Dear,all concerned,Please be inform

Dear,all concerned,
Please be inform about long holiday as below ;
Company close = 01 May,2015 due to National Labor Day
= 05 May, 2015 due to Coronation Day
Customs & NIRE close = 02 – 05 May,2015
Shipping company close = 01 – 05 May,2015
Any Import , Export ,Temporary Export shipment during this period will be O.T..
Please kindly inform in advance to GM Sect. within THU 30 APR,2015 before 14.00 a.m.….

Anyway I would like to know how about the employee to come to work can you provide the name to GM sect.
If do you have any request or question and idea pls do feel fee to contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ความกังวลทั้งหมดโปรดได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันหยุดยาวดังนี้บริษัทปิด = 01 พฤษภาคม 2015 เนื่องจากวันแรงงานแห่งชาติ = 05 พฤษภาคม 2015 เนื่องจากวันฉัตรมงคลศุลกากรและ NIRE ปิด = 02-05 พฤษภาคม 2015จัดส่งบริษัทปิด = 01 – 05 พฤษภาคม 2015การนำเข้า ส่งออก ส่งออกชั่วคราวจัดส่งช่วงนี้จะมี O.T.โปรดกรุณาแจ้งล่วงหน้ากับสำนัก GM ภายในวันพฤหัสบดีที่ 30 APR, 2015 ก่อน 14 น....หรือ อยากรู้วิธีการเกี่ยวกับพนักงานมาทำงานสามารถให้ชื่อ GM รีต ถ้าคุณมีคำขอใด ๆ หรือคำถามและคิดกรุณารู้สึกค่าธรรมเนียมติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกคนที่เกี่ยวข้อง
โปรดแจ้งเกี่ยวกับวันหยุดยาวดังนี้
บริษัท ใกล้ = 1 พฤษภาคม 2015 เนื่องจากวันแรงงานแห่งชาติ
= 5 พฤษภาคม 2015 เนื่องจากวันฉัตรมงคล
ศุลกากรและใกล้ Nire = 02 - 5 พฤษภาคม 2015
บริษัท จัดส่งสินค้าใกล้ = 01 - 5 พฤษภาคม 2015
นำเข้าใด ๆ , การส่งออก, การจัดส่งสินค้าส่งออกชั่วคราวในช่วงเวลานี้จะเป็น OT.
กรุณาแจ้งล่วงหน้าเพื่อจีเอ็มนิกาย ภายในพฤหัสบดี 30 เมษายน 2015 ก่อนเวลา 14.00 น ... . อย่างไรก็ตามผมอยากจะรู้ว่าวิธีการเกี่ยวกับการทำงานของพนักงานที่จะมาถึงงานที่คุณสามารถให้ชื่อนิกายจีเอ็ม. ถ้าคุณมีคำขอใด ๆ หรือคำถามและความคิด pls รู้สึกค่าธรรมเนียมในการติดต่อ ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
โปรดแจ้งเรื่องวันหยุดยาว ดังนี้ บริษัทปิด =
01 พฤษภาคม 2015 เนื่องจากวันแรงงานแห่งชาติ
= 05 พฤษภาคม 2015 เนื่องจากวันฉัตรมงคล
ศุลกากร&ของฉันปิด = 02 – 05 พฤษภาคม 2015
จัดส่งบริษัทปิด = 01 – 05 พฤษภาคม 2015
นำเข้าส่งออก , การส่งออกสินค้าชั่วคราวในช่วงระยะเวลานี้จะถูก o.t. .
กรุณาแจ้งล่วงหน้า ( gmt ) นิกาย ภายในตู 30 เม.ย.2015 ก่อน 14.00 รุ่ง . . . . .

ต่อไป อยากจะทราบว่าเรื่องพนักงานมาทำงาน คุณสามารถใส่ชื่อ GM นิกาย
หากคุณมีคำขอใด ๆหรือคำถามและความคิดกรุณารู้สึกติดต่อฉัน
ค่า