Ptolemy's world mapFrom Wikipedia,

Ptolemy's world map
From Wikipedia, the free encyclopedia

Ptolemy's world map, reconstituted from Ptolemy's Geography (circa 150) in the 15th century, indicating "Sinae" (China) at the extreme right, beyond the island of "Taprobane" (Sri Lanka, oversized) and the "Aurea Chersonesus" (Southeast Asian peninsula).

Detail of East and Southeast Asia in Ptolemy's world map. Gulf of the Ganges (Bay of Bengal) left, Southeast Asian peninsula in the center, South China Sea right, with "Sinae" (China).
The Ptolemy world map is a map of the world known to Hellenistic society in the 2nd century. It is based on the description contained in Ptolemy's book Geography, written c. 150. Based on an inscription in several of the earliest surviving manuscripts, it is traditionally credited to Agathodaemon of Alexandria. Perhaps the most significant contributions of Ptolemy's maps are the first uses of longitudinal and latitudinal lines as well as specifying terrestrial locations by celestial observations. The Geography was translated from Greek into Arabic in the 9th century and played a role in the work of al-Khwārizmī before lapsing into obscurity. The idea of a global coordinate system revolutionized European geographical thought, however, and inspired more mathematical treatment of cartography.

Ptolemy's work probably originally came with maps but none has been discovered. Instead, the present form of the map was reconstructed from Ptolemy's coördinates by Byzantine monks under the direction of Maximus Planudes shortly after 1295. It probably was not that of the original text, as it uses the less favored of the two alternate projections offered by Ptolemy.

Contents[edit]
The continents are given as Europe, Asia, and Libya (Africa). The World Ocean is only seen to the west. The map distinguishes two large enclosed seas: the Mediterranean and the Indian (Indicum Pelagus). Due to Marinus and Ptolemy's mistaken measure of the circumference of the earth, the former is made to extend much too far in terms of degrees of arc; due to their reliance on Hipparchus, they mistakenly enclose the latter with an eastern and southern shore of unknown lands, which prevents the map from identifying the western coast of the World Ocean. India is bound by the Indus and Ganges Rivers, but its peninsula is much shortened. Instead, Sri Lanka (Taprobane) is greatly enlarged. The Malay Peninsula is given as the Golden Chersonese instead of the earlier "Golden Island", which derived from Indian accounts of the mines on Sumatra. Beyond the Golden Chersonese, the Great Gulf (Magnus Sinus) forms a combination of the Gulf of Thailand and South China Sea which is bound by the unknown lands thought to enclose the Indian Sea. China is divided into two realms—the Qin (Sinae) and the Land of Silk (Serica)—owing to the different accounts received from the overland and maritime Silk Roads.[1]

The Geography and the map derived from it probably played an important role in the expansion of the Roman Empire to the East. Trade throughout the Indian Ocean was extensive from the 2nd century, and many Roman trading ports have been identified in India. From these ports, Roman embassies to China are recorded in Chinese historical sources from around 166.

The Danish historian Gudmund Schütte attempted to reconstruct the Danish part of Ptolemy's world map. This derivative includes several place- and tribe-names, some of which can be interpreted to their contemporary equivalent. The most prominent feature of the map is the peninsula Jutland placed north of the river Albis Trêva, west of the Saxonôn Nesôi (archipelago), east of the Skandiai Nêsoi, which itself lies west of a larger island Skandia. Skandia is home to the Goutai in the center, and the Phiraisoi in the east.

