In the wake of the 2011 earthquake

In the wake of the 2011 earthquake and tsunami, Japanese photographer Masaaki Ito found warmth and comfort in some unlikely friends: the stray cats of Tokyo. As the country grieved, he rediscovered joy in the homeless felines, who roamed the streets in search of food, company, or a kind gesture. For the past few years, Ito has been chronicling the many adventures of the cats he endearingly calls his “neighbors.”

Ito isn’t the only one who values the lives of these stray cats. As detailed in a 2013 piece by JapanTravel, the playful animals brighten the most darkened days in Tokyo; in a cemetery in the Yanaka neighborhood, mourners can be seen stroking the more outgoing felines, and some even set out food for the cats. When a familiar stray cat living in a train station recently died, commuters set up a memorial in his honor, complete with flowers and kitty treats.

Still, living on the streets is hard. According to Toyo Keizai, the average life expectancy of a stray cat in Tokyo is four to five years (for comparison, the life expectancy for an indoor cat is three times that at fifteen years), and as in the US, animal shelters are overcrowded, and those who do not find homes are often euthanized.

But the tides are changing. People are stepping up to help the stray animals of Tokyo, including volunteers who have accompanied Ito on his journeys around town. Many of the cats in his photographs are known by name, and they are much loved by the artist. There’s Kuro the black cat, Mayu the jokester, and Q-cyan and her baby, who is named simply “Child of Q-cyan.”

Although these cats have been failed in many ways by mankind, Ito describes them as inherently joyous. “They adapt and live vigorously,” explains the artist of his feline muses, and they remind him of what’s important, of the wonder and delight that dwells just around the corner. Ito writes in somewhat broken English, but his message is clear when he says, “They seem to fill the gap of the heart.”

