Dear Amazon Reseller,Thank you for

Dear Amazon Reseller,

Thank you for your interest in reselling product(s) from one of our brands listed below:

Leesons Inc.

Effective July 1st, 2015, the manufacturer of the above listed brands, Leesons Inc., is the exclusive, authorized seller of our brands in the Amazon Marketplace. As such, resale of the above branded products in the Amazon Marketplace, by any entity other than Leesons Inc., or our designee, is prohibited.

Leesons Inc. asks that you or anyone in your organization that has created any listing(s) for the sale of products of the above mentioned brands should delist the same effective immediately.

Despite diligent efforts, to not sell to resellers whose business model includes selling in the Amazon Marketplace, some of our resellers have sold to other resellers who are doing so. If you are a reseller selling our products in the Amazon Marketplace, currently holding inventory of products from Leesons Inc., please feel free to contact us at Leesons Inc. and we can work out a time frame for the clearing out of inventory.

We ask you to confirm in writing within 24 hours of receipt of this letter that you have removed any listing(s) created to sell the products Leesons Inc..

We look forward to your prompt response.

Thank you in advance for your cooperation.

Sincerely,
Leesons Inc.
Legal Department

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Amazon ตัวแทนจำหน่าย, ขอบคุณที่ให้ความสนใจในการขายสินค้า (s) จากหนึ่งในแบรนด์ของเราระบุไว้ด้านล่าง: Leesons อิงค์มีผลบังคับใช้1 กรกฎาคม 2015 ผู้ผลิตของแบรนด์ที่ระบุไว้ข้างต้น Leesons อิงค์เป็นพิเศษผู้ขายที่ได้รับอนุญาต ของแบรนด์ของเราในตลาดอเมซอน เช่นการขายของผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์ดังกล่าวข้างต้นในตลาดอเมซอนโดยนิติบุคคลอื่นใดนอกเหนือจาก Leesons อิงค์หรือแต่งตั้งของเราเป็นสิ่งต้องห้าม. Leesons อิงค์ถามว่าคุณหรือใครในองค์กรของคุณที่ได้สร้างชื่อใด ๆ (s) สำหรับ การขายของผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ดังกล่าวข้างต้นที่มีประสิทธิภาพควรเพิกถอนเดียวกันทันที. แม้จะมีความพยายามขยันที่จะได้ขายให้กับผู้ค้าปลีกที่มีรูปแบบธุรกิจที่มีการขายใน Amazon ตลาดบางส่วนของผู้ค้าปลีกของเราได้ขายให้กับผู้ค้าปลีกอื่น ๆ ที่จะทำเช่นนั้น ถ้าคุณเป็นตัวแทนจำหน่ายขายผลิตภัณฑ์ของเราใน Amazon ตลาดปัจจุบันถือสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์จาก Leesons อิงค์กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ Leesons อิงค์และเราสามารถทำงานออกมาเป็นกรอบเวลาในการล้างออกจากสินค้าคงคลัง. เราขอให้ คุณยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับหนังสือที่คุณได้ลบรายชื่อใด ๆ นี้ (s) สร้างขึ้นเพื่อขายสินค้า Leesons Inc .. ที่เราหวังว่าจะตอบสนองรวดเร็วของคุณ. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือLeesons อิงค์ฝ่ายกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน Amazon reseller

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน reselling ผลิตภัณฑ์ ( s ) จากหนึ่งในแบรนด์ของเราด้านล่าง :



leesons อิงค์มีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2015 , ผู้ผลิตของแบรนด์ leesons ข้างต้น , อิงค์ , พิเศษ , ขาย ได้รับอนุญาต จาก แบรนด์ของเราใน Amazon ตลาด เช่น ขายของดังกล่าวข้างต้นตราผลิตภัณฑ์ใน Amazon Marketplace โดยหน่วยงานอื่นกว่า leesons Incหรือของเราผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นสิ่งต้องห้าม

leesons อิงค์ถามว่าคุณหรือใครในองค์กรของคุณที่ได้สร้างใด ๆที่รายการ ( s ) สำหรับการขายผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ดังกล่าวควรเพิกถอนเดียวกันมีผลทันที

แม้จะมีความพยายามขยัน ไม่ขายให้ผู้ค้าที่มีรูปแบบธุรกิจมีขายในอเมซอน ที่ตลาดบางส่วนของลูกค้าของเราได้ขายให้กับผู้ค้าอื่น ๆที่จะทำเช่นนั้น หากคุณเป็นผู้ค้าปลีกที่ขายสินค้าใน Amazon Marketplace ังถือครองสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์จาก leesons อิงค์ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราได้ที่ leesons Inc . และเราสามารถทำงานออกกรอบเวลาเพื่อล้างออกสินค้าคงคลัง .

เราขอให้คุณยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ภายใน 24 ชั่วโมงจากใบเสร็จรับเงินของจดหมายฉบับนี้ที่คุณได้ลบรายการใด ๆ ( s ) ที่สร้างขึ้นเพื่อขายสินค้า leesons Inc .

เรามองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ



leesons อย่างจริงใจ สำหรับแผนกกฎหมาย