2. A certified copy of the enterpri

2. A certified copy of the enterprise registration certificate or the enterprise registration certificate printed out from the national enterprise registration information system or a certified copy of the investment certificate.
3. A document proving the legal charter, which may be any of the following documents: a credit institution’s written certification of the business’s account balance; an independent auditor’s report on the business’s current asset status; a deed of valuation granted by a valuation institution operating lawfully in Vietnam for assets of the business; the business’s financial statement up to the time of submission of the dossier or other equivalent documents.
4. A list of valid personal identity papers (people’s identity cards or passports, for Vietnamese nationals; passports and temporary residence registration certificates granted by competent Vietnamese agencies, for foreigners temporarily residing in Vietnam; or passports, for foreigners not residing in Vietnam) of the persons mentioned in Clause 7, Article 7 of Decree No. 42/2014/ND-CP, and certified copies of such papers.
5. Two sets of the dossier of the business’s multi-level marketing activities, each comprising:
a/ The model contract for participation in multi-level marketing activities;
b/ The bonus payment program clearly stating conditions for and methods of payment of commissions, bonuses and other economic benefits to multi-level marketing participants;
c/ Basic training program;
d/ Rules of operation.
6. Documents related to goods to be traded by the mode of multi-level marketing, including:
a/ Two copies of the list of goods indicating information on categories, origin, packaging specifications, sale prices (applicable to multi-level marketing participants and customers) and bonus points converted from goods traded by the mode of multi-level marketing;
b/ Valid documents guaranteeing the circulation of goods as prescribed by relevant laws;
c/ Documents related to uses, use methods and policies on warranty, return and re-purchase of goods.
7. A certified copy of the business eligibility certificate or business license or practice certificate as prescribed by law, in case of trading in goods subject to conditional business.
8. The original written certificate of payment of escrow money as prescribed in Article 16 of this Circular.
Article 3. Order and procedures for grant of multi-level marketing registration certificates

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.สำเนารับรองการจดทะเบียนองค์กรหรือใบลงทะเบียนขององค์กรที่พิมพ์ออกจากระบบฐานข้อมูลทะเบียนองค์กรแห่งชาติหรือสำเนาใบรับรองการลงทุน3. เอกสารพิสูจน์กฎหมายกฎบัตร ซึ่งอาจเป็นเอกสารต่อไปนี้ใด ๆ: รับรองเป็นลายลักษณ์อักษรของสถาบันสินเชื่อยอดดุลบัญชีของธุรกิจ รายงานในความอิสระของผู้สอบบัญชีของธุรกิจปัจจุบันสินทรัพย์สถานะ หนังสือของมูลค่าที่ได้รับ โดยสถาบันประเมินค่าการปฏิบัติการ lawfully ในเวียดนามสำหรับสินทรัพย์ของธุรกิจ ของธุรกิจงบการเงินถึงเวลาของการส่ง dossier หรือเอกสารอื่น ๆ เท่านั้น4. รายการของเอกสารถูกต้องข้อมูลประจำตัวส่วนบุคคล (ประชาชนบัตรประจำตัว หรือหนังสือเดิน ทาง สำหรับชาวเวียดนาม หนังสือเดินทาง และใบรับรองทะเบียนอาศัยชั่วคราวให้ โดยหน่วยงานเชี่ยวชาญเวียดนาม สำหรับชาวต่างชาติแห่งเวียดนาม ชั่วคราว หรือหนังสือเดิน ทาง สำหรับชาวต่างชาติไม่แห่งเวียดนาม) ของบุคคลที่กล่าวถึงในอนุประโยค 7 บทความ 7 ของพระราชกฤษฎีกาหมายเลข 42/2014/ND-CP และรับรองสำเนาเอกสารดังกล่าว5. สองชุดของ dossier ของธุรกิจหลายระดับการตลาดกิจกรรม แต่ละประกอบด้วย:แบบ/ รุ่นสัญญามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการตลาดหลายระดับบี / โปรแกรมชำระเงินโบนัสที่ชัดเจนระบุเงื่อนไขและวิธีการชำระเงินค่าคอมมิชชั่น โบนัส และผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ร่วมการตลาดหลายระดับโปรแกรมการฝึกอบรมพื้นฐาน / cd / กฎของการดำเนินการ6. เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ซื้อขาย ด้วยวิธีการหลายระดับการตลาด รวมทั้ง:ตัว / สำเนาของรายการของสินค้าที่ระบุข้อมูลประเภท กำเนิด ข้อกำหนดบรรจุภัณฑ์ ขายราคา (ใช้กับคนหลายระดับการตลาดและลูกค้า) และคะแนนโบนัสที่แปลงจากสินค้าที่ซื้อขาย โดยวิธีการทางการตลาดหลายระดับบี / เอกสารถูกต้องรับประกันการหมุนเวียนของสินค้า ตามกฎหมายc / เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการใช้ วิธีใช้ และนโยบายในการรับประกัน การส่งคืน และซื้อสินค้าอีกครั้ง7.สำเนาใบรับรองสิทธิธุรกิจหรือธุรกิจรับรองใบอนุญาตหรือปฏิบัติ ตามกฎหมาย ในกรณีที่มีการซื้อขายในสินค้าที่ต้องมีเงื่อนไขทางธุรกิจ8 ฉบับ.เขียนใบรับรองการชำระเงินของผู้จ่ายตามที่กำหนดในบทความ 16 นี้วงกลมนั้นบทความที่ 3 ลำดับและขั้นตอนให้ใบรับรองการลงทะเบียนการตลาดหลายระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. สำเนาใบรับรองการลงทะเบียนขององค์กรหรือหนังสือรับรองการจดทะเบียนองค์กรที่พิมพ์ออกจากระบบข้อมูลการลงทะเบียนขององค์กรแห่งชาติหรือสำเนาหนังสือรับรองการลงทุน.
3 เอกสารพิสูจน์กฎบัตรตามกฎหมายซึ่งอาจจะเป็นเอกสารใด ๆ ต่อไปนี้: การรับรองสถาบันการเขียนเครดิตของยอดเงินในบัญชีของธุรกิจ; รายงานของผู้สอบบัญชีอิสระเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของสินทรัพย์ของธุรกิจ; การกระทำของการประเมินมูลค่าที่ได้รับจากสถาบันการประเมินมูลค่าการดำเนินงานถูกต้องตามกฎหมายในเวียดนามสินทรัพย์ของธุรกิจ; งบการเงินของธุรกิจขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของการยื่นเอกสารหรือเทียบเท่าเอกสารอื่น ๆ .
4 รายการเอกสารส่วนบุคคลที่ถูกต้อง A (บัตรประจำตัวของผู้คนหรือหนังสือเดินทางสำหรับชาวเวียดนาม; หนังสือเดินทางและใบรับรองการลงทะเบียนที่อยู่อาศัยชั่วคราวที่ได้รับจากหน่วยงานของเวียตนามมีอำนาจสำหรับชาวต่างชาติอาศัยอยู่ชั่วคราวในเวียดนามหรือหนังสือเดินทางสำหรับชาวต่างชาติไม่ได้พำนักอยู่ในประเทศเวียดนาม) ของบุคคล ที่กล่าวถึงในข้อ 7 ข้อ 7 ของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42/2014 / ND-CP และได้รับการรับรองสำเนาเอกสารดังกล่าว.
5 สองชุดของเอกสารของธุรกิจของกิจกรรมการตลาดหลายระดับแต่ละประกอบด้วยบาร์ / สัญญารูปแบบการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการตลาดหลายระดับ; b / โปรแกรมการจ่ายเงินโบนัสอย่างชัดเจนระบุเงื่อนไขและวิธีการชำระเงินค่าคอมมิชชั่นโบนัสและ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ที่จะเข้าร่วมการตลาดหลายระดับ; ค / โปรแกรมการฝึกอบรมพื้นฐานd. / กฎของการดำเนินงาน6 เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขายโดยรูปแบบของการตลาดหลายระดับซึ่งรวมถึงบาร์ / สองสำเนาของรายการของสินค้าที่ระบุข้อมูลเกี่ยวกับประเภทที่มารายละเอียดบรรจุภัณฑ์ราคาขาย (บังคับให้ผู้เข้าร่วมการตลาดหลายระดับและลูกค้า) และคะแนนโบนัสดัดแปลงมาจากการซื้อขายสินค้าโดยรูปแบบของการตลาดหลายระดับ; b / เอกสารที่ถูกต้องให้หลักประกันการไหลเวียนของสินค้าตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องค/ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการใช้วิธีการใช้งานและนโยบายการรับประกันผลตอบแทนและ re-ซื้อ สินค้า. 7 สำเนาหนังสือรับรองการมีสิทธิ์ธุรกิจหรือใบอนุญาตประกอบธุรกิจหรือหนังสือรับรองการปฏิบัติตามที่กฎหมายกำหนดในกรณีของการซื้อขายในสินค้าภายใต้เงื่อนไขทางธุรกิจ. 8 ใบรับรองเขียนต้นฉบับของการชำระเงินของเงินฝากทรัพย์สินตามที่กำหนดในข้อ 16 ของวงกลมนี้. ข้อที่ 3. สั่งซื้อสินค้าและวิธีการอนุญาตจากตลาดหลายระดับใบรับรองการลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนของบริษัทหรือองค์กร การลงทะเบียนใบรับรองพิมพ์ออกมาจากองค์กรแห่งชาติลงทะเบียนข้อมูลระบบ หรือ สำเนาของใบรับรองการลงทุน .
