Violent seas have split the Amoco C

Violent seas have split the Amoco Cadiz super tanker wrecked off the coast of France, destroying any hopes of salvaging any remaining oil and threatening an ecological disaster.
Experts hoped 30,000 to 50,000 tons of oil left in the holds could have been pumped out but this morning's split, off the north coast of Finisterre, means all the 220,000-ton cargo will have escaped into the sea.

Strong tides and winds are driving the oil slick westward raising fears it will affect the Channel Islands and the western coast of the Cherbourg peninsula in France.

The oil spill is now covering 800 square miles (1,287 sq km) since it ran aground on Portsall Rocks, three miles off the coast of Brittany, France, eight days ago, en route from the Gulf to Le Havre.

The French Navy announced 30 ships are working to contain the oil slick.

They include five Royal Navy tugs, two ships from Norway and a vessel from Holland equipped with mechanical shovels.

Officers are working around the clock spraying detergent to disperse the oil slick, and helicopters have been commissioned to assist with this.

Experts said the best form of removing the oil is by sucking it off the sea from another vessel but this is currently not an option as the weather and sea is too volatile.

The slick is being monitored by planes using infra-red cameras and the Landsatt satellite will shortly be taking pictures of it from space.

Environmental damage

The Amoco Cadiz's cargo is already forming a "chocolate mousse" - a dangerous mix of oil and water that forms naturally - which will pollute all life forms it drifts across.

Its damage to the environment is coupled with the long-term effect the oil slick will have on the local economy of shellfish and oyster fishermen.

According to some sources bombing or burning the ship is still being discussed as an option but no decisions have been taken yet.

In 1967 Britain bombed the hulk of the Torrey Canyon for several days but the wreck was destroyed only after all the oil had leaked out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลที่รุนแรงได้แบ่งบรรทุกซูเปอร์ Amoco Cadiz จนอับปางลงปิดชายฝั่งของฝรั่งเศส ทำลายความหวังใด ๆ salvaging น้ำมันใด ๆ ที่เหลือ และคุกคามการภัยพิบัติระบบนิเวศน์ผู้เชี่ยวชาญหวัง 30000 – 50000 ตันน้ำมันที่เหลือในการถือไม่ถูกสูบออก แต่เช้านี้แบ่ง ปิดเหนือชายฝั่งของ Finisterre หมายความว่า สินค้า 220,000 ตันจะหนีลงทะเลน้ำแข็ง และลมจะขับแบบ slick น้ำมันทางตะวันตกของ raising กลัวมันจะมีผลต่อช่องเกาะและชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรเชอร์บูร์กฝรั่งเศสการรั่วไหลของน้ำมันตอนนี้จะครอบคลุม 800 ตารางไมล์ (1,287 ตร.กม) เนื่องจากมันวิ่ง aground ใน Portsall หิน ไมล์จากชายฝั่งตตานี ฝรั่งเศส แปดวันที่ผ่านมา เส้นจากอ่าวจะไร Le Havreกองทัพเรือฝรั่งเศสประกาศเรือ 30 กำลังมี slick น้ำมันพวกเขารวมถึง 5 กองทัพเรือลาก เรือสองจากนอร์เวย์ และเรือจากฮอลแลนด์พร้อม shovels เชิงกลเจ้าหน้าที่กำลังทำงานซักฟอกตลอดพ่นกระจาย slick น้ำมัน และเฮลิคอปเตอร์ได้รับมอบหมายอำนาจหน้าที่ให้ความช่วยเหลือนี้ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า แบบดีที่สุดของการเอาน้ำมันคือการดูดออกทะเลจากเรืออีก แต่เป็นไม่เลือกเป็นอากาศ และทะเลจะระเหยไปSlick อยู่ระหว่างการติดตาม โดยใช้กล้องอินฟราเรดเครื่องบิน และดาวเทียม Landsatt จะเร็วจะถ่ายภาพของมันจากพื้นที่ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมการ Amoco Cadiz ของสินค้าแล้วขึ้นรูป "ช็อคโกแลตมูส" - ผสมน้ำมันและน้ำที่ธรรมชาติ - ซึ่งจะก่อให้เกิดมลพิษทุกรูปแบบชีวิตที่จะกระเซอะกระเซิงข้ามอันตรายความเสียหายของสภาพแวดล้อมที่ถูกควบคู่กับผลระยะยาวจะมี slick น้ำมันเศรษฐกิจของชาวประมงหอยและหอยนางรมตามบางแหล่ง ระเบิด หรือเผาเรือยังมีการกล่าวถึงเป็นตัวเลือก แต่มีการดำเนินการตัดสินใจไม่ได้ในค.ศ. 1967 ราชอาณาจักร bombed hulk ของแคนยอน Torrey หลายวัน แต่ความพินาศถูกทำลายหลังจากน้ำมันทั้งหมดได้หลุดออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลที่รุนแรงได้แบ่ง Amoco กาดิซ Super เรือบรรทุกน้ำมันอับปางนอกชายฝั่งของประเทศฝรั่งเศส เพื่อหวังกอบกู้ที่เหลือใด ๆน้ำมันและขู่ภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา .
ผู้เชี่ยวชาญหวัง 50 , 000 ตันของน้ำมันที่เหลือในถืออาจจะถูกสูบออก แต่ตอนเช้านี้แยกจากชายฝั่งทางเหนือของ Finisterre , หมายถึงทั้งหมด 220 , 000 ตัน สินค้าจะได้หนีลงทะเล

