Vogue Editor-In-Chief Anna Wintour

Vogue Editor-In-Chief Anna Wintour and fashion designer Michael Kors were among the prominent speakers from the fashion industry who spoke about eating disorder awareness at the 13th Annual Public Forum presented by the Harris Center at Massachusetts General Hospital.
The forum, titled “Health Matters: Weight and Wellness in the World of Fashion,” was held at the Harvard Business School and focused on the actions being taken by the fashion industry to reduce the high prevalence of eating disorders among models.
Wintour highlighted the progress that the fashion industry had made over the last few years, including setting minimum age requirements for models, banning alcohol and tobacco backstage at fashion shows, and limiting working hours for young models.
She further urged professionals in the industry to “identify young women who could be suffering from eating disorders” and said “we are all responsible for the models’ health”.
American fashion designer and Project Runway host Michael Kors also commented on the trend of using young models for runway shows.
“The age of models really has to become a priority,” he said. “We need to give these girls a chance to grow up.”
Kors further pledged to not use any models under the age of 16 in his shows, a promise the audience greeted with a large round of applause.
“Having this conversation in an open forum is a huge step in the right direction,” Kors said. “We have to assess models as individuals”.
Russian supermodel Natalia Vodianova was able to speak of her personal modeling experience to illustrate many of the issues Wintour and Kors had identified.
Vodianova, who first came to Paris at the age of 18 to pursue modeling, commented on the difficulties that many models face working at a young age in a foreign city.
“It is very hard to have a feeling of stability,” she said. “Anorexia is sometimes the only form of control these girls have”.
While the forum stressed advancement and increased sensitivity in the fashion industry, some attendees were more critical.
Harper Dangler, a resident of Cambridge, said he thought “it would take a while” before action was taken, primarily because “we don’t focus on prevention in this country and this is a disease that requires such action. This is not just a fashion issue.”
As the forum came to a close, Dr. Herzog, director and founder of the Harris Center, applauded the speakers. “The industry needs your inspiration and you’ve risen to the occasion,” he said.
Vodianova reflected similar sentiments.
“It’s in fashion now to be healthy,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรณาธิการบริหารสมัยแอนนาวินทัวร์และนักออกแบบแฟชั่น Michael Kors มีระหว่างลำโพงเด่นจากอุตสาหกรรมแฟชั่นที่พูดเกี่ยวกับความรู้โรค eating ที่ 13 ประจำปีเวทีสาธารณะนำเสนอ โดยห้องศูนย์โรงพยาบาลทั่วไปแมสซาชูเซตส์ฟอรั่ม ชื่อ "สุขภาพเรื่อง:น้ำหนักและสุขภาพในโลกของแฟชั่น ถูกจัดขึ้นที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด และเน้นการกระทำที่กำลังทำ โดยอุตสาหกรรมแฟชั่นลดความชุกสูงของโรค eating ระหว่างรุ่นวินทัวร์เน้นความก้าวหน้าที่มีทำอุตสาหกรรมแฟชั่นช่วงไม่กี่ปี รวมถึงการตั้งข้อกำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับรุ่น ห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ backstage ที่แสดงแฟชั่น และจำกัดชั่วโมงทำงานสำหรับสาวรุ่นเธอเรียกร้องให้ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม "ระบุหญิงสาวที่อาจจะทุกข์ทรมานจากโรค eating " ต่อไป และกล่าวว่า "เราเป็นทั้งผู้รับผิดชอบสุขภาพของรุ่น"นักออกแบบแฟชั่นชาวอเมริกันและโปรเจกต์โฮสต์ Michael Kors ยังความเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มของการใช้สาวรุ่นสำหรับจัดแสดง"วัยรุ่นจริง ๆ ได้เป็น สำคัญ เขากล่าวว่า "เราต้องให้หญิงเหล่านี้มีโอกาสเติบโต"Kors เพิ่มเติมบริจาคไม่ใช้รูปแบบใด ๆ อายุ 16 เขาแสดง สัญญาที่ผู้ชมประทับใจกับปรบมือรอบใหญ่"มีบทสนทนานี้ในเวทีการเปิดขั้นตอนใหญ่ในทิศทางที่ถูก, " Kors กล่าวว่า "เราได้ประเมินรูปแบบเป็นรายบุคคล"นาตาเลีย Vodianova supermodel รัสเซียได้เอ่ยถึงประสบการณ์ส่วนตัวสร้างโมเดลเพื่อแสดงของวินทัวร์และ Kors มีระบุปัญหาVodianova ที่แรก มาปารีสอายุ 18 ไล่โมเดล ความเห็นบนความยากลำบากที่ หลายหน้าทำงานที่เด็กในเมืองต่างประเทศ"มันยากมากให้ความรู้สึกมั่นคง เธอกล่าว "Anorexia ได้บางครั้งหญิงเหล่านี้มีการควบคุมแบบเฉพาะ"เวทีที่เน้นความก้าวหน้า และเพิ่มความไวในอุตสาหกรรมแฟชั่น ประชุมบางสำคัญมากฮาร์เปอร์ Dangler ถิ่นที่อยู่เคมบริดจ์ กล่าวว่า เขาคิดว่า "มันจะใช้เวลาขณะ" ก่อนถูกดำเนินการ หลัก เพราะ "เราไม่เน้นการป้องกันในประเทศนี้ และเป็นโรคที่ต้องดำเนินการดังกล่าว ไม่เพียงปัญหาแฟชั่น"เป็นฟอรั่มมาใกล้ชิด ดร. Herzog กรรมการและผู้ก่อตั้งศูนย์แฮร์ริส นั้นสรรเสริญลำโพง "อุตสาหกรรมต้องการแรงบันดาลใจของคุณ และคุณได้แบกโอกาส เขากล่าวว่าVodianova ประจำรู้สึกคล้าย"ก็ในตอนนี้การมีสุขภาพที่ดี เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vogue บรรณาธิการหัวหน้าแอนนาวินทัวร์และแฟชั่นดีไซเนอร์ Michael Kors อยู่ท่ามกลางลำโพงที่โดดเด่นจากอุตสาหกรรมแฟชั่นที่พูดเกี่ยวกับการกินผิดปกติของการรับรู้ครั้งที่ 13 ประจำปีเวทีสาธารณะที่นำเสนอโดยศูนย์แฮร์ริสที่แมสซาชูเซตโรงพยาบาล.
