Thirteen foot six inches long, nine

Thirteen foot six inches long, nine foot wide, nine foot nine inches high; one hundred twenty one and a half square feet; three hundred ninety cinder blocks. Bobby knew the numbers by heart, the result of a combination of boredom and obsessive compulsive disorder. He could count the ugly beige blocks with his eyes closed; pace the stark gray floor in his sleep.

As well as any blind man, Bobby knew the unforgiving cell that was his home. From the cold steel door with the slot through which his meals passed, to the mocking barred window that offered drab filtered light but no view, Bobby knew his world. And like the cramped steel desk which held his bible; or the stainless one piece toilet and sink that dripped all night, Bobby felt nothing more than a fixture within it himself.

The thin plastic mattress cracked and groaned with each movement. Bobby lay in his steel bunk, eyes closed, remembering. He remembered the last time he held Janie: three years, two months, one week and one day. He remembered the last time he talked with her: two years, six months; received a letter from her: well over a year. And he remembered the day Janie’s kid sister wrote. He could recall each line, every word. She told him Janie had moved to Las Vegas with Bobby’s friend Tommy Spencer. Now the only mail Bobby received was from his mother.

Bobby hadn’t seen his mother since the day he was sentenced. The prison was too far for the elderly woman to travel. And he didn’t want her to remember him wearing an orange jumpsuit, talking through a thick glass window.

Many of the old timers said visits make doing time harder, especially on family. It was his crime, Bobby would do the time. Then he could return home, home to…

The hollow sound of the heavy cell door being unlocked pulled Bobby from his thoughts. An unfamiliar voice called out. “Carson, get dressed! You have a visit.”

“Can’t be me. Must be another Carson,” Bobby replied, rising from his bunk.

“You’re 138-381 aren’t you?”

“Yes, but…”

“But nothing, get into your jumpsuit.”

The guard snapped a pair of handcuffs on Bobby’s wrists. Holding him firmly by the upper arm, he escorted Bobby through cell block F.

The visiting room was deserted and dimly lit. At first Bobby didn’t recognize the face staring at him through the partition.

“Mom…?”

“Oh, Robert, it’s so good to see you.” His mother’s voice trembled and she wiped a tear. “I’ve missed you…”

“I’ve missed you, too. But what… my God… what are you doing here?”

The old woman smiled. It was a smile that reminded Bobby of his youth. “I’ve come to take you home, Robert.” It was the same smile that always said he was forgiven, no matter what mischief he’d gotten into.

“What… what are you talking about?”

His mother’s smile broadened and her eyes twinkled. Her face glowed in the darken room. Despite her tears, Bobby couldn’t recall the last time she looked so happy; so at peace.

“I can’t stay, Robert. But tomorrow you’ll be free; we’ll be together. I’ve come to take you home with me… home Bobby. I love you, honey.” She blew her son a kiss placing her hand to the glass.

“I love you, too, mom…” But she was gone. He touched the glass where her hand had been. It was warm.

Back in his cell, Bobby felt alive. He didn’t understand what was happening. He didn’t care. He was going home. Sleep settled over him like a comfortable shroud.

Early the next morning, the warden called cell block F. “I need to see Carson,” he said to the officer in charge. “Bring him to me.”

Several minutes later a guard tapped on the warden’s open door.

“Well…?”

“It’s Carson, Sir,” the guard replied. “He’s dead, Sir. I called the doc. Looks like he died in his sleep… peacefully.”