North of Jutland lies a third archipelago Alokiai Nêsoi. South of the Albis lives the Lakkobardoi and to its north the Saxones. The west coast of Jutland is home to the Sigulônes, the Sabaliggio, the Kobandoi, the Eundusioi and the northernmost Kimbroi (possibly Cimbri). The center and east is home to the Kimbrikê (possibly Cimbri), the Chersonêsos and the Charudes.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนที่โลกของทอเลมีจากวิกิพีเดีย วิกิพีเดียแผนที่โลกของทอเลมี ถูกสร้างขึ้นจากภูมิศาสตร์ของทอเลมี (ประมาณ 150) ในศตวรรษที่ 15 ระบุ "Sinae" (จีน) ด้านขวามาก เกินเกาะของ "Taprobane" (ศรีลังกา ขนาดใหญ่) และตัว "Aurea Chersonesus" (คาบสมุทรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)รายละเอียดของตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผนที่โลกของทอเลมี อ่าวของคงคา (อ่าวเบงกอล) ซ้าย เอเชียกลาง ทะเลจีนใต้ขวา กับ "Sinae" (จีน)ทอเลมีแผนที่โลกเป็นแผนที่โลกรู้จักสังคมเฮเลนนิสติคในศตวรรษ 2 ตั้งอยู่บนคำอธิบายที่มีอยู่ในหนังสือของทอเลมีภูมิศาสตร์ เขียนค. 150 จากจารึกในหลาย manuscripts รอดตายเร็วที่สุด มันจะถูกเครดิตประเพณีรี Agathodaemon ย บางทีผลงานสำคัญที่สุดของทอเลมีแผนที่จะใช้แรกของบรรทัดยาว และ latitudinal รวมทั้งการระบุตำแหน่งบนพื้นโลก โดยสังเกตฟ้า ภูมิศาสตร์ถูกแปลจากภาษากรีกเป็นภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 9 และมีบทบาทในการทำงานของอัล Khwārizmī ก่อน lapsing เป็นความสับสน ความคิดของระบบพิกัดโลกปฏิวัติความคิดทางภูมิศาสตร์ยุโรป อย่างไรก็ตาม และแรงบันดาลใจจัดรักษาคณิตศาสตร์เพิ่มเติมทอเลมีทำงานอาจจะมาพร้อมกับแผนที่ แต่ไม่พบ แทน แบบฟอร์มอยู่ในแผนที่ถูกสร้างขึ้นใหม่จาก coördinates ของทอเลมีสงฆ์ไบแซนไทน์ภายใต้ทิศทางของ Maximus Planudes หลังจาก 1295 มันคงเลยไม่ว่าข้อความเดิม ใช้อันน้อยของการคาดการณ์อื่นสองที่เสนอ โดยทอเลมี[แก้] เนื้อหาทวีปได้ ทั้งยุโรป เอเชีย ประเทศลิเบีย (แอฟริกา) นั้นมีเห็นมหาสมุทรโลกตะวันตก แผนที่ทะเลล้อมรอบขนาดใหญ่สองแห่งที่แตกต่าง: เมดิเตอร์เรเนียนและอินเดีย (เปลากัสจังหวัด) ทอเลมีและมารินุสที่เข้าใจผิดว่าวัดเส้นรอบวงของโลก ในอดีตจะทำการขยายมากเกินในแง่ของอาร์ค เนื่องจากพวกเขาพึ่งพาฮิปปาร์คัส พวกเขาตั้งใจใส่หลัง มีภาคตะวันออก และภาคใต้ชายฝั่งของดินแดนที่ไม่รู้จัก ซึ่งทำให้แผนที่ระบุฝั่งตะวันตกของมหาสมุทรของโลก อินเดียผูกพัน ด้วยสินธุและแม่น้ำคงคา แต่ของคาบสมุทรจะสั้นลงมาก แทน ศรีลังกา (Taprobane) จะถูกขยายอย่างมาก คาบสมุทรมลายูถูกกำหนดเป็น Chersonese สีทองแทนก่อนหน้านี้ "ทองเกาะ" ที่มาจากอินเดียบัญชีของเหมืองบนเกาะสุมาตรา นอกเหนือจาก Chersonese โกลเด้น อ่าวดี (แมกนัสไซนัส) รูปแบบของอ่าวไทย