Administration of Act and appointme

Administration of Act and appointment of Registrar of
Businesses, etc.
3.—(1) The Authority shall be responsible for the administration of this Act, subject to the general or special directions of the Minister.
(2) The Minister may, after consultation with the Authority —
(a) appoint an officer of the Authority to be the Registrar of Businesses; and
(b) from amongst the officers of the Authority, public officers and the officers of any other statutory board, appoint such number of Deputy Registrars and Assistant Registrars of Businesses as he considers necessary, for the proper administration of this Act.
(3) The Registrar shall be responsible generally for the carrying out of the provisions of this Act and for the collection of the fees thereunder and shall pay all amounts so collected into the funds of the Authority.
(4) The Authority may give to the Registrar such directions, not inconsistent with the provisions of this Act, as to the exercise of his powers, functions or duties under this Act, and the Registrar shall give effect to such directions.
(5) The Registrar may, subject to such conditions or restrictions as he thinks fit, for the purposes of the administration of this Act, delegate to any person all or any of the powers, functions and duties vested in him by this Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่งพระราชบัญญัติและการแต่งตั้งนายทะเบียนธุรกิจ ฯลฯ3.—(1) หน่วยงานจะรับผิดชอบสำหรับการบริหารงานของพระราชบัญญัตินี้ ภายใต้คำแนะนำทั่วไป หรือแบบพิเศษของรัฐมนตรีว่าการกระทรวง(2) ให้รัฐมนตรีอาจ หลังจากปรึกษากับหน่วยงานได้(ก) แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานที่เป็น นายทะเบียนธุรกิจ และ(ข) จากหมู่เจ้าหน้าที่ของหน่วยงาน เจ้าหน้าที่สาธารณะ และเจ้าหน้าที่คณะกรรมการใด ๆ อื่น ๆ ตามกฎหมาย แต่งตั้งดังกล่าวจำนวนจดทะเบียนรองและผู้ช่วยจดทะเบียนของธุรกิจเขาถือว่าจำเป็น สำหรับการจัดการที่เหมาะสมของพระราชบัญญัตินี้(3) นายทะเบียนจะรับผิดชอบทั่วไป สำหรับพกพาจากบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ และการเก็บค่าธรรมเนียมอบังคับ และต้องชำระยอดทั้งหมดเพื่อ เก็บเป็นเงินของผู้มีอำนาจ(4 อำนาจ)อาจให้ลง คำแนะนำดังกล่าวไม่สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้ ทำ หน้าที่ เป็นการใช้อำนาจของเขา ฟังก์ชัน หรือหน้าที่ภายใต้พระราชบัญญัตินี้ และนายทะเบียนจะส่งผลกระทบต่อทิศทางดังกล่าวได้(5) นายทะเบียน ภายใต้เงื่อนไขหรือข้อจำกัดดังกล่าว ตามที่เขาคิดว่า พอดี สำหรับวัตถุประสงค์ของการบริหารงานของพระราชบัญญัตินี้ มอบบุคคลใดทั้งหมดหรือใด ๆ ของอำนาจ หน้าที่ และหน้าที่สิทธิขาดในพระองค์ โดยพระราชบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารงานของพระราชบัญญัติและการแต่งตั้งนายทะเบียน
ธุรกิจ ฯลฯ
3 .- (1) ผู้มีอำนาจจะต้องรับผิดชอบในการบริหารงานตามพระราชบัญญัตินี้ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับทิศทางทั่วไปหรือพิเศษของรัฐมนตรี.
(2) รัฐมนตรีอาจหลังจากปรึกษา มีอำนาจ -
(ก) แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่จะเป็นนายทะเบียนธุรกิจ; และ
(ข) จากหมู่เจ้าหน้าที่การเจ้าหน้าที่ประชาชนและเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการตามกฎหมายอื่น ๆ ที่แต่งตั้งจำนวนดังกล่าวของรองนายทะเบียนและผู้ช่วยนายทะเบียนของธุรกิจในขณะที่เขาเห็นว่าจำเป็นสำหรับการบริหารที่เหมาะสมของพระราชบัญญัตินี้.
(3) นายทะเบียนจะต้องรับผิดชอบโดยทั่วไปสำหรับการดำเนินการตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้และในการจัดเก็บค่าธรรมเนียมตามนั้นและจะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนที่เก็บรวบรวมทั้งหมดเพื่อเข้ากองทุนของผู้มีอำนาจ.
(4) ผู้มีอำนาจจะได้มอบให้นายทะเบียนทิศทางดังกล่าว ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้เป็นไปได้ใช้อำนาจของเขาฟังก์ชั่นหรือหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้และนายทะเบียนจะให้มีผลกระทบต่อทิศทางดังกล่าว.
(5) อาจทะเบียนภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวหรือมีข้อ จำกัด ในขณะที่เขา เห็นสมควรเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารงานของพระราชบัญญัตินี้ที่มอบหมายให้บุคคลใดบุคคลใดหรือทั้งหมดของอำนาจหน้าที่และการปฏิบัติหน้าที่ตกเป็นของเขาโดยพระราชบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริหารงานของกฎหมายและแต่งตั้งนายทะเบียนธุรกิจ ฯลฯ3 . - ( 1 ) อำนาจจะรับผิดชอบในการปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ ให้เป็นไปตามทิศทางทั่วไปหรือพิเศษของรัฐมนตรี( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาจ หลังจากปรึกษากับหน่วยงาน( 1 ) แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเป็นนายทะเบียนของธุรกิจ และ( ข ) จากในหมู่เจ้าหน้าที่ของหน่วยงาน ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการใด ๆตามกฎหมายอื่น เช่น หมายเลขทะเบียนแต่งตั้งรองและผู้ช่วยนายทะเบียนของธุรกิจที่เขาคิดว่าจำเป็นสำหรับการบริหารที่เหมาะสมของพระราชบัญญัตินี้( 3 ) นายทะเบียนจะรับผิดชอบโดยทั่วไปสําหรับการดําเนินของบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ และให้จัดเก็บค่าธรรมเนียมตามและจะจ่ายจำนวนเงินทั้งหมดเพื่อรวบรวมเป็นทุนของหน่วยงาน( 4 ) อำนาจอาจให้นายทะเบียนเช่นเส้นทางที่ไม่สอดคล้องกับบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ ให้ใช้อำนาจ หน้าที่ หรือการปฏิบัติหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้ และนายทะเบียนจะให้ Effect เช่นเส้นทาง( 5 ) นายทะเบียนอาจอยู่ภายใต้เงื่อนไขหรือข้อ จำกัด ที่เขาเห็นว่าเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติการตามพระราชบัญญัตินี้ มอบหมายให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดทั้งหมดหรือใด ๆของอำนาจ หน้าที่ และหน้าที่ที่จะเข้ามาดูแลเขา โดยพระราชบัญญัตินี้