From: DIM-S.HARA [mailto: s.hara@su

From: DIM-S.HARA [mailto: [e-mail]]
Sent: Tuesday, September 08, 2015 9:57 PM
To: [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: FW: [request] aluminum briquettes dissolution test

[Thitiwan-San, Tian-San]

For matter of the title

Busy place, but not sorry to making the exchange of sample products of SIM and aluminum briquettes
became.

Since you will be sending the briquettes from the SSM, thank you dispatch procedure preparation.
Briquette itself, because pde SUKHUM Mr. us prepared, please support.

It should be noted that, with regard to Indonesia export, since there is a note of the following, please confirm.

【Notes】
It is ask when I am sent a briquette from SSM.
It is a rule on the NG with respect to Indonesia imports of aluminum scrap (briquette).
So you'd like me to "aluminum ingot" on the documents of the shipment.
If that contains the actual check in by any chance Indonesia customs clearance, it will import non-return treatment
There things that there is no penalty and the like.

Or more, we will wish correspondence.

Hara

From: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]]
Sent: Tuesday, September 08, 2015 8:39 PM
To: DIM-S.HARA
Cc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI'; [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'; thomas parapat; indra rachmadi; agung samiaji; [e-mail]; ichiro sakamoto; [e-mail]; [e-mail]; pipin haelani
Subject: RE: [request] aluminum briquettes dissolution test

SSM original like

Thank you for your help.
Busy place reply Thank you.
Progress you will have After also be contacted there is.

SIM Kasukawa

From: DIM-S.HARA [mailto: [e-mail]]
Sent: Tuesday, September 08, 2015 12:19 PM
To: Norihiko Kasukawa
Cc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI'; [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'; thomas parapat; indra rachmadi; agung samiaji; [e-mail]; ichiro sakamoto; [e-mail]; [e-mail]; pipin haelani
Subject: RE: [request] aluminum briquettes dissolution test

SIM Kasukawa like

Thank you for your help.

With respect to matter of the title, we will contact you with respect to the contents that could be confirmed at the moment.

There are questions about shipping.
Shipping supplier or specify there is? → Nothing in particular.
Please tell us your name and e-mail address person in charge of, import and export.
→ export charge from Thailand; MKT Tian (Tian) Mr.
[e-mail]
Is it should be to anyone name receives a-?
→ import charge in Thailand (receipt); PPC Thitiwan (Tittiwan) Mr.
[e-mail]

- Are you sure you want at the shipping address below? From Showa HP
199/2 Moo3 Tungsukla, Sriracha Chonburi, 20230, Thailand
→ only the portion of the red characters, please correct.
2. The dissolved test the SSM briquette in SIM
Please send SSM briquettes. 20kg
Please contact because I want to be happy to see the document if you can now shipping.

[Answer]
→ today, we will provide a test for the briquettes. (And each 20㎏ the BTA100% and the normal product)
For documents, it is currently being checked.
When you are ready, we will be sent.

There is a problem as the SSM side, also please confirm such a problem in terms of Thai imports.
[Answer]
→ After a review of the person in charge, with regard to exports from import / Thailand to Thailand, that with no particular problem.

Or more, thank you.

SSM Hara

From: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]]
Sent: Friday, September 04, 2015 2:39 PM
To: DIM-S.HARA
Cc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI'; [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'; thomas parapat; indra rachmadi; agung samiaji; Sato TeruKen [e-mail]; ichiro sakamoto; Bhuana Swadarma [e-mail]; Jamjam Shea ゛ ~Yamushi ゛ catcher arm [e-mail] import and export charge; pipin haelani
Subject: RE: [request] aluminum briquettes dissolution test

SSM original like

Thank you for your help.
It is a briquette dispatch from SIM, but we have promoted in the following schedule.

- September 8, briquette preparation complete
· September 16 SSM Chakuyotei

There are questions about shipping.
Shipping supplier or specify there is?
Please tell us your name and e-mail address person in charge of, import and export.
SIM in charge are as follows.
Export charge: Bhuana (Buana) Mr. [e-mail]
Import charge: Jamjam (Jam Jam) Mr. [e-mail]
Is it should be to anyone name receives a-?
- Are you sure you want at the shipping address below? From Showa HP
199/2 M3 Tungsukla, Sriracha Chonburi, 20230, Thailand

I think a very busy but thank you for your cooperation.

