DISCOVER, PROMOTE, SUPPORT Awarded

DISCOVER, PROMOTE, SUPPORT



Awarded for the first time in 1955 to the film Marty directed by Delbert Mann, the Palme d’or replaced the Grand Prix, which had been awarded to the best film In Competition until then.




→ “The aim of the Festival is to encourage the development of the art of filmmaking in all its forms, while fostering and maintaining a spirit of collaboration among all filmmaking countries” (extract from the Festival policy, 1948.)




In the 1960s, two independent selections were created in parallel to the Official Selection: the Semaine Internationale de la Critique in 1962 and the Directors’ Fortnight in 1969.


Before 1972, the films that competed in the selection were chosen by their country of origin. From 1972 onwards, however, the Festival asserted its independence by choosing the films that would feature in the Official Selection for itself.


In 1978, Gilles Jacob was appointed General Delegate. That same year, he created the Un Certain Regard selection and the Caméra d'or award, which goes to the best first film presented in any of the selections.


The Leçon de Cinéma (Film Masterclass) was delivered for the first time in 1991 by Francesco Rosi. Since then, a number of other famous directors have taken their turn to talk about their artistic career and their views on film. Similarly, the first Leçon de Musique (Music Masterclass) was given by Nicola Piovani in 2003 and the first Leçon d’Acteur (Acting Masterclass) was delivered by Max Von Sydow in 2004.




→ In 1997, on the 50th anniversary of the Festival de Cannes, the world’s greatest directors came together on stage to award the Palme des Palmes to Ingmar Bergman.




In 1998, Gilles Jacob created the Cinéfondation, a selection for short and medium-length films produced by film schools from around the world. This entity grew in 2000 with the opening of the Résidence, a place where young directors can come to work and complete their screenplays. It expanded further in 2005 with the creation of the Atelier which helps some twenty directors to secure funding for their films each year.


Important heritage films, which used to be screened as thematic retrospectives, have, since 2004, been presented at Cannes Classics, a selection that presents restored copies, tributes to filmmaking and documentaries about cinema.




→In 2007, to celebrate 60 years of the Festival de Cannes, 33 of the world’s greatest directors were invited to take part in the anniversary film, To Each His Own Cinema, each shooting a 3-minute short film about the rooms in which films are projected in cinemas.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Découvrir, promouvoir, soutenir



décerné pour la première fois en 1955 à la marty film réalisé par Delbert Mann, la palme d'or a remplacé le grand prix, qui avait été attribué au meilleur film en compétition jusque-là.




→ "le but du festival est de favoriser le développement de l'art cinématographique sous toutes ses formes,tout en favorisant et en maintenant un esprit de collaboration entre tous les pays réalisatrices »(extrait de la politique du festival, 1948.)




dans les années 1960, deux sélections indépendantes ont été créées en parallèle à la sélection officielle: la Semaine internationale de la critique en 1962 et la Quinzaine des réalisateurs en 1969.


avant 1972,les films qui ont participé à la sélection ont été choisis par leur pays d'origine. à partir de 1972, cependant, le festival a affirmé son indépendance en choisissant les films qui figureraient dans la sélection officielle pour lui-même.


en 1978, Gilles Jacob est nommé délégué général. La même année, il crée la sélection Un Certain Regard et la Caméra d'Or,qui est remis au meilleur premier film présenté dans l'une des sélections.


la leçon de cinéma (le film de maître) a été remis pour la première fois en 1991 par Francesco Rosi. depuis lors, un certain nombre d'autres réalisateurs de renom ont pris leur tour de parler de leur carrière artistique et leurs points de vue sur le film. de manière similaire,la première leçon de musique (musique de maître) a été donné par Nicola Piovani en 2003 et la première leçon d'acteur (maître agissant) a été prononcé par Max von Sydow en 2004.




→ en 1997, pour le 50e anniversaire de le festival de cannes, plus grands réalisateurs du monde se sont réunis sur scène pour décerner le Palme des Palmes à Ingmar Bergman.




en 1998,Gilles Jacob crée la Cinéfondation, une sélection de courts et moyens métrages produits par les écoles de cinéma du monde entier. cette entité a progressé en 2000 avec l'ouverture de la résidence, un lieu où les jeunes administrateurs peuvent venir travailler et compléter leurs scénarios.il encore élargi en 2005 avec la création de l'atelier qui aide une vingtaine d'administrateurs pour assurer le financement de leurs films chaque année.


films importants du patrimoine, qui sert à être projeté en rétrospectives thématiques, ont, depuis 2004, été présenté à Cannes classiques, une sélection qui présente des copies restaurées, hommages au cinéma et des documentaires sur le cinéma.




→ en 2007,pour célébrer les 60 ans de Festival de Cannes, 33 des plus grands réalisateurs du monde ont été invités à prendre part dans le film d'anniversaire, à chacun son cinéma, le tir chacun un court métrage de 3 minutes sur les chambres dont les films sont projetés dans les cinémas .

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

DISCOVER, PROMOTE, SUPPORT



décerné pour la première fois en 1955 pour le film Marty de Delbert Mann, la Palme d'or a remplacé le Grand Prix, qui avait été décerné au meilleur film en compétition jusqu'alors.




