Oil and gas not only bring major so

Oil and gas not only bring major source of foreign exchange for the country but also the most important source of energy for economic development. Now it is the most important energy sources contributing 64% of total global energy use, 36% of the remaining energy is wood, water power, wind power, geothermal, sunlight, coal, and nuclear fuel. It is concentrated in the Middle East, accounting for 2/3 of the world's oil and gas reserves, but almost stays deep in the earth or the sea, which makes it very difficult to explore as well as exploit.

Vietnamese oil and gas industry contributed the most to the state budget especially those years ago. Although total export turnover is decreasing recently, the Vietnamese oil and gas industry maintains the contributing amount of about 18-22% of the total GDP. In 2010, the Vietnam National Oil and Gas Group reached the revenue of more than 48.000 billion VND, equivalent to 24 billion dollars and accounted for 20% of GDP. In 2011, the total revenue of the Group reached 675.3 trillion VND; profits before tax reached 89.4 trillion VND, budget 160.8 trillion VND. Within the first 6 months of 2012, the total revenue of the PVN reached 380.6 trillion VND and gave to the budget 81.2 trillion VND.


Crude oil exports in 2004-2008 was always in the top of exporting industries in Vietnam with the high and stable growth rate, contributing an average of 15% of the total exporting turnover. However, after that the trend of crude oil exports have tended to decrease and this proportion fell to 11% in 2009 and 6.9% in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันและก๊าซไม่เพียงแต่นำแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราในประเทศ แต่แหล่งสำคัญของพลังงานสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ ตอนนี้ก็เป็นแหล่งพลังงานสำคัญที่สนับสนุน 64% ของพลังงานทั้งหมดทั่วโลกใช้ 36% เหลือ พลังงานเป็นไม้ พลังงานน้ำ พลังงานลม ความร้อนใต้พิภพ แสงอาทิตย์ ถ่านหิน และเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ มันจะเข้มข้นในตะวันออกกลาง บัญชีสำหรับ 2/3 ของน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของโลกสำรอง แต่เกือบอยู่ลึกลงไปในดินหรือทะเล ซึ่งทำให้ยากที่จะสำรวจ เช่นการกดขี่ขูดรีด อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเวียดนามส่วนใหญ่งบประมาณรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปีที่ผ่านมา แม้ยอดขายส่งออกรวมลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเวียดนามรักษายอดเงินสนับสนุนประมาณ 18-22% ของ GDP รวม ในปี 2553 น้ำมันแห่งชาติของเวียดนามและ กลุ่มก๊าซถึงรายได้ของพื้นที่ส่วนมากกว่า 48.000 ล้าน เท่ากับ 24 พันล้านดอลลาร์ และคิดเป็น 20% ของ GDP ใน 2011 รายได้รวมของกลุ่มถึงพื้นที่ส่วนล้านล้าน 675.3 กำไรก่อนภาษีถึงพื้นที่ส่วน 89.4 ล้านล้าน งบประมาณพื้นที่ส่วน 160.8 ล้านล้าน ภายใน 6 เดือนแรกของปี 2012 รายได้รวมของ PVN หมายถึงพื้นที่ส่วน 380.6 ล้านล้าน และให้งบประมาณ 81.2 ล้านล้านพื้นที่ส่วนนั้นการส่งออกน้ำมันดิบในปี 2004-2008 ได้เสมอในด้านของการส่งออกอุตสาหกรรมในเวียดนาม มีอัตราการเติบโตสูง และมีเสถียรภาพ สนับสนุนโดยเฉลี่ย 15% ของยอดรวมส่งออกหมุนเวียน อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น แนวโน้มของน้ำมันดิบที่ส่งออกได้มีแนวโน้มลดลงและสัดส่วนนี้ลดลง 11% ในปี 2009 และ 6.9% ในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันและก๊าซไม่เพียง แต่นำแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศสำหรับประเทศ แต่ยังแหล่งที่สำคัญที่สุดของการใช้พลังงานเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ตอนนี้มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดแหล่งพลังงานที่เอื้อต่อ 64% ของการใช้พลังงานทั่วโลกรวม 36% ของพลังงานที่เหลือไม้, พลังงานน้ำพลังงานลมความร้อนใต้พิภพ, แสงแดด, ถ่านหินและเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ มันมีความเข้มข้นในตะวันออกกลางคิดเป็น 2/3 ของน้ำมันของโลกและก๊าซสำรอง แต่เกือบอยู่ลึกลงไปในดินหรือทะเลซึ่งทำให้มันยากมากที่จะสำรวจเช่นเดียวกับการใช้ประโยชน์จาก. น้ำมันเวียดนามและก๊าซอุตสาหกรรมมีส่วนร่วม มากที่สุดกับงบประมาณของรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งปีที่ผ่านมาผู้ที่ แม้ว่าผลประกอบการส่งออกรวมจะลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้น้ำมันเวียดนามและก๊าซอุตสาหกรรมยังคงมีส่วนร่วมจำนวนประมาณ 18-22% ของจีดีพีทั้งหมด ในปี 2010, แห่งชาติเวียดนามน้ำมันและก๊าซถึงรายได้มากกว่า 48.000 พันล้าน VND คิดเป็น 24 พันล้านดอลลาร์และคิดเป็น 20% ของจีดีพี ในปี 2011 รายได้รวมของกลุ่ม บริษัท ถึง 675300000000000 VND; ผลกำไรก่อนหักภาษีถึง 89400000000000 VND งบประมาณ 160800000000000 VND ภายใน 6 เดือนแรกของปี 2012 รายได้รวมของ PVN ถึง 380600000000000 VND และให้งบประมาณ 81200000000000 VND. การส่งออกน้ำมันดิบใน 2004-2008 อยู่เสมอในด้านบนของอุตสาหกรรมการส่งออกในประเทศเวียดนามที่มีการเติบโตสูงและมีเสถียรภาพ อัตราการบริจาคเฉลี่ย 15% ของผลประกอบการส่งออกทั้งหมด อย่างไรก็ตามหลังจากที่แนวโน้มของการส่งออกน้ำมันดิบมีแนวโน้มที่จะลดลงและสัดส่วนนี้ลดลงถึง 11% ในปี 2009 และ 6.9% ในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันและก๊าซไม่เพียง แต่ให้แหล่งที่มาของเงินตราต่างประเทศในประเทศ แต่ยังเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาเศรษฐกิจ ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดแหล่งพลังงานการใช้พลังงานของโลกทั้งหมด 64 , 36 % ของพลังงานที่เหลืออยู่ คือ ไม้ น้ำ ไฟ ลม ไฟ , ความร้อน , แสงแดด , ถ่านหินและเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ มันมีความเข้มข้นในตะวันออกกลางบัญชีสำหรับ 2 / 3 ของสำรองน้ำมันและก๊าซของโลก แต่เกือบจะอยู่ลึกลงไปในดินหรือในทะเล ซึ่งทำให้มันยากมากที่จะสำรวจเป็นประโยชน์