SIM Kasukawa

From: DIM-S.HARA [mailto: [e-mail]]
Sent: Wednesday, September 02, 2015 9:42 PM
To: [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'
Cc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI'; Norihiko Kasukawa; [e-mail]
Subject: FW: [request] aluminum briquettes dissolution test
Importance: High

With respect to matter of the title

[SUKHUM-SAN]
Below 1.2. Thank you correspondence.
In SIM, briquette is burning, so we have struggling to support, including test
Thank you cooperation.

Shipping preparation, please complete the arrangements during this week.

[Mr. Oy]
Body, and thank you to the translation of the following wording.

Or more

SSM Hara


From: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]]
Sent: Wednesday, September 02, 2015 9:00 PM
To: Hara Yukio [e-mail]
Cc: Eguchi Takuji [e-mail] SSM; Teruyoshi Sato; ichiro sakamoto; thomas parapat; Jamjam Shea ゛ ~Yamushi ゛ catcher arm [e-mail] import and export charge; Arief Alief [e-mail]. id business .DH; [e-mail]
Subject: [request] aluminum briquettes dissolution test
Importance: High

SSM original like

Thank you for your help.
Look aluminum briquettes, the dissolution process when Eguchi president came to SIM audit the other day
It came just had advice.
The following points, please consider want me cooperation.

1. The dissolved test the SIM briquette in SSM
It will send the SIM briquettes.
①BTA of chips 100% briquette 20kg ※ this time SPL
Briquettes 20kg ※ SIM initial plan of ②BTA chips 60%
You can contact as soon as determined, such as dates that can be shipped.
                                                                                              
2. The dissolved test the SSM briquette in SIM
Please send SSM briquettes. 20kg
Please contact because I want to be happy to see the document if you can now shipping.

It is ask when I am sent a briquette from SSM.
It is a rule on the NG with respect to Indonesia imports of aluminum scrap (briquette).
So you'd like me to "aluminum ingot" on the documents of the shipment.
If that contains the actual check in by any chance Indonesia customs clearance, it will import non-return treatment
There things that there is no penalty and the like.
There is a problem as the SSM side, also please confirm such a problem in terms of Thai imports.
                                         
Busy place I am sorry, but thank you.