ฟอรั่มหัวข้อ "สุขภาพ เรื่อง:. น้ำหนักและสุขภาพในโลกของแฟชั่น "ที่จัดขึ้นที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์และจดจ่ออยู่กับการกระทำที่ถูกถ่ายโดยอุตสาหกรรมแฟชั่นเพื่อลดความชุกสูงของการรับประทานอาหารผิดปกติในหมู่รุ่น
Wintour เน้นความคืบหน้าว่าอุตสาหกรรมแฟชั่นมี ทำในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารวมทั้งการตั้งค่าการกำหนดอายุขั้นต่ำสำหรับรุ่นที่ห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบเวทีแฟชั่นโชว์และการ จำกัด ชั่วโมงการทำงานสำหรับนางแบบสาว.
เธอผู้เชี่ยวชาญด้านการกระตุ้นเพิ่มเติมในอุตสาหกรรมเพื่อ "ระบุหญิงสาวที่อาจจะทุกข์ทรมานจากการรับประทานอาหาร ความผิดปกติ "และกล่าวว่า" เราทุกคนรับผิดชอบต่อสุขภาพรุ่น '".
แฟชั่นดีไซเนอร์ชาวอเมริกันและเป็นเจ้าภาพโครงการรันเวย์ Michael Kors ยังให้ความเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มของการใช้นางแบบสาวสำหรับการแสดงรันเวย์.
"อายุรุ่นจริงๆมีที่จะกลายเป็นความสำคัญ, "เขากล่าว "เราจำเป็นต้องให้สาว ๆ เหล่านี้มีโอกาสที่จะเติบโตขึ้น."
Kors เพิ่มเติมให้คำมั่นที่จะไม่ใช้รูปแบบใด ๆ ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ในการแสดงของเขาสัญญาผู้ชมรับการต้อนรับด้วยกลมขนาดใหญ่ของเสียงปรบมือ.
"มีการสนทนานี้ในการเปิด ฟอรั่มเป็นขั้นตอนมากในทิศทางที่ถูกต้อง "Kors กล่าวว่า "เราต้องประเมินรูปแบบการเป็นบุคคลที่".
รัสเซีย Natalia Vodianova นางก็สามารถที่จะพูดถึงเรื่องการสร้างแบบจำลองประสบการณ์ส่วนตัวของเธอแสดงให้เห็นถึงหลายปัญหา Wintour และ Kors ได้ระบุ.
Vodianova คนแรกที่มาถึงปารีสตอนอายุ 18 เพื่อติดตามการสร้างแบบจำลอง ความเห็นเกี่ยวกับความยากลำบากที่ต้องเผชิญกับหลายรูปแบบการทำงานในวัยหนุ่มสาวในเมืองต่างประเทศ.
"มันเป็นเรื่องยากมากที่จะมีความรู้สึกของความมั่นคง" เธอกล่าว "Anorexia เป็นบางครั้งรูปแบบเฉพาะของการควบคุมเด็กผู้หญิงเหล่านี้มี".
ในขณะที่ฟอรั่มเน้นความก้าวหน้าและเพิ่มความไวในอุตสาหกรรมแฟชั่นที่ผู้เข้าร่วมประชุมบางคนที่สำคัญมากขึ้น.