เวียตนาม น้ำมันและก๊าซ อุตสาหกรรมสนับสนุนมากที่สุดกับงบประมาณของรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหลายปีก่อน แม้ว่ามูลค่าการส่งออกลดลง เมื่อเร็วๆ นี้อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซเวียดนามยังคงสนับสนุนจํานวนประมาณ 18-22 % ของ GDP รวม ใน 2010 , เวียดนามชาติน้ำมันและก๊าซกลุ่มถึงรายได้กว่า 48.000 พันล้าน VND เทียบเท่า 24 พันล้านดอลลาร์ คิดเป็น 20% ของ GDP ใน 2011 , รายได้รวมของกลุ่มถึง 675.3 ล้าน VND ; กำไรก่อนหักภาษีถึง 89.4 ล้าน VND งบประมาณ 1608 ล้าน VND . ภายใน 6 เดือนแรกของปี 2555 รายได้รวมของ pvn ถึง 380.6 ล้าน VND และมอบให้ VND งบประมาณ 81.2 ล้าน


น้ำมันดิบส่งออกในกลุ่มอยู่เสมอในด้านบนของการส่งออกอุตสาหกรรมในเวียดนามที่มีอัตราการเติบโตสูง และมีเสถียรภาพ ซึ่งเฉลี่ย 15% ของมูลค่ารวมการส่งออก . อย่างไรก็ตามหลังจากนั้น แนวโน้มของการส่งออกน้ำมันดิบมีแนวโน้มจะลดลง และสัดส่วนนี้ลดลงถึง 11% ในปี 2009 และ 6.9% ในปี 2010