On 20 August, Chief Cabinet Secreta

On 20 August, Chief Cabinet Secretary Osamu Fujimura told a news conference that

"Both countries do not want the Senkaku issue to affect overall bilateral ties. The Sino-Japanese relationship is one of the most important bilateral ties for Japan, and it is indispensable for the stability and prosperity of the Asia-Pacific region for China to play a constructive role".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 20 สิงหาคม เลขาธิการคณะรัฐมนตรีเทะซึ Fujimura บอกแถลงข่าวที่ "ทั้งสองประเทศไม่ต้องปัญหาเซ็งกะกุให้ผลโดยรวมระหว่างความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์จีน-ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีสำคัญที่สุดในญี่ปุ่น และก็ขาดไม่ได้สำหรับความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกในจีนจะมีบทบาทที่สร้างสรรค์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคมหัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีโอซามุ Fujimura บอกข่าวประชุมว่า"ทั้งสองประเทศไม่ต้องการให้ปัญหา Senkaku ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยรวม. ความสัมพันธ์ Sino- ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่สำคัญที่สุดสำหรับประเทศญี่ปุ่นและเป็นที่ขาดไม่ได้สำหรับ ความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกสำหรับประเทศจีนจะมีบทบาทที่สร้างสรรค์ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 20 สิงหาคม โอซามุ ฟูจิมูระ หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรีบอกข่าวประชุมว่า

" ทั้งประเทศไม่ต้องการปัญหาที่จะส่งผลกระทบต่อภาพรวมทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์ทวิภาคี ความสัมพันธ์ Sino ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุด ความสัมพันธ์ทวิภาคีกับญี่ปุ่น และมันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความมั่นคงและความมั่งคั่งของภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก จีนมีบทบาท " สร้างสรรค์