“Oh… I see…” The warden sighed, glancing down at a yellow slip of paper on his desk. It was a phone message. Bobby’s mother had passed away at her home three nights earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thirteen เท้าหกนิ้วยาว เท้ากว้างเก้า เก้าเท้า 9 นิ้วสูง หนึ่งร้อยยี่สิบหนึ่งครึ่งตารางฟุต สามร้อย 90 ถ่านบล็อก บ๊อบบี้รู้หมายเลขใจ ผลของความเบื่อและโรค obsessive compulsive เขาสามารถนับบล็อกสีเบจน่าเกลียด ด้วยตาของเขาปิด ก้าวชั้นสีเทาสิ้นเชิงในการนอนหลับของเขาเช่นเดียวกับคนตาบอด บ๊อบบี้รู้เซลล์ทั้ง ๆ ที่บ้านของเขา จากประตูเหล็กเย็นเสียบซึ่งอาหารของเขาผ่าน หน้าต่าง barred mocking ที่เสนอหญิงโสเภณีกรองแสง แต่ไม่ดู บ๊อบบี้รู้ว่าโลกของเขา เช่นโต๊ะเหล็กแคบ ซึ่งขึ้นพระคัมภีร์ของเขา หรือริสแตนเลสและอ่างล้างจานที่ dripped คืนทั้งหมด บ๊อบบี้รู้สึกอะไรมากไปกว่าแข่งอยู่ภายในตัวเองฟูกพลาสติกแตก และ groaned มีการเคลื่อนไหวแต่ละ บ๊อบบี้วางในเหล็กของเขานอน ตาปิด จดจำ เขาจำได้เขาจัด Janie ครั้งล่าสุด: 3 ปี 2 เดือน หนึ่งสัปดาห์ และหนึ่งวัน เขาจำได้เขาพูดคุยกับเธอครั้งล่าสุด: 2 ปี 6 เดือน ได้รับจดหมายจากเธอ: ดีกว่าปี และเขาจำน้องสาวของ Janie วันเด็กเขียน เขาสามารถเรียกคืนแต่ละบรรทัด ทุกคำ เธอบอก Janie มีย้ายไปลาสเวกัสกับเพื่อนของบ๊อบบี้ทอมมี่สเปนเซอร์ ตอนนี้ จดหมายเท่านั้นที่ได้รับบ๊อบบี้ได้จากมารดาของเขาบ๊อบบี้ไม่ได้เห็นแม่ของเขาตั้งแต่วันที่เขาถูกพิพากษา คุกในผู้หญิงสูงอายุเดินทางไกลได้ และเขาไม่ต้องการเธอจำไว้ว่า เขาสวมใส่เป็น jumpsuit สีส้ม พูดคุยถึงกระจกหนาตัวจับเวลาอายุมากมายว่า ทำยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครัวเวลาให้เข้าชม ก็ประหาร บ๊อบบี้ทำเวลา แล้ว เขาจะกลับหน้าแรก หน้าแรกไป...การปลดล็อคประตูเซลล์หนักเสียงกลวงดึงบ๊อบบี้จากความคิดของเขา เสียงคุ้นเคยที่เรียก "คาร์สัน แต่ง คุณได้เยี่ยมชม""ไม่ได้ฉัน ต้องอีกคาร์สัน บ๊อบบี้ตอบ เพิ่มขึ้นจากเรือของเขา"คุณ 138-381 ไม่คุณ? ""ใช่ แต่...""แต่ อะไร เข้า jumpsuit ของคุณ"ยามจัดชิดคู่กุญแจมือบนข้อของบ๊อบบี้ จับเขาอย่างมั่นคง โดยแขน เขาคุ้มกันเรือสัญชาติบ๊อบบี้ผ่านเซลล์บล็อกเอฟเยี่ยมชมห้องร้าง และรุบรู่ ที่แรกบ๊อบบี้ไม่รู้จักหน้าจ้องเขาผ่านพาร์ติชัน"แม่...""โอ้ โรเบิร์ต มันจะดีเพื่อดูคุณ" Trembled เสียงแม่ของเขา และเธอเช็ดน้ำตา "ฉันได้พลาดคุณ...""ฉันได้พลาดคุณ เกินไป แต่ว่า...พระเจ้า...จะทำอะไรที่นี่? "หญิงชรายิ้ม มันเป็นรอยยิ้มที่เตือนบ๊อบบี้เยาวชนของเขา "ผมได้มามีบ้าน โรเบิร์ต" มันเป็นสิ่งเดียวที่จะกล่าวว่า เขาได้รับการอภัยโทษ ไม่เสียหายอะไรเขามีอากาศเข้า"อะไร...