SIM Kasukawa
 
________________________________________
Disclaimer:.. The information contained in this email is confidential and may be privileged If you are not the intended recipient, you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited Please note that email may contain viruses or malwares. While we have put our effort to minimize the risk, the recipient should check the email and attachments for the presence of any viruses or malwares. PT Showa Indonesia Manufacturing accepts no liability for any consequences or damage that may arise from the lack of doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: ติ่มซำ s ได้ ระ [mailto: [e-mail]]ส่ง: วันอังคาร 08 กันยายน 2015 9:57 PMถึง: [e-mail]; [e-mail]; 'บริษัทเอสซีที-Kanjanarat'Cc: [e-mail]; [e-mail]หัวเรื่อง: FW: [ขอ] อลูมิเนียม briquettes ยุบทดสอบ[Thitiwan-ซาน ซานเทียน]สำหรับเรื่องของชื่อเรื่องตำแหน่งว่าง แต่ขอไม่ทำการแลกเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ตัวอย่างของซิมการ์ดและอลูมิเนียม briquettesกลายเป็นเนื่องจากคุณกำลังจะส่ง briquettes ที่จาก SSM ขอบคุณจัดส่งขั้นตอนเตรียมการอิฐเอง เพราะชายนาย SUKHUM ที่เราเตรียม กรุณาสนับสนุนควรสังเกตที่ เกี่ยวกับส่งออกอินโดนีเซีย เนื่องจากมีหมายเหตุต่อไปนี้ กรุณายืนยัน【Notes】ถามเมื่อผมกำลังส่งอิฐมี SSM ได้มันเป็นกฎใน NG กับอินโดนีเซียนำเข้าของเสียอลูมิเนียม (อิฐ)ดังนั้น คุณอยากฉัน "อลูมิเนียมลิ่ม" ในเอกสารการจัดส่งถ้าที่ประกอบด้วยการตรวจสอบจริงในทุกโอกาสอินโดนีเซียศุลกากร มันจะนำเข้ากลับไม่รักษามีสิ่งที่ว่า มีโทษไม่มีความหมายหรือเพิ่มเติม เราจะต้องติดต่อระจาก: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]]ส่ง: วันอังคาร 08 กันยายน 2015 8:39 PMถึง: ติ่มซำ s ได้ ระCc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI' [e-mail]; [e-mail]; 'บริษัทเอสซีที-Kanjanarat' ปาราปัต thomas อินทร์ rachmadi อากัง samiaji [e-mail]; ซะกะโมะโตะ ichiro [e-mail]; [e-mail]; pipin haelaniหัวข้อ: RE: [ขอ] อลูมิเนียม briquettes ยุบทดสอบSSM เดิมเช่นขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือไม่ตอบขอขอบคุณคุณจะได้หลังจากยังได้รับการติดต่อมีความคืบหน้าได้SIM Kasukawaจาก: ติ่มซำ s ได้ ระ [mailto: [e-mail]]ส่ง: วันอังคาร 08 กันยายน 2015 12:19 PMถึง: Norihiko KasukawaCc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI' [e-mail]; [e-mail]; 'บริษัทเอสซีที-Kanjanarat' ปาราปัต thomas อินทร์ rachmadi อากัง samiaji [e-mail]; ซะกะโมะโตะ ichiro [e-mail]; [e-mail]; pipin haelaniหัวข้อ: RE: [ขอ] อลูมิเนียม briquettes ยุบทดสอบKasukawa SIM เช่นขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับเรื่องของชื่อ เราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับเนื้อหาที่สามารถยืนยันในขณะนี้มีคำถามเกี่ยวกับการจัดส่งส่งผู้จัดจำหน่าย หรือระบุมี →อะไรในเฉพาะกรุณาบอกชื่อ และอีเมล์ที่อยู่ผู้รับผิดชอบ นำเข้าและส่งออก→ส่งค่าจากไทย นายเทียน (เทียน) [e-mail]ไม่ควรมีใครชื่อรับแบบ→นำเข้าค่าธรรมเนียมในประเทศไทย (รับ); นาย