Report: Iran Test Fires Long-Range

Report: Iran Test Fires Long-Range Ballistic Missile
Iran successfully test fired a new guided long-range ballistic surface-to-surface missile, state TV reported on Sunday. It was the first such a test since Iran and world powers reach a historical nuclear deal.

Iran's Defense Minister Gen. Hossein Dehghan, told the channel that the liquid-fuel missile "will obviously boost the strategic deterrence capability of our armed forces."

He said the missile, named Emad or pillar in Farsi, was a technological achievement for Iran — able to be controlled until the moment of impact and to hit targets "with high precision."

The channel showed footage of the huge missile being launched in a desert area, but it did not elaborate on the range of the missile or the specifics of the test firing.

This is the first test of a ballistic surface-to-surface missile by Iran since U.N. Security Council Resolution 2231 in July, which endorsed a landmark nuclear deal reached between Iran and world powers. The resolution called on Iran not to undertake any activity related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons. Iran says none of its missiles are designed for that purpose.

Since 1992, Iran has emphasized a self-sufficient and indigenous military production industry, producing missiles, tanks and light submarines. The government frequently announces military advances which cannot independently verified.

The Islamic Republic already claims to have surface-to-surface missiles with a range of 2,000 kilometers (1,250 miles) that can hit Israel and U.S. military bases in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงาน: อิหร่านทดสอบแรกราคาขีปนาวุธพิสัยไกลสำเร็จอิหร่านทดสอบยิงใหม่นำพิสัย ballistic พื้นผิวพื้นผิวขีปนาวุธ รัฐโทรทัศน์รายงานวันอาทิตย์ มันเป็นครั้งแรกเช่นการทดสอบเนื่องจากอิหร่านและอำนาจโลกถึงการจัดการนิวเคลียร์ประวัติศาสตร์Hossein Dehghan ทั่วไปรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอิหร่าน บอกสถานีที่ จรวดเชื้อเพลิงเหลว "จะชัดเพิ่มความสามารถของคนเชิงกลยุทธ์ของกองทัพของเรา"เขากล่าวว่า ความสำเร็จทางเทคโนโลยีสำหรับอิหร่านถูกขีปนาวุธ ชื่อ Emad หรือเสาใน Farsi ซึ่งสามารถควบคุมได้จนถึงขณะนี้ผลกระทบ และตีเป้าหมาย "ด้วยความแม่นยำสูง"ช่องแสดงให้เห็นภาพของขีปนาวุธขนาดใหญ่ที่ถูกเปิดใช้ในพื้นที่ทะเลทราย แต่มันไม่ได้อธิบายในช่วงของขีปนาวุธหรือข้อกำหนดของการยิงทดสอบนี้เป็นการทดสอบแรกของพื้นผิวพื้นผิวขีปนาวุธ ballistic โดยอิหร่านพ.ศ. 2231 ความละเอียดมนตรี U.N. ในเดือนกรกฎาคม ซึ่งรับรองจัดการนิวเคลียร์มาร์คระหว่างอิหร่านและอำนาจโลก ความละเอียดเรียกว่าอิหร่านไม่สามารถดำเนินการกิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับขีปนาวุธข้ามทวีปของอาวุธนิวเคลียร์ อิหร่านกล่าวว่า ไม่มีจรวดถูกออกแบบมาสำหรับวัตถุประสงค์ที่ตั้งแต่ปี 1992 อิหร่านได้เน้นการผลิตทหารบาง และพื้นอุตสาหกรรม ผลิตจรวด รถถัง และเรือดำน้ำแสง รัฐบาลมักประกาศความก้าวหน้าทางทหารซึ่งไม่สามารถตรวจสอบได้อย่างอิสระสาธารณรัฐอิสลามแล้วอ้างมีขีปนาวุธจากพื้นผิวพื้นผิวหลากหลายกิโลเมตร 2000 (1250 ไมล์) ที่สามารถตีฐานทหารอิสราเอลและสหรัฐอเมริกาในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงาน:
อิหร่านทดสอบยิงระยะยาวขีปนาวุธอิหร่านประสบความสำเร็จในการทดสอบยิงใหม่แนะนำระยะยาวขีปนาวุธพื้นสู่พื้นผิวขีปนาวุธโทรทัศน์ของรัฐรายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ มันเป็นครั้งแรกการทดสอบดังกล่าวตั้งแต่อิหร่านและอำนาจโลกถึงข้อตกลงนิวเคลียร์ประวัติศาสตร์. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของอิหร่านพลโฮส Dehghan บอกช่องทางที่จรวดเชื้อเพลิงเหลว "เห็นได้ชัดว่าจะช่วยเพิ่มความสามารถในการยับยั้งเชิงกลยุทธ์ของกองกำลังติดอาวุธของเรา." เขา กล่าวว่าขีปนาวุธชื่อ Emad หรือเสาใน Farsi, เป็นความสำเร็จทางเทคโนโลยีสำหรับอิหร่าน - ". มีความแม่นยำสูง" สามารถที่จะควบคุมได้จนช่วงเวลาของผลกระทบและตีเป้าหมายช่องทางที่แสดงให้เห็นภาพของขีปนาวุธขนาดใหญ่การเปิดตัวในทะเลทรายพื้นที่ แต่มันไม่ได้ทำอย่างละเอียดในช่วงของขีปนาวุธหรือรายละเอียดของการทดสอบการยิงที่. นี่คือการทดสอบครั้งแรกของขีปนาวุธพื้นสู่พื้นผิวขีปนาวุธจากอิหร่านตั้งแต่ความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมติคณะมนตรี 2231 ในเดือนกรกฎาคมซึ่งได้รับการรับรองสถานที่สำคัญ ข้อตกลงนิวเคลียร์ถึงระหว่างอิหร่านและอำนาจโลก มติเรียกร้องให้อิหร่านไม่ได้ที่จะดำเนินกิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับขีปนาวุธสามารถส่งอาวุธนิวเคลียร์ อิหร่านกล่าวว่าไม่มีอาวุธที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ที่. ตั้งแต่ปี 1992 อิหร่านได้เน้นอุตสาหกรรมการผลิตที่เพียงพอในตนเองและชนพื้นเมืองทหาร, การผลิตขีปนาวุธ, รถถังและเรือดำน้ำแสง รัฐบาลบ่อยประกาศความก้าวหน้าทางทหารซึ่งไม่สามารถตรวจสอบ. สาธารณรัฐอิสลามแล้วอ้างว่ามีขีปนาวุธพื้นสู่พื้นผิวที่มีช่วง 2,000 กิโลเมตร (1,250 ไมล์) ที่สามารถตีอิสราเอลและฐานทหารสหรัฐในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงาน : อิหร่านทดสอบยิงขีปนาวุธพิสัยไกลของอิหร่านประสบความสำเร็จในการทดสอบยิงใหม่
แนะนำขีปนาวุธขีปนาวุธระยะยาวพื้นผิวพื้นผิว , ทีวีของรัฐรายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ . มันเป็นครั้งแรกเช่นการทดสอบเนื่องจากอิหร่านและประเทศมหาอำนาจถึงประวัติศาสตร์ข้อตกลงนิวเคลียร์