คืออะไรคุณพูด? "แม่ยิ้มให้ และตาของเธอ twinkled ใบหน้าของเธอ glowed ในห้อง darken แม้น้ำตาของเธอ บ๊อบบี้ไม่สามารถเรียกคืนครั้งสุดท้ายที่เธอดูมีความสุข เพื่อความสงบ"ฉันไม่อยู่ โรเบิร์ต แต่พรุ่งนี้คุณจะฟรี เราจะอยู่ด้วยกัน ฉันได้มาพาคุณกลับบ้านกับ me. ... บ้านบ๊อบบี้ ผมรักคุณ น้ำผึ้ง" เธอได้พัดลูกชายจูบทำมือของเธอกับแก้ว"ฉันรักคุณ เกินไป แม่..." แต่เธอหายไป เขาสัมผัสแก้วที่มือของเธอได้ ก็อบอุ่นในเซลล์ของเขา บ๊อบบี้รู้สึกชีวิต เขาไม่เข้าใจสิ่งเกิดขึ้น เขาไม่ได้ดูแล เขาได้ไปที่บ้าน นอนแล้วผ่านเขาเช่น shroud สบายช่วงถัดไปตอนเช้า ข่าวบล็อกเซลล์นี่เรียกว่า "ต้องดูคาร์สัน เขากล่าวกับเจ้าหน้าที่ในค่าธรรมเนียม "ให้เขาฉัน"หลายนาทีหลังเป็นเคาะประตูเปิดของข่าว"ดี...""ก็คาร์สัน รัก ยามตอบ "เขาจะตาย ที่รัก ฉันเรียกเอกสารลักษณะเช่นเขาเสียชีวิตในการนอนหลับของเขา...สงบ ""โอ้... เห็น..." ข่าวการถอนหายใจ glancing ลงในสีเหลืองใบกระดาษบนโต๊ะของเขา ข้อความที่โทรศัพท์ได้ แม่ของบ๊อบบี้ได้ผ่านที่บ้านของเธอไปในคืนที่สามก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสามฟุตหกนิ้วยาวเก้าเท้ากว้างเก้าเก้านิ้วเท้าสูง 121 และครึ่งตารางฟุต; 390 ถ่าน บ๊อบบี้รู้ตัวเลขด้วยหัวใจเป็นผลมาจากการรวมกันของความเบื่อหน่ายและความผิดปกติบังคับครอบงำได้ เขาสามารถนับบล็อกสีเบจที่น่าเกลียดด้วยดวงตาของเขาปิด ก้าวชั้นสีเทาสิ้นเชิงในการนอนหลับของเขา. เช่นเดียวกับคนหนึ่งคนใดคนตาบอด, บ๊อบบี้รู้ว่าเซลล์ที่ไม่ยอมให้อภัยนั้นเป็นบ้านของเขา จากประตูเหล็กเย็นที่มีช่องทางที่อาหารของเขาผ่านการเยาะเย้ยหน้าต่างห้ามที่นำเสนอการกรองแสงสดใส แต่มุมมองที่ไม่มีบ๊อบบี้รู้ว่าโลกของเขา และเช่นเดียวกับแผนกเหล็กแคบซึ่งถือพระคัมภีร์ของเขา หรือห้องน้ำสแตนเลสชิ้นเดียวและอ่างล้างจานที่หยดคืนบ๊อบบี้รู้สึกอะไรมากไปกว่าการติดตั้งอยู่ภายในตัวเอง. ที่นอนพลาสติกบางแตกและครางกับการเคลื่อนไหวในแต่ละ บ๊อบบี้วางในสองชั้นเหล็กของเขาตาปิดจดจำ เขาจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขาจัดขึ้นเจนี่: สามปีสองเดือนหนึ่งสัปดาห์และวันหนึ่ง เขาจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขาได้พูดคุยกับเธอ: สองปีหกเดือน ได้รับจดหมายจากเธอดีกว่าปี และน้องสาวของเขาจำวันเด็กของเจนี่เขียน เขาจะจำแต่ละบรรทัดทุกคำ เธอบอกเขาเจนี่ได้ย้ายไปลาสเวกักับเพื่อนของบ๊อบบี้ทอมมี่สเปนเซอร์ ตอนนี้จดหมายเพียงบ๊อบบี้ได้รับมาจากแม่ของเขา. บ๊อบบี้ไม่เคยเห็นแม่ของเขานับตั้งแต่วันที่เขาถูกตัดสินจำคุก คุกก็ยังห่างไกลเกินไปสำหรับหญิงชราคนหนึ่งที่จะเดินทางไป และเขาก็ไม่อยากให้เธอจำได้ว่าเขาสวมชุดหมีสีส้ม, พูดคุยผ่านหน้าต่างกระจกหนา. หลายตัวนับเก่ากล่าวว่าการเข้าชมให้ทำเวลาที่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับครอบครัว มันเป็นความผิดทางอาญาของเขาบ๊อบบี้จะทำเวลา จากนั้นเขาก็จะได้กลับบ้านกลับบ้านไป ... เสียงกลวงประตูเซลล์หนักที่จะถูกปลดล็อคดึงบ๊อบบี้จากความคิดของเขา เสียงเรียกที่ไม่คุ้นเคย "คาร์สันได้รับการแต่งตัว! คุณมีการเข้าชม. "" ไม่สามารถจะเป็นฉัน ต้องเป็นคาร์สันอีก "บ๊อบบี้ตอบว่าเพิ่มขึ้นจากสองชั้นของเขา." คุณไม่ได้ 138-381 คุณ? "" ใช่ แต่ ... "" แต่ไม่มีอะไรได้รับใน jumpsuit ของคุณ. "ยาม snapped คู่ของกุญแจมือ บนข้อมือของบ๊อบบี้ โฮลดิ้งเขาแน่นโดยแขนเขาพาบ๊อบบี้ผ่านบล็อกมือถือเอฟห้องพักเข้ามาเยี่ยมชมและถูกทิ้งร้างสว่างสลัว บ๊อบบี้ตอนแรกไม่รู้จักใบหน้าจ้องมองที่เขาผ่านพาร์ทิชัน. "แม่ ... ?" "โอ้โรเบิร์ตมันเป็นเรื่องดีมากที่เห็นคุณ." เสียงแม่ของเขาสั่นและเธอเช็ดน้ำตา "ฉันคิดถึงเธอ ... " "ฉันคิดถึงเธอมากเกินไป ... แต่สิ่งที่พระเจ้าของฉัน ... สิ่งที่คุณทำอะไรที่นี่? "หญิงชรายิ้ม มันเป็นรอยยิ้มที่เตือนบ๊อบบี้ของเยาวชนของเขา "ฉันได้มาพาคุณกลับบ้านโรเบิร์ต." มันเป็นรอยยิ้มที่เหมือนกันที่มักจะกล่าวว่าเขาได้รับการอภัยไม่ว่าสิ่งที่ชั่วร้ายเขาต้องการอากาศเป็น. "สิ่งที่ ... สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?" รอยยิ้มที่แม่ของเขาและขยาย ดวงตาของเธอส่องแสงระยิบระยับ ใบหน้าของเธอส่องแสงในห้องมืด แม้จะมีน้ำตาของเธอบ๊อบบี้จำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เธอดูมีความสุขมาก; เพื่อให้อยู่ในความสงบ. "ฉันไม่สามารถเข้าพักโรเบิร์ต แต่ในวันพรุ่งนี้คุณจะฟรี เราจะได้อยู่ด้วยกัน ฉันได้มาพาคุณกลับบ้านกับฉัน ... บ้านบ๊อบบี้ ผมรักคุณน้ำผึ้ง. "เธอพัดลูกชายของเธอจูบมือของเธอวางแก้ว." ผมรักคุณมากเกินไปแม่ ... "แต่เธอก็หายไป เขาสัมผัสแก้วที่มือของเธอได้รับ มันเป็นความอบอุ่น. ย้อนกลับไปในมือถือของเขาบ๊อบบี้รู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่ เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขาไม่ได้ดูแล เขาเป็นคนที่จะกลับบ้าน การนอนหลับที่ตั้งรกรากอยู่เหนือเขาเหมือนห่อหุ้มความสะดวกสบาย. ในเช้าวันถัดไปคุมขังที่เรียกว่าเอฟ "ผมต้องดูคาร์สัน" เขากล่าวกับเจ้าหน้าที่ในค่าใช้จ่าย "จงนำเขาให้ฉัน." หลายนาทีต่อมายามเคาะประตูเปิดพัศดีที่. "ดี ... ?" "มันเป็นคาร์สัน, เซอร์" ยามตอบ "เขาตายเซอร์ ผมเรียกหมอ ดูเหมือนว่าเขาเสียชีวิตในการนอนหลับอย่างสงบสุขของเขา ... . "" โอ้ ... ฉันเห็น ... "ผู้คุมถอนหายใจ glancing ลงที่ใบเหลืองกระดาษบนโต๊ะทำงานของเขา มันเป็นข้อความโทรศัพท์ แม่ของบ๊อบบี้ได้ผ่านไปที่บ้านของเธอสามคืนก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบสามฟุตหกนิ้วยาว 9 ฟุตกว้าง 9 ฟุต 9 นิ้วสูง ; หนึ่งร้อยยี่สิบหนึ่งและครึ่งฟุต ; สามร้อยเก้าสิบบล็อกเถ้าถ่าน บ็อบบี้รู้จักตัวเลข โดยหัวใจ ผลของการรวมกันของความเบื่อหน่าย และโรคย้ำคิดย้ำทำ เขาสามารถนับน่าเกลียดเบจบล็อก ตาของเขาปิด ; ก้าวพื้นเทา สตาร์คเพ้อ

