SET-listed Central Plaza Hotel Plc

SET-listed Central Plaza Hotel Plc (Centel) posted a consolidated net profit of 322 million baht in the third quarter of this year, rising 10% year-on-year, on revenue totalling 4.64 billion, up 6%. Contributing to its strong third-quarter performance was the country's booming tourism industry. Of the total revenue, 2.03 billion baht came from the company's hotel business and 2.6 billion from its food operations. Suthikiati Chirathivat, chairman of Centel, said total international tourist arrivals to Thailand in the third quarter surged 13% year-on-year, driving Centel's average hotel occupancy rate to 83%, up from 80% in the same period last year. For its hotels in the Maldives, the occupancy rate rose to 92% from 76% in the same period last year. In the third quarter, its revenue per available room (RevPAR) rose 6.3% year-on-year to 3,500 baht. In Thailand, Centara Grand Mirage Pattaya, Centara Grand Krabi and Centara Grand Samui all achieved outstanding increases in their RevPAR of 7%, 6% and 6%, respectively. The RevPAR for hotels in the Maldives was 15% after Centara Grand Island Resort & Spa Maldives completed major renovations in July. Meanwhile, its food business continued to expand in the third quarter with total-system-sales growth of 5.5% and same-store-sales growth of 0.1%, due to improving consumer confidence. KFC sales continued to increase, with same-store-sales growth of 1.8%, while its other quick service restaurant brands, namely Tenya, Yoshinoya and Katsuya, also performed well, with same-store-sales growth of 10%, 17% and 30%, respectively. As of Sept 30, Centel had 806 food outlets, of which 292 were in Bangkok and 514 were in other provinces. For the nine-month period, Centel posted a consolidated net profit of 1.43 billion baht, rising 4.4% year-on-year, on revenue totalling 14.6 billion, up 5.6%. Of the total revenue, 7.93 billion baht came from food operations and 6.67 billion from its hotel business. CENTEL shares closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 37 baht, down 75 satang, in trade worth 73.5 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดทะเบียน เยี่ยงยุกดิ์สากล (รายได้จากการขาย) ลงรายการบัญชีเป็นกำไรสุทธิ 322 ล้านบาทในไตรมาสสามของปีนี้ เพิ่มขึ้น 10% ในปี ตามรายได้รวม 4.64 ล้าน เพิ่มขึ้น 6% เกื้อหนุนผลการดำเนินงานไตรมาส 3 แรงคือ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเฟื่องฟูของประเทศ ของรายได้รวม 2.03 พันล้านบาทมาจากธุรกิจโรงแรมของบริษัทและ 2.6 พันล้านจากการดำเนินงานอาหาร Suthikiati ต้น วัสดุ ประธานกล่าวว่า นักท่องเที่ยวต่างประเทศรวมประเทศไทยในไตรมาสสามเพิ่มขึ้น 13% จากปี ขับของรายได้จากการขายอัตราการเข้าพักโรงแรมเฉลี่ย 83% ขึ้นจาก 80% ในงวดเดียวกันของปีที่แล้ว สำหรับโรงแรมในมัลดีฟส์ อัตราการเข้าพักเพิ่มขึ้น 