กระแสน้ำแรงและคลื่นลมจะทำให้คราบน้ำมันบริเวณเลี้ยงกลัวมันจะเกาะ และชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรใน Ouistreham ฝรั่งเศส

น้ำมันรั่ว ตอนนี้ครอบคลุม 800 ตารางไมล์ ( 1 ตร. กม. ) เพราะมันวิ่งบนพื้นดินใน portsall หินสามไมล์ทะเลนอกชายฝั่งของ Brittany , ฝรั่งเศส , วันก่อน ระหว่างทางจากอ่าว Le Havre .

กองทัพเรือฝรั่งเศสประกาศ 30 เรือทำงานที่มีคราบน้ำมัน

ซึ่งรวมถึงห้าดึงกองทัพเรือสองลำจากนอร์เวย์ และเรือจากฮอลแลนด์พร้อมกลพลั่ว

เจ้าหน้าที่กำลังทำงานรอบนาฬิกาพ่นผงซักฟอกเพื่อสลายคราบน้ำมัน และเฮลิคอปเตอร์ได้รับมอบหมายให้ความช่วยเหลือกับนี้ .

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารูปแบบที่ดีที่สุดของการเอาน้ำมัน โดยดูดออกทะเล จากเรืออีก แต่ขณะนี้ไม่ได้เป็นอากาศและทะเลก็ระเหย .

เนียนจะถูกตรวจสอบโดยเครื่องบินโดยใช้กล้องอินฟาเรด และ landsatt ดาวเทียมในไม่ช้าจะถ่ายรูปมันจากอวกาศ

สิ่งแวดล้อม ความเสียหาย

ใน กาดิซ Amoco สินค้าอยู่ในรูปแบบ " มูส " - อันตรายผสมน้ำมันและน้ำที่รูปแบบธรรมชาติ ซึ่งจะทำลายทุกรูปแบบ ชีวิตมันลอยข้าม

ของความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับระยะยาวต่อเนียนน้ำมันจะมีต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น และชาวประมง
หอยนางรม
ตามที่บางแหล่งระเบิดหรือการเผาไหม้เรือยังคงถูกกล่าวถึงเป็นตัวเลือกในการตัดสินใจ แต่ไม่ได้ถ่ายเลย

ใน 1967 อังกฤษระเบิดยักษ์ของแคนทอร์รีย์หลายวันแต่ซากถูกทำลายหลังจากที่พวกน้ำมันที่รั่วไหลออกมา