เป็นผู้ชายตาบอด ,บ๊อบบี้รู้อาฆาตเซลล์ที่บ้านของเขา จากประตูเหล็กเย็นกับช่องที่อาหารของเขาผ่านการเยาะเย้ยระงับหน้าต่างที่เสนอของการกรองแสง แต่ไม่มีวิว บ๊อบบี้ รู้โลกของเขา และชอบที่แคบ โต๊ะเหล็กซึ่งถือเป็นคัมภีร์ของตน หรือสแตนเลสชิ้นหนึ่งห้องน้ำและอ่างที่หยดลงมาตลอดทั้งคืน บ๊อบบี้ก็ไม่มีอะไรมากกว่าการแข่งภายในตัวเอง .

ที่นอนพลาสติกบางและแตกครางกับแต่ละการเคลื่อนไหว บ็อบบี้วางในเตียงเหล็ก ตาของเขาปิด การจดจำ เขาจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขาจัดขึ้น เจนี่ : 3 ปี 2 เดือน 1 สัปดาห์กับอีก 1 วัน เขาจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เขาพูดกับเธอ : 2 ปี 6 เดือน ได้รับจดหมายจากเธอได้ดีกว่าปี เขาจำวันเจนี่เป็นน้องสาวเด็กเขียนเขาอาจจำแต่ละบรรทัดทุกคำ เธอบอกเขา เจนี่ได้ย้ายไปลาสเวกัสกับเพื่อนบ๊อบบี้ ทอมมี่ สเปนเซอร์ ตอนนี้จดหมายเพียงบ๊อบบี้ได้รับจากแม่ของเขา . . . . . .