Thitiwan (Tittiwan) [e-mail]-คุณแน่ใจที่อยู่จัดส่งที่ด้านล่างหรือไม่ จากโช HP199/2 Moo3 ศุขลา ศรีราชาชลบุรี 20230 ประเทศไทยแก้ไข→เฉพาะส่วนของตัวสีแดง กรุณา2. การทดสอบละลายอิฐ SSM ในซิมการ์ดกรุณาส่ง SSM briquettes 20 กิโลกรัมติดต่อ เพราะอยากมีความสุขเมื่อต้องการดูเอกสารสามารถจัดส่งขณะนี้[คำตอบ]→วันนี้ เราจะมีการทดสอบสำหรับการ briquettes (และแต่ละ 20㎏ BTA100% และสินค้าปกติ)เอกสาร มันกำลังถูกถูกเมื่อคุณพร้อมที่ เราจะสามารถส่งมีปัญหาเป็นด้าน SSM กรุณายืนยันเช่นปัญหาในด้านการนำเข้าไทย[คำตอบ]→หลังจากทบทวนค่าธรรมเนียม การมีสัมมาคารวะกับผู้ส่งออกนำเข้า / ไทยเพื่อประเทศ ไทย ที่ มีปัญหาไม่เฉพาะหรือเพิ่มเติม ขอบคุณระ SSMจาก: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]]ส่ง: วันศุกร์ 04 กันยายน 2015 2:39 PMถึง: ติ่มซำ s ได้ ระCc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI' [e-mail]; [e-mail]; 'บริษัทเอสซีที-Kanjanarat' ปาราปัต thomas อินทร์ rachmadi อากัง samiaji [e-mail]; ซา TeruKen ซะกะโมะโตะ ichiro [e-mail]; Bhuana Swadarma เชีย Jamjam ゛ ~ Yamushi ゛จับแขน [e-mail] นำเข้า และส่งออกค่า pipin haelaniหัวข้อ: RE: [ขอ] อลูมิเนียม briquettes ยุบทดสอบSSM เดิมเช่นขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจึงส่งอิฐจาก SIM แต่เรามีการส่งเสริมในตารางต่อไปนี้-8 กันยายน สมบูรณ์เตรียมอิฐ· Chakuyotei SSM 16 กันยายนมีคำถามเกี่ยวกับการจัดส่งส่งผู้จัดจำหน่าย หรือระบุมีกรุณาบอกชื่อ และอีเมล์ที่อยู่ผู้รับผิดชอบ นำเข้าและส่งออกซิมชอบมีดังนี้ค่าธรรมเนียมการส่งออก: [e-mail] นาย Bhuana (Buana)นำเข้าค่าธรรมเนียม: Jamjam (แยมแยม) นาย [e-mail]ไม่ควรมีใครชื่อรับแบบ-คุณแน่ใจที่อยู่จัดส่งที่ด้านล่างหรือไม่ จากโช HP199/2 M3 ศุขลา ศรีราชาชลบุรี 20230 ประเทศไทยผมคิดว่า มีมากแต่ขอบคุณสำหรับความร่วมมือSIM Kasukawaจาก: ติ่มซำ s ได้ ระ [mailto: [e-mail]]ส่ง: วันพุธ 02 กันยายน 2015 9:42 PMถึง: [e-mail]; 'บริษัทเอสซีที-Kanjanarat'Cc: [e-mail]; 'TAKUJI EGUCHI' Norihiko Kasukawa [e-mail]หัวเรื่อง: FW: [ขอ] อลูมิเนียม briquettes ยุบทดสอบความสำคัญ: สูงด้วยความเคารพเรื่องของชื่อเรื่อง[SUKHUM ซัง]ด้านล่าง 1.2 ขอบคุณคุณโต้ตอบใน SIM อิฐถูกเขียน ดังนั้นเราจะดิ้นรนเพื่อสนับสนุน รวมทั้งทดสอบขอบคุณความร่วมมือกรุณาจัดส่ง การเตรียมทำนี้ในสัปดาห์นี้[นาย Oy]ร่างกาย และขอบคุณการแปลข้อความต่อไปนี้หรือเพิ่มเติมระ SSMจาก: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]]ส่ง: วันพุธ 02 กันยายน 2015 9:00 PMถึง: Yukio ระ [e-mail]: Eguchi Takuji [e-mail] SSM ซาโต้ Teruyoshi ซะกะโมะโตะ ichiro ปาราปัต thomas เชีย Jamjam ゛ ~ Yamushi ゛จับแขน [e-mail] นำเข้า และส่งออกค่า Arief Alief [e-mail] รหัสธุรกิจ DH [e-mail]หัวข้อ: [ขอ] อลูมิเนียม briquettes ยุบทดสอบความสำคัญ: สูงSSM เดิมเช่นขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือดู briquettes อลูมิเนียม การยุบเมื่อประธาน Eguchi มาตรวจสอบซิมการ์ดในวันอื่น ๆมันเพิ่งมามีคำแนะนำจุดต่อไปนี้ โปรดพิจารณาต้องฉันร่วมกัน1. การทดสอบละลายอิฐ SIM ใน SSMมันจะส่ง SIM briquettes①BTA ของชิป 100% อิฐ 20 กิโลกรัม※เวลานี้ SPLBriquettes 