อิหร่านรัฐมนตรีกลาโหม พล.อ. dehghan Hossein ,บอกช่องทางว่า เชื้อเพลิงเหลวขีปนาวุธ " แน่นอนจะเพิ่มยุทธศาสตร์ป้องปรามในกองทัพของเรา "

เขากล่าวว่าขีปนาวุธ ชื่อ emad หรือเสาในภาษาอังกฤษ เป็นเทคโนโลยีทางการอิหร่าน - สามารถควบคุมได้จนถึงเวลาผลกระทบ และตีเป้าหมาย " ที่มีความเที่ยงตรงสูง

" ช่องแสดงภาพจรวดขนาดใหญ่ที่ถูกเปิดตัวในพื้นที่ทะเลทรายแต่มันไม่ซับซ้อนในช่วงของขีปนาวุธหรือรายละเอียดของการทดสอบยิง

นี่คือการทดสอบครั้งแรกของพื้นผิวกับผิวโดยขีปนาวุธขีปนาวุธอิหร่านตั้งแต่มติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 2231 ในเดือนกรกฎาคม ซึ่งการรับรองสถานที่จัดการนิวเคลียร์ถึงระหว่างอิหร่านและประเทศมหาอำนาจมติที่เรียกร้องให้อิหร่านไม่ดำเนินกิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับขีปนาวุธสามารถส่งอาวุธนิวเคลียร์ อิหร่านกล่าวว่าไม่มีอาวุธของมันถูกออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ที่ .

ตั้งแต่ปี 1992 , อิหร่านได้ศึกษาด้วยตนเอง และอุตสาหกรรมผลิตทหารพื้นเมืองผลิตขีปนาวุธ รถถัง และลำแสงรัฐบาลประกาศทหารบ่อยก้าวหน้าซึ่งไม่สามารถตรวจสอบอย่างอิสระ

สาธารณรัฐอิสลามได้เรียกร้องให้มีพื้นผิวขีปนาวุธพื้นผิวที่มีช่วงของ 2000 กิโลเมตร ( 1 , 250 ไมล์ ) ที่สามารถตีอิสราเอลและฐานทัพของสหรัฐในภูมิภาค