4.1 Officiating techniquesThe eyes

4.1 Officiating techniques
The eyes of the officials should constantly be roving, trying to cover the whole floor,
always knowing where all ten (10) players are located.
Depending on the position of the ball, one (1) official must be looking at the action away
from it.
Knowing where the ball is located is not the same as watching the ball.
Whenever both officials blow their whistles simultaneously, the one who is nearest to
the play will normally take the call. Establishing eye contact with each other will help
to avoid two (2) different calls. Whenever both officials blow their whistles for a foul,
they should not make any immediate movement. Each official must be aware of his
partner, just in case he has committed himself to another decision.
There is no distinction between the referee and the umpire when it comes to taking
decisions on fouls or violations. Younger or less experienced officials have just as
much authority to take decisions as their veteran colleagues. Cooperation and
teamwork is vital. They set their standards by accepting their responsibilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ผู้เทคนิคสายตาของเจ้าหน้าที่ตลอดเวลาควรจะล่อกแล่ก พยายามที่จะครอบคลุมพื้นทั้งหมดเสมอรู้ว่าที่อยู่ทั้งหมดสิบ (10) ผู้เล่นขึ้นอยู่กับตำแหน่งของลูกบอล หนึ่ง (1) เป็นต้องมองหาที่ดำเนินการไปจากนั้นรู้ที่ลูกอยู่ไม่ได้เหมือนกับการดูบอลเมื่อทั้งเจ้าหน้าที่เป่านกหวีดของพวกเขาพร้อมกัน ผู้ที่อยู่ใกล้เล่นปกติจะโทร สร้างตาติดต่อกันจะช่วยเพื่อหลีกเลี่ยงสอง (2) เรียกแตกต่างกัน เมื่อใดก็ตามทั้งเจ้าหน้าที่เป่านกหวีดของพวกเขาสำหรับความสกปรกนอกจากนี้พวกเขาไม่ควรทำให้การเคลื่อนไหวทันที แต่ละอย่างเป็นทางต้องการของเขาพันธมิตร เพียงในกรณีที่เขาได้กำหนดตัวเองเพื่อตัดสินใจอีกด้วยมีไม่มีความแตกต่างระหว่างชกโต้เมื่อมันมาถึงการการตัดสินใจบน fouls หรือละเมิด มีเจ้าหน้าที่ของเด็ก หรือมีประสบการณ์น้อยก็ผู้มีอำนาจมากที่จะตัดสินใจเป็นเพื่อนร่วมทหารผ่านศึก ความร่วมมือ และทำงานเป็นทีมเป็นสำคัญ พวกเขาตั้งมาตรฐานของพวกเขา โดยการยอมรับความรับผิดชอบของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 การเป็นเจ้าหน้าที่เทคนิค
สายตาของเจ้าหน้าที่อย่างต่อเนื่องควรได้รับการการท่องเที่ยวพยายามที่จะครอบคลุมทั้งชั้น,
เสมอรู้ที่ทุกสิบ (10) ผู้เล่นจะอยู่.
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของลูกหนึ่ง (1) อย่างเป็นทางการจะต้องมองไปที่ การดำเนินการออกไป
จากมัน.
รู้ที่ลูกตั้งอยู่ไม่ได้เช่นเดียวกับการดูบอล.
เมื่อใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่ทั้งเป่านกหวีดของพวกเขาไปพร้อม ๆ กันคนหนึ่งที่อยู่ใกล้กับ
การเล่นปกติจะใช้โทร สร้างสบตากับแต่ละอื่น ๆ จะช่วยให้
เพื่อหลีกเลี่ยงสอง (2) สายที่แตกต่างกัน เมื่อใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่ทั้งเป่านกหวีดของพวกเขาสำหรับเหม็น
พวกเขาไม่ควรจะทำให้การเคลื่อนไหวใด ๆ ได้ทันที อย่างเป็นทางการในแต่ละจะต้องตระหนักถึงของเขา
คนที่เพียงแค่ในกรณีที่เขามีความมุ่งมั่นตัวเองไปสู่การตัดสินใจอีก.
มีความแตกต่างระหว่างผู้ตัดสินและผู้ตัดสินไม่เป็นเมื่อมันมาถึงการ
ตัดสินใจเกี่ยวกับกติกาหรือการละเมิด เจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์น้องหรือน้อยได้เป็นเพียงแค่
ผู้มีอำนาจมากพอที่จะใช้เวลาในการตัดสินใจเป็นเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์ของพวกเขา ความร่วมมือและ
การทำงานเป็นทีมที่มีความสำคัญ พวกเขาตั้งมาตรฐานของพวกเขาโดยการยอมรับความรับผิดชอบของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 เจ้าหน้าที่เทคนิค
สายตาของเจ้าหน้าที่ควรตลอดเวลาจะล่อกแล่ก พยายามที่จะครอบคลุมพื้นทั้งที่
เสมอรู้ว่าทั้งหมดสิบ ( 10 ) เล่นอยู่
ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของลูกบอล หนึ่ง ( 1 ) อย่างเป็นทางการ คงต้องมองที่การกระทำทันที

รู้จากมัน บอล ตั้งอยู่ไม่เหมือนดูบอล
เมื่อทั้งเจ้าหน้าที่ฉลาดพร้อมกัน คนที่ใกล้ที่สุด

เล่นได้ตามปกติจะใช้เวลาการโทร การสบตากับแต่ละอื่น ๆ จะช่วย
เพื่อหลีกเลี่ยงสอง ( 2 ) สายที่แตกต่างกัน เมื่อทั้งเจ้าหน้าที่ฉลาดสำหรับเหม็น ,
พวกเขาไม่ควรให้ทันทีใด ๆเคลื่อนไหว แต่ละอย่างจะต้องตระหนักถึงของคู่หูของเขา
,เผื่อเขามีความมุ่งมั่นตัวเองเพื่อการตัดสินใจอื่น
ไม่มีความแตกต่างระหว่างผู้ตัดสินและผู้ตัดสินเมื่อมันมาถึงการตัดสินใจเกี่ยวกับการละเมิดกติกา หรือถ่าย
. น้อง หรือมีประสบการณ์น้อย เจ้าหน้าที่มีอำนาจเช่นเดียวกับ
มากที่จะตัดสินใจในฐานะเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์ของพวกเขา ความร่วมมือและ
การทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งสำคัญ พวกเขากำหนดมาตรฐานของพวกเขาโดยการยอมรับความรับผิดชอบของพวกเขา