ฮาร์เปอร์ Dangler ที่อาศัยอยู่ในเคมบริดจ์กล่าวว่าเขาคิดว่า "มันจะใช้เวลาในขณะที่ "ก่อนที่จะดำเนินการได้มาส่วนใหญ่เพราะ" เราไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การป้องกันในประเทศนี้และนี้เป็นโรคที่ต้องมีการกระทำดังกล่าว นี้ไม่ได้เป็นเพียงปัญหาแฟชั่น. "
ในฐานะที่เป็นฟอรั่มที่จะมาใกล้ชิดดร. Herzog ผู้อำนวยการและผู้ก่อตั้งศูนย์แฮร์ริส, ปรบมือลำโพง "อุตสาหกรรมต้องการแรงบันดาลใจของคุณและคุณได้เพิ่มขึ้นถึงโอกาสที่" เขากล่าว.
Vodianova สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกที่คล้ายกัน.
"มันเป็นแฟชั่นในขณะนี้ที่จะมีสุขภาพ" เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Vogue บรรณาธิการ แอนนา วินทัวร์ และออกแบบแฟชั่น Michael Kors ในหมู่เด่นวิทยากรจากอุตสาหกรรมแฟชั่นที่พูดเกี่ยวกับการรับประทานอาหารความตระหนักความผิดปกติที่ 13 ประจำปีเวทีสาธารณะนำเสนอโดยแฮร์ริสศูนย์โรงพยาบาล Massachusetts General .
ฟอรั่มหัวข้อ " สุขภาพสำคัญ : น้ำหนักและสุขภาพในโลกของแฟชั่น" ที่จัดขึ้นที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด และมุ่งเน้นการกระทำที่ถูกถ่ายโดยอุตสาหกรรมแฟชั่นเพื่อลดความชุกของความผิดปกติของการรับประทานอาหารระหว่างรุ่น .
วินทัวร์เน้นพัฒนาอุตสาหกรรมแฟชั่นมีกว่าไม่กี่ปีล่าสุด รวมทั้งความต้องการการตั้งค่าอายุขั้นต่ำสำหรับรุ่น ห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ ไปหลังเวทีแฟชั่นโชว์และการจำกัดชั่วโมงการทำงานสำหรับรุ่นหนุ่ม
เธอยังเรียกร้องให้ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม " ระบุ หญิงสาวที่อาจจะทุกข์ทรมานจากความผิดปกติของการรับประทานอาหาร " และกล่าวว่า " เราทุกคนรับผิดชอบต่อโมเดล สุขภาพ แฟชั่น ดีไซเนอร์อเมริกัน
และโฮสต์รันเวย์โครงการ Michael Kors ยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มของการใช้รันเวย์รุ่นหนุ่ม
รายการ" อายุรุ่นๆ เป็นสำคัญ " เขากล่าว " เราต้องการให้เด็กเหล่านี้มีโอกาสที่จะเติบโตขึ้น "
Kors เพิ่มเติม สัญญาว่าจะไม่ใช้ รุ่นอายุ 16 ในการแสดงของเขา สัญญาผู้ชมทักทายกับรอบใหญ่ครับ .
" คุยกันในฟอรั่มที่เปิดเป็นขั้นตอนใหญ่ในทิศทางที่เหมาะสม " คอร์กล่าวว่า " เราต้องประเมินรูปแบบ
บุคคล "นางแบบรัสเซีย นาตาเลีย โวเดียโนวาได้พูดถึงประสบการณ์แบบส่วนตัวของเธอเพื่อแสดงหลายประเด็นและวินทัวร์ Kors ได้ระบุ .
Vodianova ที่แรกมาปารีสที่อายุ 18 ไปไล่ตามแบบ , ความเห็นเกี่ยวกับปัญหาที่หลายรุ่นที่หน้างานตั้งแต่อายุยังน้อย ในเมืองต่างประเทศ .
" มัน ยากที่จะมีความรู้สึกของความมั่นคง " เธอกล่าว" เบื่ออาหาร บางครั้งเป็นรูปแบบเฉพาะของการควบคุมหญิงเหล่านี้ได้ "
ในขณะที่เวทีเน้นความก้าวหน้าและความไวเพิ่มขึ้นในอุตสาหกรรมแฟชั่น บางเข้ามากมีคนห้อยต่องแต่ง .
ฮาร์เปอร์ , ถิ่นที่อยู่ในเคมบริดจ์ กล่าวว่า เขาคิดว่า " มันน่าจะใช้เวลาสักพัก " ก่อนที่จะกระทำไปเป็นหลัก เพราะเราไม่ได้เน้นการป้องกันในประเทศนี้ และนี้คือ โรคที่ต้องมี เช่น การกระทํา นี้ไม่ได้เป็นเพียงแฟชั่น ปัญหา "
เป็นฟอรั่มมาใกล้ชิด ดร. เฮอร์ซ็อก ผู้อำนวยการและผู้ก่อตั้งศูนย์ แฮร์ริส ปรบมือให้ผู้พูด " อุตสาหกรรมต้องการแรงบันดาลใจของคุณและคุณได้เพิ่มขึ้นถึงโอกาสที่ , " เขากล่าว .

Vodianova สะท้อนความรู้สึกที่คล้ายกัน" มันเป็นแฟชั่นตอนนี้จะมีสุขภาพดี
" เธอกล่าว