20 กิโลกรัม※ SIM เริ่มแผน ②BTA ชิป 60%คุณสามารถติดต่อได้ทันทีตามที่กำหนดไว้ เช่นวันที่สามารถจัดส่ง                                                                                              2. การทดสอบละลายอิฐ SSM ในซิมการ์ดกรุณาส่ง SSM briquettes 20 กิโลกรัมติดต่อ เพราะอยากมีความสุขเมื่อต้องการดูเอกสารสามารถจัดส่งขณะนี้ถามเมื่อผมกำลังส่งอิฐมี SSM ได้มันเป็นกฎใน NG กับอินโดนีเซียนำเข้าของเสียอลูมิเนียม (อิฐ)ดังนั้น คุณอยากฉัน "อลูมิเนียมลิ่ม" ในเอกสารการจัดส่งถ้าที่ประกอบด้วยการตรวจสอบจริงในทุกโอกาสอินโดนีเซียศุลกากร มันจะนำเข้ากลับไม่รักษามีสิ่งที่ว่า มีโทษไม่มีความหมายThere is a problem as the SSM side, also please confirm such a problem in terms of Thai imports.                                         Busy place I am sorry, but thank you.SIM Kasukawa ________________________________________Disclaimer:.. The information contained in this email is confidential and may be privileged If you are not the intended recipient, you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited Please note that email may contain viruses or malwares. While we have put our effort to minimize the risk, the recipient should check the email and attachments for the presence of any viruses or malwares. PT Showa Indonesia Manufacturing accepts no liability for any consequences or damage that may arise from the lack of doing so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: DIM-S.HARA [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 8 กันยายน, 2015 09:57
เรียน [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง FW: [ขอ] อลูมิเนียมการละลาย briquettes [Thitiwan ซานเทียนซาน] สำหรับเรื่องของชื่อสถานที่ไม่ว่าง แต่ไม่เสียใจที่จะทำให้การแลกเปลี่ยนสินค้าตัวอย่างของ ซิมการ์ดและอลูมิเนียม briquettes กลายเป็น. เนื่องจากคุณจะส่ง briquettes จาก SSM ขอขอบคุณการเตรียมขั้นตอนการจัดส่ง. อัดก้อนตัวเองเพราะ PDE สุขุมนายเราเตรียมโปรดสนับสนุน. มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในเรื่องเกี่ยวกับการส่งออกของอินโดนีเซียตั้งแต่ มีบันทึกต่อไปนี้โปรดยืนยัน. 【หมายเหตุ】มันเป็นถามเมื่อฉันกำลังส่งอัดก้อนจาก SSM. มันเป็นกฎที่ NG ที่เกี่ยวกับอินโดนีเซียการนำเข้าเศษเหล็กอลูมิเนียม (อัดก้อน). ดังนั้นคุณต้องการ ฉันไป "อลูมิเนียมก้อนโลหะ" ในเอกสารการจัดส่งที่. ถ้ามีจริงตรวจสอบโดยบังเอิญพิธีการศุลกากรอินโดนีเซียใด ๆ ก็จะนำเข้ารักษาที่ไม่กลับมาสิ่งที่มีที่ไม่มีโทษและชอบ. หรือมากกว่าเราจะ ต้องการติดต่อ. Hara จาก: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคาร 8 กันยายน, 2015 08:39 เรียน DIM-S.HARA สำเนา: sataporn.j@summit-showa co.th; 'Takuji Eguchi'; [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'; thomas Parapat; indra rachmadi; อากุง samiaji; [e-mail]; อิชิโร Sakamoto; [e-mail]; [e-mail]; pipin haelani เรื่อง: Re: [ขอ] อลูมิเนียมสลาย briquettes ทดสอบSSM เหมือนเดิม. