Dear MASAKI OKABE,I’ve already book

Dear MASAKI OKABE,

I’ve already booked the room for Mr.Kamal Jeet (Yanmar India QA) at LE MERIDIEN
SUVARNABHUMI, BANGKOK GOLF RESORT & SPA during 29th September 2015 till 3 October 2015
According to flight schedule of Mr.Kamal Jeet sent to me

Please send flight schedule of Mr. Yoshinobu Kawasaki (Yanmar Japan QA) and Mr. Hisato Sugiyama (Yanmar Japan Sales)
I will book for them, I have some questions about your booking, you would like to book on 1 Oct 2015 that means you will attended
This training on 1 Oct 2015 by yourself right, normally if you check in on 30 Sep 2015, on 1 Oct 2015 we have service shuttle from hotel
To training center daily

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน MASAKI OKABEได้แล้วรอบ ๆ ห้อง Mr.Kamal Jeet (Yanmar อินเดีย QA) ที่โรงแรมเลอเมอริเดียนสุวรรณภูมิ บางกอกกอล์ฟรีสอร์ท แอนด์สปาระหว่าง 29 2015 กันยายนจนถึง 3 2015 ตุลาคมตามเที่ยวบิน ตาราง Mr.Kamal Jeet ส่งให้ฉัน กรุณาส่งตารางการบินของนายคาวาซากิกุงะวะ (Yanmar ญี่ปุ่น QA) และนาย Hisato Sugiyama (Yanmar ญี่ปุ่นขาย)จะจองไว้ มีคำถามเกี่ยวกับการจองของคุณ คุณต้องการจองบน 1 2015 ต.ค.ที่หมายความว่าคุณจะ ฝึกบน 1 2015 ต.ค.ด้วยตัวคุณเองขวา ปกติถ้าคุณตรวจสอบใน 2015, 30 กันยายน 1 2015 ตุลาคมเรามีบริการรถรับส่งจากโรงแรม ศูนย์ฝึกอบรมทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมาซากิโอคาเบะ, ฉันได้จองไว้แล้วห้องพักสำหรับ Mr.Kamal Jeet (Yanmar อินเดีย QA) ที่โรงแรมเลอเมอริเดียนสุวรรณภูมิกรุงเทพฯGolf Resort & Spa ในช่วง 29 กันยายน 2015 ถึงวันที่ 3 ตุลาคม 2015 ตามตารางการบินของ Mr.Kamal Jeet ส่งไปยัง ผมกรุณาส่งตารางการบินของนายโยชิโนคาวาซากิ(ญี่ปุ่น Yanmar QA) และนาย Hisato ซึกิยามา (ญี่ปุ่นขาย Yanmar) ผมจะสำรองสำหรับพวกเขาผมมีคำถามบางอย่างเกี่ยวกับการจองห้องพักของคุณที่คุณต้องการจะจอง 1 ตุลาคม 2015 หมายความว่า คุณจะได้เข้าร่วมการฝึกอบรมใน1 ตุลาคม 2015 โดยตัวเองสิทธินี้ปกติถ้าคุณตรวจสอบใน 30 กันยายน 2015 เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2015 เรามีรถรับส่งบริการจากโรงแรมเพื่อให้เป็นศูนย์กลางการฝึกอบรมทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก มาซากิ โอคาเบะ

ฉันจองไว้แล้วห้องนายคามาลชีท ( QA อินเดียยันม่า ) ที่เลอเมอริเดียน
สุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ กอล์ฟ รีสอร์ท แอนด์ สปา &ระหว่าง 29 กันยายน 2015 จนถึง 3 ตุลาคม 2015
ตามตารางการบินของนายคามาลชีทส่งมาให้

ช่วยส่งตารางการบินของนายโยชิโนบุ คาวาซากิ ( ยันม่าร์ QA ญี่ปุ่น ) และนาย hisato สุกิยามะ ( ยันมาร์ญี่ปุ่นขาย )
ผมจะจองให้ผมมีคำถามบางอย่างเกี่ยวกับการจองของคุณคุณต้องการที่จะจองวันที่ 1 ต.ค. 2558 นั่นหมายความว่าคุณจะเข้าร่วมในการฝึกอบรมนี้
1 ต.ค. 2558 โดยเอง ปกติถ้าคุณตรวจสอบในวันที่ 30 ก.ย. 2558 วันที่ 1 ต.ค. 2558 เรามีบริการรถรับส่งจากโรงแรมไปยังศูนย์ฝึกทุกวัน