A Man had lost his way in a wood on

A Man had lost his way in a wood one bitter winter's night. As he was roaming about, a Satyr came up to him, and finding that he had lost his way, promised to give him a lodging for the night, and guide him out of the forest in the morning. As he went along to the Satyr's cell, the Man raised both his hands to his mouth and kept on blowing at them.
"What do you do that for?" said the Satyr.

"My hands are numb with the cold," said the Man, "and my breath warms them."

After this they arrived at the Satyr's home, and soon the Satyr put a smoking dish of porridge before him. But when the Man raised his spoon to his mouth he began blowing upon it.
"And what do you do that for?" said the Satyr.

"The porridge is too hot, and my breath will cool it."

"Out you go," said the Satyr. "I will have nought to do with a man who can blow hot and cold with the same breath."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายหาดหายไปเขาไม้หนึ่งมะระขี้นกกลางคืนของฤดูหนาว เขาถูกจารี เซเทอร์มากับเขา และค้นหาว่า เขาได้สูญเสียเขา สัญญาว่า จะให้เขาพักในเวลากลางคืน และแนะนำเขาออกจากป่าในตอนเช้า ตามเขาไปตามเซลล์ของเซเทอร์ ชายคนนั้นยกมือทั้งสองข้างของปาก และเป่าเก็บไว้ในที่ "คุณทำอะไรที่ใน" ว่า เซเทอร์"มือของฉันคือ numb ด้วยเย็น กล่าวว่า ชายคนนี้ "และลมหายใจของฉัน warms นั้น"หลังจากนี้พวกเขามาถึงที่บ้านของเซเทอร์ และเร็ว ๆ นี้เซเทอร์ใส่จานข้าวต้มก่อนที่เขาสูบบุหรี่ แต่เมื่อคนยกช้อนเขาปาก เขาเริ่มเป่าตามมัน "และคุณทำอะไรที่ใน" ว่า เซเทอร์"ข้าวต้มไม่ร้อนเกินไป และลมหายใจของฉันจะเย็น""ออกไป ว่า เซเทอร์ "ฉันจะมี nought กับคนที่สามารถเป่าร้อนและเย็น ด้วยลมหายใจเดียวกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนต้องสูญเสียทางของเขาในป่าคืนหนึ่งในฤดูหนาวขมของ ขณะที่เขากำลังโรมมิ่งเกี่ยวกับ Satyr ขึ้นมากับเขาและพบว่าเขาได้สูญเสียทางของเขาสัญญาว่าจะให้เขาที่พักสำหรับคืนและแนะนำเขาออกมาจากป่าในตอนเช้า ขณะที่เขาเดินไปพร้อมกับเซลล์ Satyr ของคนยกมือทั้งสองข้างของเขาไปที่ปากของเขาและเก็บไว้ในที่พัดไปที่พวกเขา.
"สิ่งที่คุณทำอย่างนั้นหรือไม่?" กล่าวว่า Satyr. "มือของฉันจะถูกชากับความหนาวเย็น" ชายกล่าวว่า "และลมหายใจของฉันอุ่นพวกเขา." หลังจากนี้พวกเขามาถึงที่บ้านเทพารักษ์และเร็ว ๆ นี้ Satyr ใส่จานสูบบุหรี่ของโจ๊กก่อนหน้าเขา แต่เมื่อคนยกช้อนของเขาเพื่อปากของเขาเขาเริ่มพัดเมื่อมัน. "และสิ่งที่คุณทำอย่างนั้นหรือไม่?" กล่าวว่า Satyr. "โจ๊กร้อนเกินไปและลมหายใจของฉันจะเย็นมัน." "ออกคุณไป" เทพารักษ์กล่าวว่า "ผมจะมีความล้มเหลวจะทำอย่างไรกับคนที่สามารถเป่าร้อนและเย็นที่มีลมหายใจเดียวกัน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่เคยหลงทางในป่าหนึ่งขมฤดูหนาวของคืน ขณะที่เขาเดินเพ่นพ่าน เป็นเทพารักษ์มาหาเขาและพบว่าเขาได้หายไปทางของเขาสัญญาว่าจะให้เขาพักสักคืน และนำเขาออกมาจากป่าในตอนเช้า เมื่อพระองค์เสด็จไปเป็นเซเทอร์ เซลล์ผู้ชายยกทั้งสองมือเพื่อปากของเขา และเก็บไว้บนพัดที่พวกเขา
" สิ่งที่คุณทำ ? "

ว่าเซเทอร์" มือของฉันชาไปหมดด้วยความหนาว " เขาพูด " และลมหายใจอุ่นของพวกเขา . "

หลังจากที่พวกเขามาถึงบ้านเทพารักษ์ ไม่ช้าขาจานข้าวต้มใส่บุหรี่ก่อนที่เขา แต่เมื่อชายคนนั้นยกช้อนของเขาในปากของเขา เขาเริ่มเป่าเมื่อมัน
" และสิ่งที่คุณทำเพื่อ ? " กล่าวว่าเซเบอร์

" ข้าวต้มร้อน และลมหายใจของฉันจะเย็นนะ "

" ขอบคุณค่ะ " ว่าเซเทอร์" ผมจะต้องเกิดอะไรกับคนที่จะเป่าร้อนและเย็นด้วยลมหายใจเดียวกัน "