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณไม่ว่างที่ตอบขอบคุณ. ความคืบหน้าคุณจะมีหลังจากที่ยังได้รับการติดต่อมี. ซิม Kasukawa จาก: DIM-S.HARA [mailto : [e-mail]] ส่ง: อังคาร 8 กันยายน, 2015 12:19 เรียน Norihiko Kasukawa สำเนา: [e-mail]; 'Takuji Eguchi'; [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'; thomas Parapat; indra rachmadi; อากุง samiaji; [e-mail]; อิชิโร Sakamoto; [e-mail]; [e-mail]; pipin haelani เรื่อง: Re: [ขอ] อลูมิเนียมสลาย briquettes ทดสอบซิมKasukawa เช่น. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. ส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องของชื่อที่เราจะติดต่อคุณเกี่ยวกับเนื้อหาที่อาจได้รับการยืนยันในขณะที่มีคำถามเกี่ยวกับการจัดส่ง. ผู้จัดจำหน่ายการจัดส่งสินค้าหรือระบุมี? . →ไม่มีอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งโปรดบอกชื่อและที่คนที่อยู่อีเมลของคุณในความดูแลของการนำเข้าและส่งออก. →ค่าใช้จ่ายการส่งออกจากประเทศไทย MKT เทียน (ท่าเตียน) นาย[e-mail] มันควรจะชื่อทุกคนได้รับ a-? →ค่าใช้จ่ายนำเข้าในประเทศไทย (ใบเสร็จรับเงิน); PPC Thitiwan (Tittiwan) นาย[e-mail] - คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่อยู่จัดส่งด้านล่าง? จาก Showa HP 199/2 หมู่ 3 ทุ่งสุขลาอำเภอศรีราชาจังหวัดชลบุรี 20230 ประเทศไทย→เพียงบางส่วนของตัวละครสีแดงโปรดแก้ไข. 2 การทดสอบละลายอัดก้อน SSM ในซิมการ์ดกรุณาส่งbriquettes SSM 20 กกกรุณาติดต่อเพราะฉันต้องการจะมีความสุขที่จะเห็นเอกสารถ้าตอนนี้คุณสามารถจัดส่ง. [คำตอบ] →วันนี้เราจะให้ทดสอบสำหรับ briquettes (และแต่ละ20㎏ BTA100% และสินค้าปกติ) สำหรับเอกสารนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบ. เมื่อคุณพร้อมที่เราจะถูกส่งไป. มีปัญหาเป็นด้าน SSM เป็นยังโปรดยืนยันปัญหาดังกล่าวในแง่ของ การนำเข้าของไทย. [คำตอบ] →หลังจากที่ความคิดเห็นของคนในค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวกับการส่งออกนำเข้า / ประเทศไทยประเทศไทยที่มีว่าที่มีปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มี. หรือมากกว่า, thank you. SSM ร่าจาก: Norihiko Kasukawa [mailto: Norihiko [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 4 กันยายน, 2015 02:39 เรียน DIM-S.HARA สำเนา: [e-mail]; 'Takuji Eguchi'; [e-mail]; [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat'; thomas Parapat; indra rachmadi; อากุง samiaji; ซาโต TeruKen [e-mail]; อิชิโร Sakamoto; Bhuana Swadarma [e-mail]~~V; Jamjam เชีย゛~ Yamushi แขน゛จับนำเข้า [e-mail] และค่าใช้จ่ายในการส่งออก pipin haelani เรื่อง: Re: [ขอ] อลูมิเนียมสลาย briquettes ทดสอบSSM เดิมเช่น. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. มันเป็นส่งอัดก้อนจากซิม แต่เราได้รับการเลื่อนตำแหน่งในตารางต่อไปนี้ - วันที่ 8 กันยายนอัดก้อนเตรียมสมบูรณ์· 16 กันยายน SSM Chakuyotei. มีคำถามเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่มี? ผู้จัดจำหน่ายการจัดส่งสินค้าหรือระบุมีโปรดบอกชื่อและที่คนที่อยู่อีเมลของคุณในความดูแลของการนำเข้าและส่งออก. ซิมในค่าใช้จ่ายมีดังนี้. ค่าใช้จ่ายในการส่งออก: Bhuana (Buana) นาย bhuana .swadarma @ showa.co.id