In thisway it is hoped to be able t

In thisway it is hoped to be able to give a more critical view of historical events
of local or provincial relevance which may encourage people of all levels
to study their history.
The results of such studies are then made known. The subjects may be
used for books and articles aimed at various levels of education. Through
this programme material is acquired for writing textbooks and reading
matter for schools, youth libraries, and literacy programmes, both for
adults and children. The more scientific reports are dealt with in the
relevant journals and other suitable publications.
Through thk programme, a six-volume National History of Indonesia
has been written, which has already been reprinted three times. It is now
considered to need re-editing, which is being done at present.
Included among the results achieved in this programme to date
(1981/82) are the following items:
1. Recording of: (a) historical events in connection with national movements
in the provinces; (b) samples of local education; (c) youth
movements; (d) local struggles against the colonial government.
2. Publication of: (a) lives of various national heroes of the struggle for
Independence; (b) local histories in various fields; (c) lives of local
heroes in the War of Independence.
3. Consultations in the field of historical films: (a) the life of Kartini
(national hero of women’s liberation); (b) local struggle against the
colonial government in West Sumatra, and others.
The programme also includes scientific seminars on history. Two seminars
were held in 1981/82: one on national history, convened in Jakarta, and
the other on local history, held at Denpasar, Bali. Historians from all over
Indonesia were invited. The seminar on local history was divided into two
parts: local history as such, and local history in relation to the national
movement for Independence.
The provincial offices of the Directorate of History and Traditional
Values are also very active. The oftice in Yogyakarta, for instance, in the
same fiscal year (1981/82) finished a manuscript on the history of national
development programmes in the villages around Yogyakarta and its
impact on the population. The branch in Ujungpandang has documented
the names given to various village administrations together with the
relevant background. In this, as in other work, close co-operation is always
maintained with scientific institutions and local universities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถที่ทำ ก็หวังเพื่อให้สามารถให้มุมมองความสำคัญของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวข้องระดับจังหวัด หรือท้องถิ่นที่สนับสนุนคนทุกระดับการศึกษาประวัติของพวกเขาผลการศึกษาดังกล่าวแล้วจะได้ทราบ อาจเป็นวัตถุใช้สำหรับหนังสือและบทความที่มีวัตถุประสงค์ในระดับต่าง ๆ ของการศึกษา ผ่านวัสดุนี้โปรแกรมที่ซื้อมาสำหรับการเขียนตำรา และการอ่านเรื่องสำหรับโรงเรียน ห้องสมุดเยาวชน และความรู้ทางโปรแกรม ทั้งผู้ใหญ่และเด็ก รายงานทางวิทยาศาสตร์จะจัดการในการสมุดรายวันที่เกี่ยวข้องและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ที่เหมาะสมผ่านโปรแกรม thk มีหกเสียงประวัติศาสตร์แห่งชาติเขียน ซึ่งมีอยู่แล้วได้พิมพ์ครั้งที่ 3 ขณะนี้พิจารณาว่าต้องแก้ไขใหม่ ซึ่งจะถูกทำในปัจจุบันรวมอยู่ในผลที่ได้ในโปรแกรมนี้ถึงวัน(1981/82) รายการต่อไปนี้:1. บันทึก: (ก) เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของชาติจังหวัด (ข) ตัวอย่างของการศึกษาท้องถิ่น (ค) เยาวชนเคลื่อนไหว (ง) ท้องถิ่นต่อสู้ต่อต้านรัฐบาลโคโลเนียล2. การเผยแพร่: วีรบุรุษแห่งชาติต่าง ๆ ของการต่อสู้เพื่อชีวิต (a)อิสระ (ข) ประวัติในท้องถิ่นในด้านต่าง ๆ (ค) ชีวิตของท้องถิ่นวีรบุรุษในสงครามประกาศอิสรภาพ3. ให้คำปรึกษาในฟิลด์ของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์: (a) ชีวิตของ Kartini(วีรบุรุษของชาติของปลดปล่อยผู้หญิง); (ข) ท้องถิ่นต่อสู้กับการรัฐบาลอาณานิคมในสุมาตราตะวันตก และอื่น ๆนอกจากนี้โปรแกรมยังมีสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ สัมมนา 2จัดขึ้นในปี 1981/82: หนึ่งในประวัติศาสตร์แห่งชาติ จัดในจาการ์ตา และอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น จัดที่เดนปาซาร์ บาหลี นักประวัติศาสตร์จากทั่วอินโดนีเซียได้รับเชิญ การสัมมนาประวัติศาสตร์ท้องถิ่นถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนประกอบ: ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเช่น และประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเกี่ยวกับชาติการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชสำนักงานจังหวัดผู้อำนวยการประวัติศาสตร์และแบบดั้งเดิมค่าไว้ให้ใช้งานมาก Oftice ในยอร์กยาการ์ตา เช่น ในการปี (1981/82) เสร็จแล้วต้นฉบับประวัติศาสตร์ของชาติโปรแกรมการพัฒนาในหมู่บ้านรอบ ๆ ยอร์กยาการ์ตาและส่งผลกระทบต่อประชากร สาขาใน Ujungpandang ได้รับการบันทึกไว้ชื่อที่กำหนดในการบริหารงานหมู่บ้านต่าง ๆ พร้อมกับการพื้นหลังที่เกี่ยวข้อง ในนี้ ในงาน ปิดร่วมดำเนินงานอยู่เสมอรักษากับสถาบันวิทยาศาสตร์และมหาวิทยาลัยท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน thisway ก็หวังที่จะสามารถให้มุมมองที่สำคัญมากขึ้นของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นหรือจังหวัดที่อาจส่งเสริมให้คนทุกระดับในการศึกษาประวัติศาสตร์ของพวกเขา. ผลการศึกษาดังกล่าวจะทำนั้นเป็นที่รู้จักกัน วิชาอาจจะใช้สำหรับหนังสือและบทความมุ่งเป้าไปที่ระดับต่าง ๆ ของการศึกษา ผ่านวัสดุโปรแกรมนี้จะได้รับการเขียนและการอ่านตำราเรื่องโรงเรียนห้องสมุดเยาวชนและโปรแกรมการอ่านออกเขียนได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ รายงานทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นจะจัดการกับในวารสารที่เกี่ยวข้องและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ที่เหมาะสม. ผ่านโปรแกรม THK, ประวัติศาสตร์แห่งชาติหกปริมาณของอินโดนีเซียได้รับการเขียนซึ่งได้รับการพิมพ์ซ้ำสามครั้ง คือตอนนี้คิดว่าจะต้องแก้ไขอีกครั้งซึ่งจะถูกดำเนินการในปัจจุบัน. รวมหมู่ผลสำเร็จในโปรแกรมนี้ถึงวันที่(1981-1982) เป็นรายการต่อไปนี้: 1 การบันทึกเสียงของ (ก) เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในการเชื่อมต่อกับการเคลื่อนไหวของชาติในจังหวัด; (ข) ตัวอย่างของการศึกษาท้องถิ่น (ค) เยาวชนเคลื่อนไหว; (ง) การต่อสู้ท้องถิ่นกับรัฐบาลอาณานิคม. 2 การเผยแพร่ (ก) มีชีวิตอยู่ของวีรบุรุษของชาติต่าง ๆ ของการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ; (ข) ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในด้านต่างๆ (ค) ที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นของวีรบุรุษในสงครามอิสรภาพ. 3 ให้คำปรึกษาในด้านของภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ (ก) ชีวิตของ Kartini (วีรบุรุษของชาติของการปลดปล่อยของผู้หญิง); (ข) การต่อสู้ท้องถิ่นกับรัฐบาลอาณานิคมในสุมาตราตะวันตกและอื่นๆ . โปรแกรมนี้ยังรวมถึงการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับประวัติความเป็นมา สองสัมมนาถูกจัดขึ้นใน 1981-1982: หนึ่งในประวัติศาสตร์ชาติประชุมในกรุงจาการ์ตาและอื่นๆ ที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่จัดขึ้นที่เดนปาซาร์, บาหลี ประวัติศาสตร์จากทั่วทุกมุมอินโดนีเซียได้รับเชิญ การสัมมนาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นแบ่งออกเป็นสองส่วนคือประวัติศาสตร์ท้องถิ่นเป็นเช่นนี้และประวัติศาสตร์ท้องถิ่นในความสัมพันธ์กับชาติการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราช. สำนักงานจังหวัดของคณะกรรมการประวัติศาสตร์และแผนค่านอกจากนี้ยังมีการใช้งานมาก oftice ในยอกยาการ์เช่นในปีงบประมาณเดียวกัน(1981-1982) เสร็จต้นฉบับในประวัติศาสตร์ของชาติการพัฒนาโปรแกรมในหมู่บ้านรอบยอกยาการ์และมันส่งผลกระทบต่อประชากร สาขาใน Ujungpandang ได้เอกสารชื่อให้กับการบริหารหมู่บ้านต่างๆร่วมกับพื้นหลังที่เกี่ยวข้อง ในการนี้ในขณะที่การทำงานอื่น ๆ ร่วมมืออย่างใกล้ชิดอยู่เสมอเก็บรักษาไว้กับสถาบันวิทยาศาสตร์และมหาวิทยาลัยในประเทศ