For more images, follow Ito on Instagram and Tumblr. For more information on the homeless animals of Tokyo, feel free to visit Animal Refuge Kansai (ARK) or Japan Cat Network.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปลุกของ 2011 แผ่นดินไหวและสึนามิ ช่างภาพญี่ปุ่นอิโตะ Masaaki พบอบอุ่นสบายในเพื่อนบางคนไม่น่า: แมวจรจัดของโตเกียว เป็นประเทศเสียใจ เขาค้นพบความสุขในการแมวจรจัด ที่ roamed ถนนหาอาหาร บริษัท หรือท่าทางใจ สำหรับปีผ่านมา อิโตะได้รับเกาะผจญภัยแมว เขา endearingly เรียกเขา "เพื่อนบ้าน"อิโตะไม่ใช่คนเดียวที่ค่าชีวิตของแมวจรจัดเหล่านี้ ตามรายละเอียดใน 2013 โดย JapanTravel สัตว์ขี้เล่นสดใสวันมืดมากที่สุดในโตเกียว ในสุสานในย่านยะนะกะ mourners จะได้ลูบยิ่งขาแมว และบางคนออกอาหารสำหรับแมว เมื่อคุ้นเคยจรจัดแมวอาศัยอยู่ในสถานีรถไฟที่เพิ่ง เสียชีวิต สัญจรที่ตั้งอนุสรณ์สถานในเกียรติของเขา ทำ ด้วยดอกไม้ และขนมคิตตี้ยังคง ใช้ชีวิตบนท้องถนนได้ยาก ตาม Keizai โตโย อายุขัยเฉลี่ยของแมวจรจัดในโตเกียวเป็นสี่ถึงห้าปี (สำหรับการเปรียบเทียบ อายุขัยสำหรับแมวมีร่มเป็นสามเท่าที่สิบห้าปี), และในสหรัฐอเมริกา แออัดสัตว์ และผู้ที่มองหาบ้านมักจะ euthanizedแต่กระแสน้ำมีการเปลี่ยนแปลง ท่านจะก้าวขึ้นไปช่วยสัตว์จรจัดของโตเกียว รวมอาสาสมัครที่ติดตามอิโตะบนเขาเดินทางรอบเมือง แมวในภาพของเขามากมายเป็นที่รู้จักชื่อ และพวกเขาจะมากรัก โดยศิลปิน แมวดำบอร์ก มายุ jokester และ Q สีฟ้า และ ทารกของเธอ ที่มีชื่อเพียง "เด็กมีของ Q สีฟ้าแม้ว่าแมวเหล่านี้ถูกล้มเหลวในหลาย ๆ โดยมนุษย์ อิโตะอธิบายพวกเขาเป็นความสุขความ "พวกเขาปรับตัว และอาศัยอยู่อย่างจริงจัง อธิบายที่ศิลปินอื่นแมวของเขา และพวกเขาเตือนให้เขาสิ่งที่สำคัญ ความสงสัยและความสุขที่สถิตอยู่เพียงรอบมุม อิโตะเขียนค่อนข้างหักภาษาอังกฤษ แต่ข้อความของเขามีความชัดเจนเมื่อเขากล่าวว่า ที่แล้วเติมช่องว่างของหัวใจ"สำหรับรูปภาพเพิ่มเติม ทำตามอิโตะบน Instagram และ Tumblr สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัตว์จรจัดของโตเกียว รู้สึกฟรีไปคันไซหลบสัตว์ (ARK) หรือเครือข่ายแมวญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุกของแผ่นดินไหวและสึนามิปี 2011 ช่างภาพญี่ปุ่น Masaaki Ito พบความอบอุ่นและความสะดวกสบายในเพื่อนไม่น่าบาง: แมวจรจัดของกรุงโตเกียว เป็นประเทศที่เสียใจที่เขาค้นพบความสุขในแมวจรจัดที่ท่องไปตามท้องถนนในการค้นหาของอาหาร บริษัท หรือท่าทางชนิด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอิโตะได้รับเรื่องราวการผจญภัยของแมวจำนวนมากที่เขาเงิ่เรียกร้องของเขา "เพื่อนบ้าน." อิโตะไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่เห็นคุณค่าของชีวิตของแมวจรจัดเหล่านี้ ตามรายละเอียดในชิ้น 2013 โดย JapanTravel สัตว์ขี้เล่นสีสันให้วันที่มืดที่สุดในกรุงโตเกียว ในสุสานในย่านยานากะที่มาร่วมไว้อาลัยสามารถมองเห็นได้ลูบแมวขาออกมากขึ้นและบางคนถึงกับตั้งค่าออกอาหารสำหรับแมว เมื่อแมวจรจัดที่คุ้นเคยที่อาศัยอยู่ในสถานีรถไฟที่เพิ่งเสียชีวิตผู้โดยสารจัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกในเกียรติของเขาที่สมบูรณ์ด้วยดอกไม้และขนมคิตตี้. ยังคงอาศัยอยู่บนถนนเป็นเรื่องยาก ตามที่ Toyo Keizai อายุขัยเฉลี่ยของแมวจรจัดในกรุงโตเกียวเป็น 4-5 ปี (สำหรับการเปรียบเทียบอายุขัยสำหรับแมวในร่มเป็นครั้งที่สามว่าในช่วงสิบห้าปี) และในขณะที่ในสหรัฐอเมริกาพักพิงสัตว์แออัด