→ « le but du Festival est d'encourager le développement de l'art du cinéma sous toutes ses formes, alors que favoriser et à entretenir un esprit de collaboration entre tous les pays du cinéma » (extrait de la politique du Festival, 1948.)




Dans les années 1960, deux sélections indépendantes ont été créées en parallèle à la sélection officielle : la Semaine Internationale de la Critique en 1962 et la Quinzaine des réalisateurs en 1969.


avant 1972, les films qui a participé à la sélection ont été choisis par leur pays d'origine. De 1972 à partir, cependant, le Festival affirme son indépendance en choisissant les films qui présentent dans la sélection officielle pour elle-même.


en 1978, Gilles Jacob a été nommé délégué général. Cette même année, il a créé la sélection Un Certain Regard et la Caméra d'or récompense, qui va du meilleur premier film présenté dans l'une des sélections.


la Leçon de Cinéma (Film Masterclass) a été livré pour la première fois en 1991 par Francesco Rosi. Depuis lors, un certain nombre d'autres réalisateurs célèbres ont pris leur tour pour parler de leur carrière artistique et leurs points de vue sur le film. De même, la première Leçon de Musique (cours de maître de musique) a été donné par Nicola Piovani en 2003 et le premier principe de Leçon (par intérim Masterclass) a été livré par Max Von Sydow dans 2004.




→ en 1997, lors du 50e anniversaire du Festival de Cannes, les plus grands réalisateurs du monde se sont réunis sur scène pour attribuer la Palme des Palmes à Ingmar Bergman.




en 1998, Gilles Jacob crée la Cinéfondation, une sélection de courts et moyens métrages d'écoles de cinéma du monde entier. Cette entité a augmenté en 2000 avec l'ouverture de la Résidence, un lieu où les jeunes réalisateurs peuvent se travailler et compléter leurs scénarios. Il élargi davantage en 2005 avec la création de l'Atelier qui aide certains vingt directeurs d'obtenir du financement pour leurs films chaque année.


films de patrimoine Important, qui utilisé pour être projeté dans des rétrospectives thématiques, ont, depuis 2004, présentés à Cannes Classics, une sélection qui présente restauré copies, hommages à la réalisation de films et documentaires sur le cinéma.




→In 2007, pour célébrer les 60 ans du Festival de Cannes, 33 des plus grands réalisateurs du monde ont été invités à prendre part dans le film anniversaire, à chacun son cinéma, chaque tournage d'un court métrage de 3 minutes sur les salles dans lesquelles films sont projetés dans les cinémas.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

DÉCOUVRIR, promouvoir, appuyer


décerné pour la première fois en 1955 pour le film Marty dirigé par Delbert Mann, la Palme d'or a remplacé le Grand Prix, qui a été décerné au meilleur film en compétition jusqu'alors.



→ "Le but du Festival est d'encourager le développement de l'art et le cinéma sous toutes ses formes,Alors que la promotion et le maintien d'un esprit de collaboration entre tous les pays cinéma" (extrait du Festival politique, 1948. )



dans les années 1960, deux sélections indépendantes ont été créées en parallèle à la sélection officielle : la Semaine Internationale de la critique en 1962 et la Quinzaine des Réalisateurs en 1969.

avant 1972,Les films qui ont participé à la sélection ont été choisis par leur pays d'origine. À partir de 1972, toutefois, le Festival a affirmé son indépendance en choisissant les films qui serait fonction de la sélection officielle pour lui-même.font équipe en 1978, Gilles Jacob a été nommé délégué général. La même année, il a créé Un Certain Regard sélection et la Caméra d'or récompense,Ce qui est remis au meilleur premier film présenté dans les sélections.

La Leçon de Cinéma (Film Masterclass) a été livré pour la première fois en 1991 par Francesco Rosi. Depuis, un certain nombre d'autres célèbres directeurs ont pris leur tour de parler de leur carrière artistique et leurs vues sur le film. De même,La première leçon de Musique (La Musique Masterclass) a été donné par Nicola Piovani en 2003 et la première leçon d'Acteur (par intérim Masterclass) a été livré par Max von Sydow en 2004.



→ En 1997, à l'occasion du 50e anniversaire du Festival de Cannes, le plus important au monde directeurs se sont réunis sur la scène de décerner la palme des Palmes à Ingmar Bergman.



En 1998,Gilles Jacob a créé la Cinéfondation, une sélection de courts et moyens métrages produits par écoles de cinéma du monde entier. Cette entité a augmenté en 2000 avec l'ouverture de la Résidence, un endroit où les jeunes réalisateurs peuvent venir au travail et terminer leurs scénarios.Il s'est développé en 2005 avec la création de l'Atelier qui contribue à environ vingt administration pour obtenir un financement pour leurs films chaque année.

Important films sur le patrimoine, ce qui permet d'être projeté en thématiques rétrospectives, ont, depuis 2004, été présenté à Cannes Classics, une sélection qui présente des copies restaurées, des hommages à la réalisation cinématographique et des documentaires sur le cinéma.



→In 2007,Pour célébrer les 60 ans du Festival de Cannes, 33 des plus grands réalisateurs ont été invités à participer au film anniversaire, à chacun son cinéma, chaque prise de vue d'un 3-minute court métrage sur les chambres dans lesquels les films sont projetés dans les salles de cinéma.