While applications and user interfa

While applications and user interfaces (UI) for elderly people have been discussed by various authors, the specific requirements of people in the transition age from work life to retirement (55-75 years) have not been analyzed in detail yet. Therefore, in this paper we present results from a qualitative empirical analysis within this age group, evaluate their specific usage behavior and system requirements and derive basic UI design guidelines from it. The results indicate that indeed this age group differs in its requirements from older people (75+) mainly considered in the existing literature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะใช้งานและอินเทอร์เฟซผู้ใช้ (UI) สำหรับผู้สูงอายุได้รับการกล่าวถึง โดยเขียนบทความต่าง ๆ ความต้องการเฉพาะของผู้คนในยุคนี้เปลี่ยนจากงานการเกษียณอายุ (55-75 ปี) มีไม่ได้วิเคราะห์ในรายละเอียดได้ ดังนั้น ในเอกสารนี้ เรานำเสนอผลลัพธ์จากการวิเคราะห์เชิงคุณภาพเชิงประจักษ์ภายในกลุ่มอายุนี้ ประเมินความต้องการลักษณะการทำงานและระบบการใช้งานเฉพาะ และคำแนะนำการออกแบบ UI ที่สืบทอดมาจาก ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า จริง ๆ แล้ววัยนี้แตกต่างในข้อกำหนดของจากผู้สูงอายุ (75 +) ส่วนใหญ่ถือว่าเป็นวรรณคดีที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การใช้งานและส่วนติดต่อผู้ใช้ (UI) สำหรับผู้สูงอายุที่ได้รับการกล่าวโดยนักเขียนต่าง ๆ ต้องการที่เฉพาะเจาะจงของผู้คนในยุคการเปลี่ยนแปลงจากชีวิตการทำงานเพื่อการเกษียณอายุ (55-75 ปี) ไม่ได้รับการวิเคราะห์ในรายละเอียดยัง ดังนั้นในบทความนี้เรานำเสนอผลจากการวิเคราะห์เชิงประจักษ์คุณภาพภายในกลุ่มอายุนี้ประเมินพฤติกรรมการใช้งานเฉพาะของพวกเขาและความต้องการของระบบและได้รับมาแนวทางการออกแบบ UI พื้นฐานจากมัน ผลการศึกษาพบว่าแท้จริงกลุ่มอายุนี้มีความแตกต่างในความต้องการจากผู้สูงอายุ (75 +) พิจารณาส่วนใหญ่ในวรรณคดีที่มีอยู่