Etymology[edit]Jackfruit hanging fr

Etymology[edit]

Jackfruit hanging from the trunk.

From the campus of Regional Agricultural Research Center, Ambalavayal, India.

Jackfruit leaves

The jackfruit illustrated by Michael Boym in the 1656 book Flora Sinensis.
The word "jackfruit" comes from Portuguese jaca, which in turn is derived from the Malayalam language term chakka (Malayalam chakka pazham: ചക്കപ്പഴം).[15] When the Portuguese arrived in India at Kozhikode (Calicut) on the Malabar Coast (Kerala) in 1498, the Malayalam name chakka was recorded by Hendrik van Rheede (1678–1703) in the Hortus Malabaricus, vol. iii in Latin. Henry Yule translated the book in Jordanus Catalani's (f. 1321–1330) Mirabilia descripta: the wonders of the East.[16]

The common English name "jackfruit" was used by physician and naturalist Garcia de Orta in his 1563 book Colóquios dos simples e drogas da India.[17][18] Centuries later, botanist Ralph Randles Stewart suggested it was named after William Jack (1795–1822), a Scottish botanist who worked for the East India Company in Bengal, Sumatra, and Malaysia.[19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยา [แก้]ขนุนที่แขวนจากลำตัวจากการศึกษาของศูนย์วิจัยเกษตรภูมิภาค Ambalavayal อินเดียใบขนุนขนุนที่แสดง โดย Michael Boym ใน 1656 จอง Sinensis พืชคำว่า "ขนุน" มาจากโปรตุเกส jaca ซึ่งจะได้มาจาก chakka ระยะภาษามาลายาลัม (มาลายาลัม chakka pazham: ചക്കപ്പഴം) [15] เมื่อโปรตุเกสมาถึงอินเดียที่โคซิโคเด (กาลิกัต) บนชายฝั่งมาลาบาร์ (Kerala) 1498, chakka ที่ชื่อมาลายาลัมถูกบันทึก โดยเฮนดริคแวน Rheede (1678 – 1703) ใน Hortus Malabaricus ฉบับ iii ในละติน เทศกาลคริสต์มาสเฮนรี่แปลหนังสือใน Jordanus Catalani (f. 1321-1330) Mirabilia descripta: มหัศจรรย์แห่งตะวันออก [16]ภาษาอังกฤษชื่อ "ขนุน" ถูกใช้ โดยแพทย์และธรรมชาตินิยมชื่อ Orta เดการ์เซียเขา 1563 สมุด Colóquios dos simples e drogas da อินเดีย [17] [18] ศตวรรษต่อมา Ralph Randles สจ๊วตแนะนำแจ็ควิลเลียม (1795-1822), นักพฤกษศาสตร์ชาวสกอตแลนด์ที่ทำงานให้ บริษัทอินเดียตะวันออกในเบงกอล สุมาตรา และประเทศมาเลเซีย นักพฤกษศาสตร์ [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์ [แก้ไข] ขนุนห้อยลงมาจากลำต้น. จากวิทยาเขตของภูมิภาคศูนย์วิจัยการเกษตร Ambalavayal อินเดีย. ขนุนใบขนุนแสดงโดยไมเคิล Boym ใน 1656 หนังสือ Flora Sinensis. คำว่า "ขนุน" มาจาก Jaca โปรตุเกสซึ่งใน เปิดมาจากมาลายาลัม chakka คำภาษา (มาลายาลัม chakka pazham: ചക്കപ്പഴം). [15] เมื่อโปรตุเกสเข้ามาในอินเดียใน Kozhikode (Calicut) ในหูกวางชายฝั่ง (Kerala) ใน 1498 ชื่อมาลายาลัม chakka ถูกบันทึกไว้โดย Hendrik รถตู้ Rheede (1678-1703) ใน Hortus malabaricus ฉบับ III ในละติน เฮนรี่คริสต์มาสแปลหนังสือ Jordanus Catalani ของ Mirabilia descripta (ฉ 1321-1330.). สิ่งมหัศจรรย์ของภาคตะวันออก [16] ที่พบชื่อภาษาอังกฤษ "ขนุน" ถูกใช้โดยแพทย์และนักธรรมชาติวิทยาการ์เซียออร์ตาในหนังสือของเขาที่ 1563 Colóquios DOS Simples E Drogas ดาอินเดีย. [17] [18] ศตวรรษต่อมานักพฤกษศาสตร์ราล์ฟ Randles สจ๊วตปัญหามันเป็นชื่อวิลเลียมแจ็ค (1795-1822) นักพฤกษศาสตร์สก็อตที่ทำงานให้กับ บริษัท อินเดียตะวันออกในรัฐเบงกอลสุมาตราและมาเลเซีย. [ 19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์ [ แก้ไข ]ขนุนติดท้ายรถจากมหาวิทยาลัยของภูมิภาคการเกษตร ศูนย์วิจัย ambalavayal , อินเดียขนุน ใบส่วนขนุนแสดงโดยไมเคิล boym ใน 490 จองพฤกษา ไซแนนซิสคำว่า " ขนุน " มาจากภาษาโปรตุเกส คากา ซึ่งจะได้มาจากลัมภาษาในระยะ chakka ( มาลายาลัม chakka pazham : ചക്കപ്പഴം ) [ 15 ] เมื่อโปรตุเกสเข้ามาในอินเดียที่ Kozhikode ( Calicut ) บนชายฝั่งมาลาบาร์ ( Kerala ) ใน 1498 , ชื่อลัม chakka บันทึกไว้โดย rheede ( Hendrik รถตู้ แถม ( 1703 ) ใน hortus 5 , Vol III ในภาษาละติน เฮนรี่ ยูลแปลหนังสือใน jordanus catalani ( F . 1308 ( 1330 ) mirabilia descripta : มหัศจรรย์แห่งตะวันออก [ 16 ]ชื่อ " ภาษาอังกฤษทั่วไปขนุน " ถูกใช้โดยแพทย์และนักชีววิทยา การ์เซีย เดอ ร์ต้า ใน เดือนó quios DOS ง่ายหนังสือคอลัมน์ E drogas ดาอินเดีย [ 17 ] [ 18 ] ศตวรรษต่อมานักพฤกษศาสตร์ราล์ฟ แรนเดิลล์สจ๊วตแนะนำมันเป็นชื่อที่ตั้งตามชื่อวิลเลียม แจ็ค ( 1795 – 1822 ) , นักพฤกษศาสตร์ชาวสก็อตที่ทำงานในตะวันออก อินเดีย บริษัท ในเบงกอล สุมาตรา มาเลเซีย [ 19 ]