92% จาก 76% ในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ในไตรมาสสาม ของรายได้ต่อห้องพัก (RevPAR) เพิ่มขึ้น 6.3% ในปี 3,500 บาท ในประเทศไทย โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์มิราจพัทยา เซ็นทาราแกรนด์กระบี่ และเซ็นทาราแกรนด์สมุยทั้งหมดประสบความสำเร็จเพิ่มขึ้นโดดเด่นของ RevPAR 7%, 6% และ 6% ตามลำดับ RevPAR สำหรับโรงแรมในมัลดีฟส์เป็น 15% หลังจากเซ็นทาราแกรนด์ไอส์แลนด์รีสอร์ทแอนด์สปามัลดีฟส์นทรัพเสร็จสิ้นในเดือนกรกฎาคม ในขณะเดียวกัน ธุรกิจอาหารยังคงขยายตัวในไตรมาส 3 เติบโต 5.5% รวมระบบขายและขายร้านเดียวกันเจริญเติบโตของ 0.1% เนื่องจากการปรับปรุงความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ขายเคเอฟซีที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ มีขายร้านเดียวกันเติบโต 1.8% ในขณะที่แบรนด์ของร้านอาหารบริการด่วน คือ Tenya, Yoshinoya และยัง ทำได้ดี ขายร้านเดียวกันเติบโตที่ 10%, 17% และ 30% ตามลำดับ คาซึยา ณวันที่ 30 ก.ย. รายได้จากการขายมีร้านอาหาร 806 ที่ 292 กรุงเทพฯ และ 514 มีในจังหวัดอื่น ๆ สำหรับงวดเก้าเดือน รายได้จากการขายที่ลงรายการบัญชีกำไรสุทธิรวม 1.43 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 4.4% ในปี ตามรายได้รวม 14.6 พันล้าน ค่า 5.6% ของรายได้รวม 7.93 ล้านบาทมาจากการดำเนินงานอาหารและ 6.67 พันล้านจากธุรกิจโรงแรม รายได้จากการขายหุ้นที่ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย 37 บาท ลง 75 สตางค์ ค้า 73.5 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา จำกัด (CENTEL) มีกำไรสุทธิรวม 322 ล้านบาทในไตรมาสที่สามของปีนี้เพิ่มขึ้น 10% ปีต่อปีต่อรายได้รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 4640000000 เพิ่มขึ้น 6% ที่เอื้อต่อผลการดำเนินงานไตรมาสที่สามที่แข็งแกร่งเป็นอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศเฟื่องฟู ของรายได้รวม, 2030000000 บาทมาจากธุรกิจโรงแรมของ บริษัท ฯ 2.6 พันล้านดอลลาร์จากการดำเนินงานอาหาร สุทธิเกียรติจิราธิวัฒนประธาน CENTEL กล่าวว่าจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศรวมถึงประเทศไทยในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 13% เมื่อเทียบกับปีที่ขับรถอัตราการเข้าพักโรงแรมเฉลี่ยของ CENTEL ถึง 83% เพิ่มขึ้นจาก 80% ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน โรงแรมในมัลดีฟส์, อัตราการเข้าพักเพิ่มขึ้นเป็น 92% จาก 76% ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ในไตรมาสที่สามของรายได้ต่อห้องพัก (RevPAR) เพิ่มขึ้น 6.3% เมื่อเทียบกับปีถึง 3,500 บาท ในประเทศไทยโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์มิราจพัทยาเซ็นทาราแกรนด์กระบี่และสมุยเซ็นทาราแกรนด์ทั้งหมดประสบความสำเร็จเพิ่มขึ้นโดดเด่นใน RevPAR ของพวกเขาจาก 7%, 6% และ 6% ตามลำดับ RevPAR โรงแรมในมัลดีฟส์เป็น 15% หลังจากที่เซ็นทาราแกรนด์ไอส์แลนด์รีสอร์ทแอนด์สปามัลดีฟส์เสร็จสิ้นการปรับปรุงที่สำคัญในเดือนกรกฎาคม ในขณะที่ธุรกิจอาหารยังคงขยายตัวในไตรมาสที่สามกับการเจริญเติบโตโดยรวมของระบบการขายที่ 5.5% และการเติบโตของสาขาเดิมยอดขาย 0.1% เนื่องจากการปรับปรุงเชื่อมั่นผู้บริโภค