The Criminal Court on Monday senten

The Criminal Court on Monday sentenced well-known TV news anchor Sorayut Suthasanajinda to 13 years and four months in jail for bribing a former employee of Mcot Plc to fraudulently conceal a 138-million-baht fee his firm owed the state-run media organisation.
Two directors of his firm, Rai Som Co, received the same sentence - Angkhana Watthanamongkholsilp and Sukanya sae Lim - and a staff member, Montha Theeradet.
The court heard that from Feb 4, 2005, to April 28, 2006, Sorayut's company bribed an Mcot employee, Pichapa Iamsa-ard. She was paid 658,996 baht to not report to Mcot management TV commercials in excess of contracted advertising times on Sorayuth's Khui Khui Khao news programme on Mcot’s Modernine TV channel.
This action enabled Rai Som Co to withhold advertising revenue totalling 138 million baht that was due Mcot.
Pichapa remains at large. The Criminal Court sentenced her to 20 years in prison in absentia.
The court also fined Rai Som 80,000 baht.
Sorayut was present in court for the judgement.
The Criminal Court later released Sorayut and the three of the other defendants present on bail of 2 million baht each and prohibited them from leaving the country. Lawyers had sought the temporary release of all four defendants on bail pending an appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลอาญาพิพากษารู้จัก TV ข่าวยึด Sorayut Suthasanajinda 13 ปี 4 เดือนในคุกสำหรับ bribing อดีตพนักงานของอสมทจำกัด(มหาชน)โดยผิดกฎหมายปกปิด 138-ล้านบาทค่าธรรมเนียมบริษัทของเขาวันจันทร์ค้างองค์กรสื่อของรัฐบริษัทของเขา ไร่ส้ม จำกัด กรรมการสองรับประโยคเดียว -อังคณานีละ Watthanamongkholsilp และ Sukanya sae Lim - และพนักงาน Montha Theeradetศาลได้ยินว่า จาก 4 ก.พ. 2005, 28 เมษายน 2006 บริษัทของ Sorayut bribed พนักงานอสมท Pichapa Iamsa-ard เธอถูกจ่าย 658,996 บาท ไม่แจ้งที่อสมท.จัดการหนังโฆษณาเกินกว่าสัญญาโฆษณาครั้งของ Sorayuth เขาคุ้ยคุ้ยข่าวโปรแกรมบนช่องโมเดิร์นไนน์ทีวีของอสมท.ไร่ส้ม จำกัดการรายได้โฆษณา 138 ล้านบาทที่ครบกำหนดที่เปิดใช้งานการกระทำนี้อสมทPichapa ยังคงมีขนาดใหญ่ ศาลอาญาตัดสินประหารเธอ 20 ปีในคุกใน absentiaศาลปรับไร่ส้ม 80,000 บาทSorayut ถูกอยู่ในศาลคำพิพากษาศาลอาญาหลัง Sorayut และสามของอื่นจำเลยมีประกัน 2 ล้านบาท และห้ามออกนอกประเทศ ทนายความได้แสวงหาการปล่อยชั่วคราวจำเลยทั้งสี่ในประกันรอการอุทธรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลอาญาตัดสินจำคุกในวันจันทร์ที่รู้จักกันดีข่าวผู้ประกาศข่าวทีวีสรยุทธ Suthasanajinda ถึง 13 ปีและสี่เดือนในคุกติดสินบนอดีตพนักงานของบมจการฉ้อฉลปกปิดค่าบริการ 138 ล้านบาท บริษัท ของเขาเป็นหนี้รัฐทำงานองค์กรสื่อ
กรรมการสองคนของ บริษัท ของเขาไร่ส้ม จำกัด ได้รับประโยคเดียวกัน - อังคณา Watthanamongkholsilp และสุกัญญา SAE ลิม -. และเป็นสมาชิกพนักงานมณฑาธีร
ศาลได้ยินว่าตั้งแต่ 4 กุมภาพันธ์ 2005 เพื่อ 28 เมษายน 2006 บริษัท สรยุทธของติดสินบน อสมทพนักงาน Pichapa Iamsa อาด เธอได้รับการชำระเงิน 658,996 บาทเพื่อไม่ให้ไปรายงานตัวที่อสมทโฆษณาจัดการทีวีในส่วนที่เกินเวลาโฆษณาหดตัวในรายการข่าวสรยุทธ์ของขุยขุยเขาในอสมทโมเดิร์นช่องทีวี.
ดำเนินการนี้จะเปิดใช้งานไร่ส้ม จำกัด ที่จะระงับรายได้โฆษณารวมเป็นเงินทั้งสิ้น 138,000,000 บาทเป็นผลมาจากอสมท .
Pichapa ยังคงอยู่ที่ขนาดใหญ่ ศาลอาญาตัดสินจำคุกเธอถึง 20 ปีในคุกไม่ปรากฏ.
ศาลยังปรับเชียงราย Som 80,000 บาท.
สรยุทธถูกนำเสนอในศาลพิพากษา.
ศาลอาญาหลังจากปล่อยสรยุทธและสามของจำเลยอื่นที่มีอยู่ในการประกันตัว 2 ล้าน บาทและห้ามพวกเขาจากการเดินทางออกนอกประเทศ ทนายความได้ขอปล่อยชั่วคราวของจำเลยทั้งสี่ในการประกันตัวอยู่ระหว่างการพิจารณาอุทธรณ์