใต้ประเทศภาวะล้มละลาย

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา สเปน เปิดเผยว่า 111565 คนออกจากตำแหน่งของผู้ว่างงานในเดือนเมษายน , หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในบันทึกรายเดือน . วันก่อนสหภาพยุโรปคาดการณ์ภาวะเศรษฐกิจถดถอย พากเพียร เศรษฐกิจของอิตาลี สเปน โปรตุเกส และกรีซจะกลับไปเติบโตในปีนี้

" การกู้คืนได้ถ่ายไว้ " siim แคลเลิส รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป บอกข่าวประชุมวันจันทร์ในบรัสเซลส์ . การขาดดุลลดลง การลงทุน คือ การดีดกลับ และ ที่สำคัญ สถานการณ์การจ้างงานเริ่มมีการปรับปรุง "

ในกรีซศูนย์กลางของวิกฤติอียู คาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี เดือนสุดท้าย , เอเธนส์ สิ้นสุดการเนรเทศสี่ปีจากตลาดตราสารหนี้กับนักลงทุนมาเข้าแถวเพื่อซื้อ $ 4.2 พันล้านดอลลาร์มูลค่าของหนี้

นักลงทุนที่เมื่อเดิมพันเศรษฐกิจล้มเหลวของ สเปน และ อิตาลี จะทำลายยูโรตอนนี้ประกาศจะซื้อพันธบัตรของประเทศ ,กดต้นทุนการกู้ยืมให้ระเบียน scientific ( nws ) โปรตุเกสขายพันธบัตรอายุ 10 ปี อยู่ที่ 3.57 เปอร์เซ็นต์สุดท้ายสัปดาห์ลงจากกว่า 17 เปอร์เซ็นต์เมื่อสองปีที่แล้ว

การส่งออกและการท่องเที่ยวจะเฟื่องฟูในโปรตุเกสและสเปน หลังจากปีของการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดวิ่ง , อิตาลี , สเปนและโปรตุเกส ก็จะเห็นเงินเข้ามา มากกว่าออกไปในปีนี้

ในเดือนกุมภาพันธ์กรีซโพสต์เกินดุลบัญชีเดินสะพัดเป็นครั้งแรกตั้งแต่เริ่มบันทึกในปี 1948 , ช่วยลอยใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว

ทั่วยุโรปมีปัญหา Sunbelt มีสัญญาณของการฟื้นตัวที่ไม่แน่นอนจากวิกฤตยูโรโซนที่ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

แต่น้อยจะฉลอง

โทนเสียงของขั้นตอนขึ้นประกาศ วันอาทิตย์จับอารมณ์

" ฉันรู้ว่าหลายครอบครัวยังคงเผชิญความยากลำบาก ฉันก็รู้เหมือนกันว่า การเติบโตที่ได้กลับคืนสู่เศรษฐกิจในช่วงที่ผ่านมา ยังไม่ได้ปรับปรุงชีวิตประจําวันหลายคน " เขากล่าวในการกล่าวสุนทรพจน์ " เรายังคงมีถนนยาว หัวหน้าของเรา