The next time you travel within Aus

The next time you travel within Australia*, we invite you to assist us by separating your recyclable items for collection by the cabin crew. With your help, we aim to continue to recycle approximately 6.5 million bottles, cups and cans per year through this program.
Ensure you take any unwanted waste and use our recycling facilities in our airport terminals.
Purchase a Qantas KeepCup for your coffee to reduce your reliance on disposable cups.
Use our next generation check-in system with your mobile phone to reduce your paper needs.
Newspapers are easy to recycle. Recycling one tonne of paper or cardboard saves on average 13 trees and 2.5 barrels of fossil oil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครั้งถัดไปที่คุณเดินทางภายในออสเตรเลีย * เราขอเชิญคุณที่จะช่วยเหลือเรา โดยแยกสินค้ารีไซเคิลสำหรับคอลเลกชันโดยลูกเรือ ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เรามุ่งมั่นที่ต้องการรีไซเคิลประมาณ 6.5 ล้านขวด ถ้วยและกระป๋องต่อปีผ่านโปรแกรมนี้ให้แน่ใจว่า คุณใช้ของเสียใด ๆ ที่ไม่พึงประสงค์ และใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของเรารีไซเคิลในอาคารผู้โดยสารสนามบินของเราซื้อ KeepCup แควนตัสสำหรับกาแฟเพื่อลดความเชื่อถือในถ้วยทิ้งใช้รุ่นถัดไปในระบบ ด้วยโทรศัพท์มือถือเพื่อลดความต้องการกระดาษหนังสือพิมพ์จะง่ายต่อการรีไซเคิล หนึ่งตันของกระดาษหรือกระดาษแข็งรีไซเคิลบันทึกต้นไม้เฉลี่ย 13 และบาร์เรล 2.5 ฟอสซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งต่อไปที่คุณเดินทางภายในประเทศออสเตรเลีย * เราขอเชิญคุณที่จะช่วยให้เราโดยการแยกรายการไปรีไซเคิลของคุณสำหรับคอลเลกชันโดยลูกเรือ ด้วยความช่วยเหลือของคุณเรามุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อไปรีไซเคิลประมาณ 6,500,000 ขวด, ถ้วยและกระป๋องต่อปีผ่านโปรแกรมนี้.
ให้แน่ใจว่าคุณใช้ของเสียที่ไม่พึงประสงค์ใด ๆ และใช้สิ่งอำนวยความสะดวกการรีไซเคิลของเราในสนามบินของเรา.
ซื้อแควนตัส KeepCup สำหรับกาแฟของคุณเพื่อลดของคุณ การพึ่งพาทิ้งถ้วย.
ใช้รุ่นต่อไปเช็คอินในระบบของเรากับโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อลดความต้องการกระดาษของคุณ.
หนังสือพิมพ์เป็นเรื่องง่ายที่จะนำมาใช้ รีไซเคิลหนึ่งตันกระดาษหรือกระดาษแข็งช่วยประหยัดเฉลี่ย 13 ต้นไม้และ 2.5 ถังน้ำมันฟอสซิล