และผู้ที่ไม่พบบ้านมักจะ euthanized. แต่กระแสน้ำที่มีการเปลี่ยนแปลง คนที่จะก้าวขึ้นเพื่อช่วยให้สัตว์จรจัดของกรุงโตเกียวรวมทั้งอาสาสมัครที่ได้มาพร้อมกับอิโตะในการเดินทางของเขาไปรอบ ๆ เมือง หลายของแมวในภาพของเขาเป็นที่รู้จักกันโดยใช้ชื่อและพวกเขาจะรักมากโดยศิลปิน มี Kuro แมวดำยู Jokester และ Q-ฟ้าและลูกน้อยของเธอซึ่งเป็นชื่อเพียงแค่ "เด็กของ Q-ฟ้า." แม้ว่าแมวเหล่านี้ได้รับการล้มเหลวในหลาย ๆ ด้านโดยมนุษย์อิโตะอธิบายว่ามีความสุขโดยเนื้อแท้ "พวกเขาปรับตัวและใช้ชีวิตอย่างจริงจัง" อธิบายศิลปินแห่งแรงบันดาลใจแมวของเขาและพวกเขาทำให้เขานึกถึงสิ่งที่สำคัญของความสงสัยและความสุขที่สถิตอยู่เพียงรอบมุม Ito เขียนในเสียบ้างภาษาอังกฤษ แต่ข้อความของเขาเป็นที่ชัดเจนเมื่อเขากล่าวว่า "พวกเขาดูเหมือนจะเติมช่องว่างของหัวใจ." สำหรับภาพอื่น ๆ ติดตาม Ito เมื่อ Instagram และ Tumblr สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัตว์จรจัดโตเกียวโปรดเยี่ยมชมสัตว์ที่หลบภัยคันไซ (เรือ) หรือแมวญี่ปุ่นเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปลุกของ 2011 แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิ , ช่างภาพญี่ปุ่นมาซากินี้พบความอบอุ่นและความสะดวกสบายในบางน่าเพื่อน : แมวจรจัดของโตเกียว เป็นประเทศที่โศกเศร้า เขาค้นพบความสุขใน felines จรจัดที่เดินถนนในการค้นหาอาหาร บริษัท หรือเป็นท่าทาง สำหรับไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ได้รับ chronicling การผจญภัยหลายแมวเขา endearingly เรียกเพื่อนบ้านของเขา”นี้ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งที่ค่าชีวิตแมวจรจัดเหล่านี้ ตามรายละเอียดใน 2013 ชิ้นโดย japantravel สัตว์ขี้เล่นสดใสที่สุดมืดวันในโตเกียว ในสุสานในยานากะเพื่อนบ้าน mourners สามารถเห็นลูบ felines ขาออกมากขึ้น และแม้บางตั้งค่าออกอาหารสำหรับแมว เมื่อคุ้นเคยแมวจรจัดที่อาศัยอยู่ในสถานีรถไฟเพิ่งเสียชีวิต ผู้โดยสารตั้งเป็นอนุสรณ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา สมบูรณ์ด้วยดอกไม้และขนมคิตตี้ยังคงอาศัยอยู่บนถนนเป็นเรื่องยาก ตาม keizai Toyo , ค่าเฉลี่ยอายุขัยของแมวจรจัดในโตเกียวเป็นสี่ถึงห้าปี ( สำหรับการเปรียบเทียบ , อายุขัยสำหรับแมวในร่มเป็นสามครั้งที่ 15 ปี ) และในสหรัฐอเมริกา , shelters สัตว์จะแออัด และคนที่ไม่ได้หาบ้านที่มักจะ euthanized .แต่กระแสน้ำจะเปลี่ยน คน จะก้าวขึ้นเพื่อช่วยสัตว์จรจัด โตเกียว รวมทั้งอาสาสมัครที่ได้มานี้ในการเดินทางรอบเมือง หลายแมวในรูปของเขาเป็นที่รู้จักกันโดยชื่อและพวกเขามีมากรัก โดยศิลปิน มีคุโระ แมวดำ มายุที่เขียม และ q-cyan และลูกน้อยของเธอที่ชื่อ เพียงแต่ " เด็ก q-cyan ”ถึงแม้ว่าแมวเหล่านี้ได้รับการล้มเหลวในหลายวิธีโดยมนุษย์นี้อธิบายพวกเขาเป็นอย่างโดยเนื้อแท้ที่น่ายินดี " พวกเขาปรับตัวและใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉง , " อธิบายถึงแรงบันดาลใจของศิลปินแมวของเขา และมันทำให้เค้านึกถึงสิ่งที่สำคัญของการสงสัยและความสุขที่สถิตอยู่เพียงรอบมุม นี้เขียนในภาษาอังกฤษค่อนข้างแตก แต่ข้อความของเขาเป็นที่ชัดเจนเมื่อเขากล่าวว่า " พวกเขาดูเหมือนจะเติมช่องว่างของหัวใจ . . .สำหรับภาพที่มากขึ้น ตามนี้ใน Instagram และ Tumblr . สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัตว์เร่ร่อนในโตเกียว , รู้สึกฟรีเพื่อเยี่ยมชมพักพิงสัตว์ คันไซ ( หีบ ) หรือญี่ปุ่นแมวเครือข่าย