บ๊อบบี้ไม่ได้เจอแม่เขา ตั้งแต่วันที่เขาถูกตัดสิน คุกอยู่ไกลเกินไปสำหรับผู้หญิงสูงอายุที่จะเดินทาง และเขาไม่อยากให้เธอจำเขาได้ใส่ชุดสีส้ม คุยกันผ่านทางหน้าต่างกระจกหนา

หลายของตัวจับเวลาเก่ากล่าวชมทำเวลามากขึ้น โดยเฉพาะในครอบครัว มันคือความผิดของเขา บ๊อบบี้จะทำในเวลา จากนั้นเขาก็จะกลับบ้าน บ้าน . . . . . .

โพรงเสียงของประตูถูกปลดล็อคเซลล์หนักดึงบ็อบบี้จากความคิดของเขา . เสียงที่ไม่คุ้นเคยที่เรียกออกมา " Carson , แต่งตัว คุณได้ไปเยี่ยมชม "

" ไม่ใช่ผม ต้องคาร์สันอีก " บ๊อบบี้ ตอบว่าเพิ่มขึ้นจากเตียงของเขา . . . . . .

" นาย 138-381 ใช่ไหม ? "

" ใช่ แต่ . . . . . . . "

" แต่ไม่มีอะไร เข้าไปในชุดของคุณ . "

การ์ดรูปถ่ายคู่ของ บ๊อบบี้ กุญแจมือที่ข้อมือ กอดเขาแน่นตามต้นแขน เขาพาบ็อบบี้ผ่านห้องขัง F .

เยี่ยมชมห้องถูกทิ้งร้างและขมุกขมัว . ตอนแรกตำรวจไม่ยอมรับหน้าจ้องเขาผ่านฉากกั้น

" แม่ . . . . . . . ? "

" โอ้โรเบิร์ต ดีจังที่ได้เจอคุณ " เสียงมารดาของเขาสั่นสะท้าน เธอเช็ดคราบน้ำตา " ข้าคิดถึงเจ้า . . . . . . . "

" ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน แต่แล้ว . . . . . . . พระเจ้า . . . . . . . คุณมาทำอะไรที่นี่ ? "

ยัยยิ้ม มันเป็นรอยยิ้มที่ทำให้บ๊อบบี้ของเยาวชนของเขา " ผมมารับคุณกลับบ้าน โรเบิร์ต มันเหมือนรอยยิ้มที่มักบอกว่าเขายกโทษให้ ไม่ว่าร้ายเขาก็เข้าสิง

" อะไร . . . . . . . คุณพูดเรื่องอะไร "

แม่ของเขายิ้มพัฒนา และดวงตาของเธอส่องแสงระยิบระยับ . ใบหน้าของเธอเรืองแสงในที่มืดของห้อง แม้น้ำตาของเธอบ๊อบบี้ไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่เธอดูมีความสุขมาก ดังนั้นความสงบ

" ฉันอยู่ไม่ได้ , โรเบิร์ต แต่พรุ่งนี้คุณก็จะเป็นอิสระ เราจะอยู่ด้วยกัน ผมมาเพื่อพาคุณกลับบ้านพร้อมผม . . . . . . . บ้านบ็อบบี้ ผมรักคุณนะ ที่รัก" เธอทำให้ลูกชายของเธอจูบมือเธอวางแก้ว

" ผมก็รักแม่ . . . . . . . " แต่เธอก็หายไป เขาแตะมือแก้วที่เธอได้รับ มันอบอุ่น

กลับในเซลล์ของเขา บ๊อบบี้ รู้สึกมีชีวิตชีวา เขาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขาไม่สนใจ เขากำลังจะกลับบ้าน นอนแล้วเค้าชอบห่อหุ้มสบาย

เช้าวันรุ่งขึ้นผู้คุมเรียกว่าห้องขัง F" ผมต้องการเห็น คาร์สัน , " เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบเรื่องนี้ " พาเขามา "

หลายนาทีต่อมายามเคาะบนพัศดีเปิดประตู

" เอ่อ . . . . . . . ? "

" มัน คาร์สัน ครับ " ทหารตอบ " เขาตายแล้วครับ ผมเรียกหมอ ดูเหมือนเขาเสียชีวิตในการนอนหลับของเขา . . . สงบ . "

" โอ้ . . . . . . . ข้าเห็น . . . . . . . " ผู้คุมถอนหายใจ glancing ลงในใบสีเหลืองกระดาษบนโต๊ะของเขามันเป็นโทรศัพท์ข้อความ แม่บ๊อบบี้ไปที่บ้านของเธอสามคืนก่อนหน้านี้