และทะเลจีนใต้ซึ่งถูกผูกไว้ โดยที่ไม่รู้จักที่ดินจะใส่ทะเลอินเดีย แบ่งออกเป็นสองอาณาจักรจีน — ฉิน (Sinae) และที่ดินไหม (Serica) — เนื่องจากบัญชีต่าง ๆ ที่ได้รับจากบก และทะเลถนนไหม [1]ในภูมิศาสตร์และแผนที่ที่ได้มาจากมันอาจเล่นบทบาทสำคัญในการขยายตัวของจักรวรรดิโรมันตะวันออก ค้าทั่วมหาสมุทรอินเดียถูกครอบจากศตวรรษ 2 และพอร์ตเทรดโรมันมากมายได้รับการระบุในอินเดีย จากพอร์ตเหล่านี้ สถานทูตโรมันจีนบันทึกไว้ในแหล่งประวัติศาสตร์จีนประมาณ 166นักประวัติศาสตร์เดนมาร์ก Gudmund Schütte พยายามสร้างส่วนเดนมาร์กของทอเลมีแผนที่โลก อนุพันธ์นี้มีหลายสถานที่- และเผ่าชื่อ บางเรื่องสามารถตีความเป็นการเทียบร่วมสมัย คุณลักษณะโดดเด่นที่สุดของแผนที่เป็นคาบสมุทรที่คาบสมุทรจัตแลนด์อยู่ทางตอนเหนือของแม่น้ำ Albis Trêva ทางตะวันตกของ Saxonôn Nesôi (หมู่), ตะวันออก Skandiai Nêsoi ซึ่งตัวเองอยู่ทางตะวันตกของ Skandia เป็นเกาะขนาดใหญ่ Skandia เป็น Goutai ในศูนย์ และ Phiraisoi ในตะวันออกทางตอนเหนือของคาบสมุทรจัตแลนด์อยู่หมู่เกาะสาม Alokiai Nêsoi ใต้ ของชีวิต Albis การ Lakkobardoi และทิศเหนือของ Saxones คือการตกชายฝั่งของคาบสมุทรจัตแลนด์ Sigulônes, Sabaliggio การ Kobandoi การ Eundusioi การ และ Kimbroi เหนือสุด (อาจจะ Cimbri) กลางและตะวันออกเป็น Kimbrikê (อาจจะ Cimbri), การ Chersonêsos และการ Charudes [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนที่ปโตเลมีของโลก
จากวิกิพีเดียสารานุกรมเสรีแผนที่โลกปโตเลมีที่สร้างขึ้นจากปโตเลมีภูมิศาสตร์ (ประมาณ 150) ในศตวรรษที่ 15 การแสดง "Sinae" (จีน) ที่ด้านขวามากเกินเกาะ "Taprobane" (ศรีลังกาขนาดใหญ่ ) และ "Aurea Chersonesus" (คาบสมุทรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้). รายละเอียดของตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในแผนที่โลกของปโตเลมี อ่าวแม่น้ำคงคา (อ่าวเบงกอล) ซ้าย, คาบสมุทรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในศูนย์, ทะเลจีนใต้ขวาด้วย "Sinae" (จีน). แผนที่โลกปโตเลมีแผนที่ของโลกที่เป็นที่รู้จักต่อสังคมขนมผสมน้ำยาในศตวรรษที่ 2 มันขึ้นอยู่กับรายละเอียดมีอยู่ในหนังสือภูมิศาสตร์, C เขียนของปโตเลมี 150. จากจารึกในหลายเร็วต้นฉบับที่รอดตายก็จะให้เครดิตประเพณี Agathodaemon ซานเดรีย บางทีอาจจะเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของแผนที่ปโตเลมีแรก ๆ ที่ใช้เส้นยาวและขนลุกขนพองเช่นเดียวกับการระบุสถานที่บกโดยการสังเกตท้องฟ้า ภูมิศาสตร์ถูกแปลมาจากภาษากรีกเป็นภาษาอาหรับในศตวรรษที่ 9 และมีบทบาทในการทำงานของอัล Khwarizmi ก่อนที่จะผ่านพ้นไปสู่ความมืดสลัว ความคิดของระบบพิกัดทั่วโลกปฏิวัติความคิดทางภูมิศาสตร์ยุโรปอย่างไรและแรงบันดาลใจในการรักษาทางคณิตศาสตร์มากขึ้นของการทำแผนที่. การทำงานของปโตเลมีของเดิมอาจมาพร้อมกับแผนที่ แต่ไม่มีผู้ใดได้รับการค้นพบ แต่ปัจจุบันรูปแบบของแผนที่ถูกสร้างขึ้นจากพิกัดส์โดยพระสงฆ์ไบเซนไทน์ภายใต้ทิศทางของสังฆ Planudes หลังจาก 1295. มันอาจจะไม่ได้ว่าข้อความเดิมที่จะใช้น้อยกว่าที่ได้รับการสนับสนุนของทั้งสองประมาณการสำรองที่นำเสนอโดยปโตเลมี . สารบัญ [แก้ไข] ทวีปจะได้รับเป็นยุโรป, เอเชีย, และลิเบีย (แอฟริกา) มหาสมุทรโลกจะเห็นเฉพาะไปทางทิศตะวันตก แผนที่ที่แตกต่างสองทะเลล้อมรอบขนาดใหญ่: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและอินเดีย (indicum Pelagus) เนื่องจาก Marinus และปโตเลมีมาตรการเข้าใจผิดของเส้นรอบวงของโลกอดีตจะทำที่จะขยายมากเกินไปในแง่ขององศาของเส้นโค้ง; เนื่องจากความเชื่อมั่นของพวกเขาใน Hipparchus พวกเขาเข้าใจผิดแนบหลังกับฝั่งตะวันออกและภาคใต้ของดินแดนที่ไม่รู้จักซึ่งจะช่วยป้องกันจากแผนที่ระบุชายฝั่งตะวันตกของมหาสมุทรโลก อินเดียจะผูกพันตามแม่น้ำสินธุแม่น้ำคงคาและแม่น้ำ แต่คาบสมุทรมันจะสั้นลงมาก แต่ศรีลังกา (Taprobane) ขยายใหญ่มาก คาบสมุทรมาเลย์จะได้รับเป็นโกลเด้น Chersonese แทนก่อนหน้านี้ "เกาะโกลเด้น" ซึ่งมาจากบัญชีของอินเดียเหมืองบนเกาะสุมาตรา นอกเหนือจากโกลเด้นคาบสมุทรอ่าวมหาราช (แมกนัสไซนัส) รูปแบบการรวมกันของอ่าวไทยและทะเลจีนใต้ซึ่งผูกพันโดยดินแดนที่ไม่รู้จักคิดที่จะแนบทะเลอินเดีย จีนจะแบ่งออกเป็นสองอาณาจักร-ฉิน (Sinae) และดินแดนแห่งผ้าไหม (สิริก้า) -owing ไปยังบัญชีที่แตกต่างกันที่ได้รับจากทางบกและทางทะเลถนนสายไหม. [1] ภูมิศาสตร์และแผนที่ที่ได้มาจากมันอาจเล่นที่มีความสำคัญ มีบทบาทในการขยายตัวของจักรวรรดิโรมันไปทางทิศตะวันออก การค้าทั่วมหาสมุทรอินเดียเป็นบริเวณกว้างจากศตวรรษที่ 2 และอีกหลายพอร์ตซื้อขายโรมันได้รับการระบุในอินเดีย จากพอร์ตเหล่านี้สถานทูตโรมันไปยังประเทศจีนจะถูกบันทึกในแหล่งประวัติศาสตร์จีนจากทั่ว 166. ประวัติศาสตร์เดนมาร์ก Gudmund Schütteพยายามที่จะสร้างส่วนหนึ่งของเดนมาร์กแผนที่โลกของปโตเลมี ตราสารอนุพันธ์ซึ่งรวมถึง Place- หลายชื่อชนเผ่าบางแห่งซึ่งสามารถตีความได้เทียบเท่าร่วมสมัยของพวกเขา คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของแผนที่เป็นคาบสมุทร Jutland วางเหนือของแม่น้ำ Albis Treva ตะวันตกของSaxonônNesôi (เกาะ) ทางตะวันออกของ Skandiai Nêsoiที่ตัวเองตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเกาะที่มีขนาดใหญ่ Skandia Skandia เป็นบ้านที่ Goutai ในศูนย์และ Phiraisoi ในภาคตะวันออก. นอร์ทจุ๊อยู่หนึ่งในสามหมู่เกาะ Alokiai Nêsoi ทางตอนใต้ของ Albis อาศัยอยู่ Lakkobardoi และไปทางทิศเหนือของ Saxones ชายฝั่งตะวันตกของจุ๊เป็นบ้านที่Sigulônesที่ Sabaliggio ที่ Kobandoi ที่ Eundusioi และเหนือ Kimbroi (อาจ Cimbri) ศูนย์และตะวันออกเป็นบ้านที่Kimbrikê (อาจ Cimbri) ที่ Chersonesos และ Charudes. [2]