Dear P’Sanya,I have question for TT

Dear P’Sanya,
I have question for TT test:
1. When we will get the product testing to return? If we have plan delivery on 6/3/15 to distributor CS Chiang Rai.
2. Not sure, can you send the product testing back to MADC instead LF (after return product from distributor CS Chiang Rai) for check the result?

For work instruction will send you later ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P'Sanya รักมีคำถามสำหรับการทดสอบ TT:1. เมื่อเราจะได้รับการส่งคืนผลิตภัณฑ์หรือไม่ ถ้าเรามีแผนการจัดส่งบน 6/3/15 การจำหน่าย CS เชียงราย2. ไม่แน่ใจว่า คุณสามารถส่งผลิตภัณฑ์ที่ทดสอบไป MADC แทน LF (หลังจากสินค้าส่งคืนจากตัวแทนจำหน่าย CS เชียงราย) สำหรับการตรวจสอบผลลัพธ์ สำหรับคำแนะนำในการทำงานจะส่งคุณ ka ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Sanya,
ฉันมีคำถามสำหรับการทดสอบ TT:
1 เมื่อเราจะได้รับการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่จะกลับมา? ถ้าเรามีการจัดส่งแผนในการจัดจำหน่าย 6/3/15 CS เชียงราย.
2 ไม่แน่ใจว่าคุณสามารถส่งทดสอบผลิตภัณฑ์กลับไป MADC แทน LF (หลังจากกลับมาจากสินค้าที่จำหน่าย CS เชียงราย) สำหรับการตรวจสอบผลหรือไม่สำหรับการเรียนการสอนการทำงานจะส่งต่อมาค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'sanya
ฉันมีคำถามทดสอบ , TT :
1 เมื่อเราได้รับการทดสอบผลิตภัณฑ์กลับไป ? ถ้าเราได้มีการวางแผนการส่งมอบเมื่อวันที่ 6 / 3 / 15 จำหน่าย CS เชียงราย .
2 ไม่แน่ใจว่า คุณสามารถส่งผลิตภัณฑ์ไปทดสอบ madc แทนถ้า ( หลังจากการส่งคืนสินค้าจากตัวแทนจำหน่าย CS เชียงราย ) เพื่อตรวจสอบผล ?

สำหรับการสอนงานจะส่งนะค่ะ
.