Sorry for disturbing you again, but

Sorry for disturbing you again, but as of today your posted certificate has not yet delivered to me.

Could you please advise when should I expect your mail?

If this is so troublesome, please advise alternate method to receive my rightful certificate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรบกวนคุณอีกครั้ง แต่ ณวันนี้ใบรับรองของคุณลงรายการบัญชีได้ยังไม่จัดส่งครับ สามารถคุณกรุณาแจ้งเมื่อควรคาดเมถ้าเป็นดังนั้นลำบาก กรุณาแจ้งวิธีการรับใบรับรองของฉันถูกต้องสลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่รบกวนคุณอีกครั้ง แต่ ณ วันนี้ผ่านการรับรองจากการโพสต์ของคุณยังไม่ได้ส่งมอบให้กับฉัน.

คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำเมื่อฉันควรคาดหวังว่าจดหมายของคุณหรือไม่

ถ้าเป็นที่ลำบากเช่นนั้นโปรดให้คำแนะนำวิธีการอื่นที่จะได้รับการรับรองโดยชอบธรรมของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง แต่ในวันนี้ของคุณโพสต์ใบรับรองยังไม่ส่งมาให้ผมสามารถคุณกรุณาแจ้งว่าผมจะได้จดหมายของคุณหรือไม่ถ้านี่เป็นปัญหา กรุณาแจ้งวิธีการอื่นเพื่อรับใบรับรองสิทธิ์ของฉัน