3 เอกสารพิสูจน์กฎบัตร กฎหมาย ซึ่งอาจได้รับการใด ๆของเอกสารต่อไปนี้ : เครดิตสถาบันเขียนใบรับรองยอดเงินในบัญชี ของธุรกิจรายงานของผู้สอบบัญชีอิสระในธุรกิจสินทรัพย์สถานภาพปัจจุบัน ; โฉนดของมูลค่าที่ได้รับจากการประเมินสถาบันปฏิบัติถูกต้องตามกฏหมายในเวียดนามสำหรับสินทรัพย์ของธุรกิจ ของธุรกิจ งบการเงิน ถึงเวลาส่งเอกสาร หรือเอกสารที่เทียบเท่าอื่น ๆ .
4 รายชื่อของเอกสารตัวบุคคลถูกต้องประชาชน ( บัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทางสำหรับสัญชาติเวียดนาม หนังสือเดินทาง และบ้านพักชั่วคราวการลงทะเบียนใบรับรองที่ได้รับจากหน่วยงานเชี่ยวชาญเวียดนามสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเวียดนามชั่วคราว หรือหนังสือเดินทาง สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในเวียดนาม ) ของบุคคลดังกล่าวใน มาตรา 7 มาตรา 7 แห่งพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 42 / 2014 / nd-cp และรับรองสำเนาเอกสารเช่น .
5สองชุดของแฟ้มของธุรกิจการตลาดหลายระดับกิจกรรมแต่ละประกอบด้วย :
/ รูปแบบสัญญาในการเข้าร่วมกิจกรรมการตลาดหลายระดับ ;
b / โบนัสการชำระเงินโปรแกรมชัดเจนระบุเงื่อนไขและวิธีการชำระเงินของค่าคอมมิชชั่น , โบนัสและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอื่น ๆที่จะเข้าร่วมหลายระดับการตลาด ;
c / โปรแกรมพื้นฐานการฝึกอบรม
D / กฎของการดำเนินการ .
6เอกสารที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะซื้อขาย โดยโหมดของการตลาดหลายระดับรวมถึง :
/ สองสำเนาของรายการสินค้าที่ระบุข้อมูลเกี่ยวกับประเภท ที่มา , ข้อมูลบรรจุภัณฑ์ ราคาที่ขาย ( สามารถใช้ได้กับหลายระดับ ผู้เข้าร่วมการตลาดและลูกค้า ) และคะแนนโบนัสเปลี่ยนจากสินค้าที่ซื้อขาย โดยโหมดของการตลาดหลายระดับ ;
B / ถูกต้องเอกสารรับประกันการไหลเวียนของสินค้า ตามที่กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ;
c / เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการใช้วิธีการและนโยบายการรับประกันผลตอบแทน และแวะซื้อสินค้า .
7 สำเนาของใบรับรองหรือใบอนุญาตธุรกิจธุรกิจสิทธิหรือใบรับรองการปฏิบัติตามที่กฎหมายบัญญัติ ในกรณีของการซื้อขายในสินค้าภายใต้เงื่อนไขทางธุรกิจ .
8ต้นฉบับเขียนหนังสือรับรองการชำระเงินของสัญญาเป็นเงิน ตามที่กำหนด ในมาตรา 16 ของ วงกลม
บทความ 3 การสั่งซื้อและขั้นตอนการอนุญาตของการตลาดหลายระดับการลงทะเบียนใบรับรอง