ABSTRACT:  Singapore is placed in t

ABSTRACT:  Singapore is placed in the Outer Circle of the Kachru's Three Circles Model, and has over the years developed an English which is uniquely Singaporean. This paper argues that in order to understand the ways in which Singapore English is developing its own standards and ways of speaking, a new model needs to be developed that takes culture, capital and identity into consideration. This socio-cultural perspective is one grounded in an understanding of the dualistic role of English in Singapore both as a global language and a local language. It is argued that this duality is consistent with the cultural identity of Singaporeans who negotiate fluidly between two divergent orientations – that of the global citizen and the local Singaporean. The paper explains how a culturally focused model which examines the identities of Singaporean speakers is able to provide a finer-grained and thus more explanatorily adequate account of Singapore English than previously proposed models, in particular, the diglossic analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: สิงคโปร์อยู่ในวงกลมรอบนอกของรูปวงกลมสามของ Kachru และมีปีพัฒนาภาษาอังกฤษที่สิงคโปร์โดยเฉพาะ กระดาษนี้จนว่า ความเข้าใจในวิธีการที่ภาษาอังกฤษสิงคโปร์มีการพัฒนามาตรฐานของตนเองและวิธีการพูด แบบใหม่ต้องได้รับการพัฒนาที่ใช้วัฒนธรรม ทุน และอัตลักษณ์ในการพิจารณา มุมมองนี้รวิเป็นหนึ่งสูตรในความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาท dualistic ของอังกฤษในสิงคโปร์ทั้งภาษากลางและภาษาถิ่น มันจะโต้เถียงว่า ทวิภาวะนี้สอดคล้องกับลักษณะเฉพาะทางวัฒนธรรมของยังสิงคโปร์ที่เจรจาระหว่างสองแนวขันติธรรม – fluidly ของพลเมืองโลกและสิงคโปร์ภายใน กระดาษอธิบายวิธีแบบวัฒนธรรมเน้นการตรวจสอบข้อมูลเฉพาะตัวของลำโพงที่สิงคโปร์จะสามารถให้การปลีกย่อยเม็ด และเพียงพอมากขึ้น explanatorily จึงบัญชีของสิงคโปร์อังกฤษกว่าก่อนหน้านี้เสนอโมเดล โดยเฉพาะ การวิเคราะห์ diglossic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: สิงคโปร์จะอยู่ในนอกวงกลมของ Kachru สามของวงการนางแบบและได้ปีที่ผ่านมาการพัฒนาภาษาอังกฤษซึ่งเป็นชาวสิงคโปร์ที่ไม่ซ้ำกัน บทความนี้ระบุว่าในเพื่อให้เข้าใจถึงวิธีการที่สิงคโปร์อังกฤษคือการพัฒนามาตรฐานของตัวเองและวิธีการพูดในรูปแบบใหม่ที่จะต้องมีการพัฒนาที่จะนำวัฒนธรรมทุนและเอกลักษณ์ในการพิจารณา นี้มุมมองทางสังคมวัฒนธรรมเป็นหนึ่งในเหตุผลในการทำความเข้าใจบทบาทสติคของอังกฤษในสิงคโปร์ทั้งสองเป็นภาษาที่ทั่วโลกและภาษาท้องถิ่น มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าคู่นี้มีความสอดคล้องกับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวสิงคโปร์ที่คล่องตัวเจรจาระหว่างสองแนวทางที่แตกต่างกัน - ที่ของพลเมืองโลกและสิงคโปร์ในท้องถิ่น กระดาษอธิบายถึงวิธีการรูปแบบที่เน้นวัฒนธรรมซึ่งจะตรวจสอบตัวตนของลำโพงสิงคโปร์จะสามารถให้บัญชีที่ดียิ่งขึ้นและทำให้เพียงพอ explanatorily สิงคโปร์อังกฤษกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ที่เสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่งการวิเคราะห์ diglossic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ :  สิงคโปร์อยู่ในวงกลมด้านนอกของ kachru เป็นสามวงการนางแบบ และมีปีพัฒนาภาษาอังกฤษซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของสิงคโปร์ บทความนี้เสนอว่าเพื่อที่จะเข้าใจวิธีการที่ภาษาอังกฤษสิงคโปร์พัฒนามาตรฐานของตัวเองและวิธีการของการพูด แบบใหม่ ที่จะต้องมีการพัฒนาที่ใช้วัฒนธรรม ทุน และ เอกลักษณ์ เข้าสู่การพิจารณามุมมองทางสังคม นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลในการเข้าใจในระบบทวินิยมบทบาทของภาษาอังกฤษในสิงคโปร์ทั้งภาษาทั่วโลกและภาษาท้องถิ่น มันเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ว่าคู่นี้สอดคล้องกับวัฒนธรรมของชาวสิงคโปร์ที่เจรจาคล่องตัว ระหว่างสองแตกต่างกัน orientations ) ของประชาชนทั่วโลกและชาวท้องถิ่นกระดาษที่อธิบายว่า เป็นวัฒนธรรมที่เน้นรูปแบบซึ่งจะตรวจสอบตัวตนของสิงคโปร์ลำโพงจะสามารถให้เนื้อละเอียดปลีกย่อย และดังมากขึ้น explanatorily เพียงพอบัญชีภาษาอังกฤษสิงคโปร์กว่าแต่ก่อนเสนอโมเดล โดยเฉพาะการวิเคราะห์ diglossic .