Oct. 12--BANGKOK -- The Asian Devel

Oct. 12--BANGKOK -- The Asian Development Bank Tuesday signed a loan agreement for 140 million dollars to the Bangchak Petroleum Company to build two solar power plants in Thailand.

Bangchak, a partly state-owned oil refinery and petrol retailer, has already started construction on 8-megawatt and 30-megawatt solar plants in Ayuthaya province to be completed next year.

The investment in solar plants is in line with the government's target to get 20.4 per cent of its energy from renewable sources by the year 2022.

"This marks one of Thailand's biggest solar power plant projects and clearly shows the viability of large-scale solar power generation in the country and, indeed, elsewhere," Joe Yamagata, Deputy Director General in ADB9s Private Sector Operations Department, said.

Bangchak has adopted a zero-carbon strategy which aims at neutralizing its carbon footprint by developing large-scale solar power projects and reducing in carbon emissions in all its operations.

In addition to the 140-million-dollar loan, ADB also agreed to provide Bangchak with 400,000 dollars in technical assistance to help it implement its carbon neutral goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 ตุลาคม - กรุงเทพ - ธนาคารพัฒนาเอเชียวันอังคารลงนามสัญญาเงินกู้สำหรับ 140 ล้านดอลลาร์กับ บริษัทบางจากปิโตรเลียมเพื่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์สองในประเทศไทยบางจาก โรงกลั่นน้ำมันบางส่วนรัฐและตัวแทนจำหน่ายเบนซิน มีแล้วเริ่มก่อสร้างในพืชพลังงานแสงอาทิตย์ 8 เมกะวัตต์ และ 30 เมกะวัตต์ในจังหวัดอยุธยาจะแล้วเสร็จปีหน้าการลงทุนในพืชพลังงานแสงอาทิตย์เป็นตามเป้าหมายของรัฐบาลไปยัง 20.4 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานจากแหล่งหมุนเวียนภายในปี 2022"นี้เครื่องหนึ่งของโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย และแสดงศักยภาพของพลังแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ในประเทศและ แน่นอน อื่น ๆ ชัดเจน" กล่าวว่า ยามางาตะโจ รองอธิบดีฝ่ายปฏิบัติการภาคเอกชน ADB9s ในการบางจากได้นำกลยุทธ์ศูนย์คาร์บอนซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อ neutralizing ของรอยเท้าคาร์บอนโดยการพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ และลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนในการดำเนินงานในนอกจาก 140 ล้านดอลลาร์เงินกู้ ADB ยังตกลงให้บางจาก 400000 ดอลลาร์ ในการช่วยเหลือทางเทคนิคเพื่อช่วยเหลือดำเนินการเป้าหมายของกลางคาร์บอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 ตุลาคม - กรุงเทพฯ -. ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียอังคารลงนามในสัญญาเงินกู้ 140 ล้านดอลลาร์ให้กับ บริษัท บางจากปิโตรเลียมสองที่จะสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศไทยบางจากโรงกลั่นน้ำมันบางส่วนที่รัฐเป็นเจ้าของและผู้ค้าปลีกน้ำมันที่มีอยู่แล้วเริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 8 เมกะวัตต์และ 30 เมกะวัตต์พืชพลังงานแสงอาทิตย์ในจังหวัดอยุธยาจะแล้วเสร็จในปีถัดไป. การลงทุนในโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไปตามเป้าหมายของรัฐบาลที่จะได้รับร้อยละ 20.4 ของพลังงานจากแหล่งพลังงานทดแทนโดยในปี 2022 " นี้นับเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์และแสดงให้เห็นชัดเจนมีศักยภาพในการผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ในประเทศและแน่นอนที่อื่น ๆ "โจยามากาตะรองอธิบดีใน ADB9s การดำเนินงานของภาคเอกชนภาควิชากล่าวว่า. บางจากได้นำ กลยุทธ์ศูนย์คาร์บอนซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อ neutralizing การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยการพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่และลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในการดำเนินงานทั้งหมดของ. นอกจากนี้ยังมีเงินกู้ 140 ล้านดอลลาร์, ADB ยังตกลงที่จะให้บางจาก 400,000 ดอลลาร์ ในการช่วยเหลือทางด้านเทคนิคที่จะช่วยให้มันใช้เป้าหมายของคาร์บอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ -- 12 ต.ค. -- ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย อังคาร ลงนามในสัญญาเงินกู้สำหรับ 140 ล้านดอลลาร์กับบริษัท บางจาก ปิโตรเลียม บริษัท ที่จะสร้างสองพืชพลังงานแสงอาทิตย์ในไทย

บางจาก , บางส่วนของโรงกลั่นน้ำมันและผู้ค้าปลีก ได้เริ่มก่อสร้างใน 8-megawatt และพืชพลังงานแสงอาทิตย์ 30 เมกะวัตต์ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาจะแล้วเสร็จในปีหน้า

การลงทุนในโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ สอดคล้องกับเป้าหมายของรัฐบาลที่จะได้รับ 20.4 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานจากแหล่งพลังงานทดแทนโดยปี 2022 .

" นี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของไทยในโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ และชี้ให้เห็นถึงศักยภาพของพลังงานแสงอาทิตย์รุ่นขนาดใหญ่ในประเทศ และ แน่นอน อื่น ๆ , " โจ ยามากาตะ ,ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการใน adb9s ภาคเอกชน กล่าวว่า บางจากได้ประกาศใช้

ศูนย์คาร์บอนกลยุทธ์ที่มีวัตถุประสงค์ในการ neutralizing ของคาร์บอนฟุตพริ้นท์ โดยการพัฒนาโครงการขนาดใหญ่พลังงานแสงอาทิตย์และการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนในทั้งหมดของมันในปฏิบัติการ

นอกจากที่ 140 ล้านดอลลาร์ เงินกู้ ADB ยังตกลงที่จะให้บางจาก กับ คน000 ดอลลาร์ในความช่วยเหลือด้านเทคนิคเพื่อช่วยให้มันใช้คาร์บอนเป็นกลางของเป้าหมาย