ค่าใช้จ่ายนำเข้า: Jamjam (Jam Jam) นาย [e-mail] มันควรจะชื่อทุกคนได้รับ a-? - คุณแน่ใจหรือว่าต้องการที่อยู่จัดส่งด้านล่าง? จาก Showa HP 199/2 M3 ทุ่งสุขลาอำเภอศรีราชาจังหวัดชลบุรี 20230 ประเทศไทยผมคิดว่ายุ่งมากแต่ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ. ซิม Kasukawa จาก: DIM-S.HARA [mailto: [e-mail] ] ส่ง: พุธ 2 กันยายน, 2015 09:42 เรียน [e-mail]; 'SCT-Kanjanarat' สำเนา: [e-mail]; 'Takuji Eguchi'; Norihiko Kasukawa; [e-mail] เรื่อง FW: [ขอ] อลูมิเนียมสลาย briquettes ทดสอบความสำคัญ: สูงที่เกี่ยวกับเรื่องของชื่อ[สุขุม-SAN] ด้านล่าง 1.2 ขอบคุณจดหมาย. ในซิมอัดก้อนคือการเผาไหม้ดังนั้นเราจึงมีการดิ้นรนเพื่อสนับสนุนรวมถึงการทดสอบขอบคุณความร่วมมือ. เตรียมการจัดส่งสินค้ากรุณากรอกการเตรียมการในช่วงสัปดาห์นี้. [นาย Oy] ร่างกายและขอขอบคุณกับการแปลของถ้อยคำดังต่อไปนี้. หรือมากกว่าSSM ร่าจาก: Norihiko Kasukawa [mailto: [e-mail]] ส่ง: พุธ 2 กันยายน, 2015 09:00 เรียน ยูกิโอะฮาร่า [e-mail] สำเนา: Eguchi Takuji [e-mail] SSM; Teruyoshi ซาโต; อิชิโร Sakamoto; thomas Parapat; Jamjam เชีย゛~ Yamushi แขน゛จับนำเข้า [e-mail] และค่าใช้จ่ายในการส่งออก Arief Alief [e-mail] รหัสธุรกิจ .DH; [e-mail] เรื่อง [คำขอ] อลูมิเนียมสลาย briquettes ทดสอบความสำคัญ: สูงเดิม SSM เช่น. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณดู briquettes อลูมิเนียมขั้นตอนการสลายตัวเมื่อประธาน Eguchi มาถึงซิมตรวจสอบในวันอื่น ๆ มัน มามีเพียงคำแนะนำ. จุดต่อไปนี้โปรดพิจารณาต้องการให้ฉันความร่วมมือ. 1 ละลายทดสอบซิมอัดก้อนใน SSM มันจะส่ง briquettes ซิม. ①BTAของชิป 100% อัดก้อน 20 กก※เวลานี้ SPL Briquettes 20 กก※แผนซิมเริ่มต้นของชิป②BTA 60% คุณสามารถติดต่อโดยเร็วตามที่กำหนดเช่นวันที่สามารถ จะจัดส่ง. 2 การทดสอบละลายอัดก้อน SSM ในซิมการ์ดกรุณาส่งbriquettes SSM 20 กกกรุณาติดต่อเพราะฉันต้องการจะมีความสุขที่จะเห็นเอกสารถ้าตอนนี้คุณสามารถจัดส่ง. มันเป็นถามเมื่อฉันกำลังส่งอัดก้อนจาก SSM. มันเป็นกฎที่ NG ที่เกี่ยวกับอินโดนีเซียการนำเข้าเศษเหล็กอลูมิเนียม (อิฐ) ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันไป "ก้อนโลหะอลูมิเนียม" ในเอกสารการจัดส่ง. หากที่เกิดขึ้นจริงมีการตรวจสอบในโอกาสพิธีการศุลกากรอินโดนีเซียใด ๆ ก็จะนำเข้ารักษาที่ไม่กลับมาสิ่งที่มีที่ไม่มีโทษและไม่ชอบมีปัญหาเป็นด้าน SSM เป็นยังโปรดยืนยันปัญหาดังกล่าวในแง่ของการนำเข้าไทย. สถานที่ไม่ว่างฉันขอโทษ แต่ขอบคุณ. ซิม Kasukawa ________________________________________ Disclaimer: .. ข้อมูลที่มีอยู่ในอีเมลนี้เป็นความลับและอาจเป็นได้รับการยกเว้น หากคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งว่าการเปิดเผยการคัดลอกเผยแพร่หรือการดำเนินการใด ๆ ในการพึ่งพาเนื้อหาของข้อมูลเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดโปรดทราบอีเมลที่อาจมีไวรัสหรือมัลแวร์ ในขณะที่เราได้ใส่ความพยายามของเราที่จะลดความเสี่ยงที่ผู้รับควรตรวจสอบอีเมลและสิ่งที่แนบมาการปรากฏตัวของไวรัสหรือมัลแวร์ PT Showa อินโดนีเซียผลิตรับผิดชอบไม่มีผลกระทบใด ๆ หรือความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการขาดการทำเช่นนั้น