ขายเคเอฟซียังคงเพิ่มขึ้นกับการเจริญเติบโตของสาขาเดิมยอดขาย 1.8% ในขณะที่แบรนด์อื่น ๆ อย่างรวดเร็วร้านอาหารบริการคือ Tenya, Yoshinoya และ Katsuya ยังทำได้ดีกับการเจริญเติบโตของสาขาเดิมยอดขาย 10%, 17% และ 30% ตามลำดับ ณ วันที่ 30 กันยายน CENTEL มี 806 ร้านอาหารที่ 292 อยู่ในเขตกรุงเทพฯและ 514 อยู่ในจังหวัดอื่น ๆ สําหรับงวดเก้าเดือน, CENTEL มีกำไรสุทธิรวม 1.43 พันล้านบาทเพิ่มขึ้น 4.4% เมื่อเทียบกับปีต่อรายได้รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 14600000000 เพิ่มขึ้น 5.6% ของรายได้รวม, 7930000000 บาทมาจากการดำเนินงานอาหารและ 6670000000 จากธุรกิจโรงแรมของตน หุ้น CENTEL ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 37 บาทลดลง 75 สตางค์ในการค้ามูลค่า 73,500,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งไว้กลางโรงแรม จำกัด ( ทริส ) โพสต์มีกําไรสุทธิรวม 322 ล้านบาทในไตรมาสที่สามของปีนี้ เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับรายได้รวม 4.64 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 6 % ให้เกิดประสิทธิภาพของไตรมาสที่สามที่แข็งแกร่งของประเทศเฟื่องฟูของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ของรายได้รวม 2.03 พันล้านบาท มาจากธุรกิจโรงแรมของบริษัทและ 2.6 พันล้านจากการดำเนินงานอาหารของมัน suthikiati จิราธิวัฒน์ ประธานของ บริษัท กล่าวว่า จำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 13% ต่อปี ทำให้บริษัทมีอัตราการเข้าพักโรงแรม 83 % เพิ่มขึ้นจาก 80% ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน โรงแรม ใน มัลดีฟส์ อัตราการเข้าพักเพิ่มขึ้น 92% จาก 76% ในไตรมาสเดียวกันของปที่แล้ว ในไตรมาสที่สาม รายได้ต่อห้อง ( อาหาร ) เพิ่มขึ้น 6.3% ต่อปีถึง 3 , 500 บาท ในประเทศไทย , โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์มิราจพัทยา เซ็นทารา แกรนด์ กระบี่ และสมุย เซ็นทารา แกรนด์ ทั้งหมดความโดดเด่นเพิ่มขึ้นในอาหารของพวกเขาร้อยละ 7 , 6 และร้อยละ 6 ตามลำดับ อาหารที่โรงแรมในมัลดีฟส์คือ 15% หลังจาก เซ็นทารา แกรนด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา เกาะมัลดีฟส์ การบูรณะแล้วเสร็จในเดือนกรกฎาคม ในขณะที่ธุรกิจอาหารของตนยังคงขยายตัวในไตรมาสที่สาม รวมระบบขายเติบโต 5.5 % และร้านเดียวกันขายเติบโต 0.1% เนื่องจากการปรับปรุงความเชื่อมั่นผู้บริโภค KFC ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง กับร้านเดียวกันขายเติบโต 1.8% , ในขณะที่อื่น ๆร้านอาหารบริการด่วนยี่ห้อ คือย่า Yoshinoya , และ คัตซึยะ ยัง ปฏิบัติดี มีขายร้านเดียวกันเติบโต 10% 17 % และ 30 % ตามลำดับ ณ 30 กันยายนบริษัทได้ 806 อาหารร้าน ซึ่งอยู่ในเขตกรุงเทพ และ คุณ 292 ในจังหวัดอื่น ๆ สำหรับเก้าเดือน ระยะเวลา บริษัทโพสต์ มีกําไรสุทธิรวม 1.43 พันล้านบาท เพิ่มขึ้น 4.4% เมื่อเทียบกับรายได้รวม 14.6 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 5.6 % ของรายได้รวม 7.93 พันล้านบาท มาจากธุรกิจอาหาร และ 6.67 พันล้านดอลลาร์จากธุรกิจโรงแรมของ บริษัทหุ้นปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 37 บาท ลดลง 75 สตางค์ มูลค่าการค้า 73.5 ล้านบาท