There is a greater difficulty in th

There is a greater difficulty in the case of those who have been made citizens after a revolution, as by Cleisthenes at Athens after the expulsion of the tyrants, for he enrolled in tribes many metics, both strangers and slaves. The doubt in these cases is, not who is, but whether he who is ought to be a citizen; and there will still be a furthering the state, whether a certain act is or is not an act of the state; for what ought not to be is what is false. Now, there are some who hold office, and yet ought not to hold office, whom we describe as ruling, but ruling unjustly. And the citizen was defined by the fact of his holding some kind of rule or office -- he who holds a judicial or legislative office fulfills our definition of a citizen. It is evident, therefore, that the citizens about whom the doubt has arisen must be called citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีปัญหามากในกรณีที่ได้มีประชาชนหลังจากการปฏิวัติ ตาม Cleisthenes ที่เอเธนส์หลังจากไล่ของ tyrants ทีนี้ที สำหรับเขาเรียนในชนเผ่าหลาย metics คนแปลกหน้าและทาส เป็นข้อสงสัยในกรณีนี้ ไม่เหมาะ แต่ว่าที่ควรจะเป็นคน และจะยังคงมีการแสวงหารัฐ ที่ว่าการกระทำบางอย่าง หรือไม่การกระทำของรัฐ สำหรับสิ่งที่ไม่ควรจะเป็นคือสิ่งที่เป็นเท็จ ตอนนี้ มีบางอย่างที่ดำรง และยัง ไม่ควรจะค้างสำนักงาน ที่เราอธิบายเป็นหุก่ม แต่ปกครองชอบ และคนถูกกำหนด โดยความเป็นจริงของเขาไว้ถึงกฎหรือสำนักงาน - ผู้งานยุติธรรม หรือกฎหมายตอบสนองเรานิยามของพลเมือง ได้ชัด ดังนั้น ว่า ประชาชนเกี่ยวกับข้อสงสัยเกิดขึ้นต้องเรียกพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความยากลำบากมากขึ้นในกรณีของผู้ที่ได้รับการทำประชาชนหลังการปฏิวัติเป็นโดย Cleisthenes ที่กรุงเอเธนส์หลังจากขับไล่ทรราชเพราะเขาเข้าเรียนในเผ่า metics มากมายทั้งคนแปลกหน้าและทาสคือ ข้อสงสัยในกรณีเหล่านี้คือไม่ว่าใครเป็น แต่ไม่ว่าเขาจะเป็นคนที่ควรจะเป็นพลเมือง; และมีจะยังคงมีต่อไปรัฐไม่ว่าจะเป็นการกระทำบางอย่างที่เป็นหรือไม่การกระทำของรัฐ; สำหรับสิ่งที่ไม่ควรจะเป็นคือสิ่งที่เป็นเท็จ ขณะนี้มีบางคนที่อยู่ในตำแหน่งและยังไม่ควรที่จะดำรงตำแหน่งผู้ที่เราอธิบายเป็นคดี แต่การพิจารณาคดีอย่างไม่เป็นธรรม และประชาชนที่ถูกกำหนดโดยความเป็นจริงของการถือครองของเขาชนิดของกฎหรือสำนักงานบาง - เขาที่ถือสำนักงานตุลาการนิติบัญญัติหรือตอบสนองความหมายของการเป็นพลเมืองของเรา จะเห็นได้ว่าประชาชนเกี่ยวกับผู้ที่มีข้อสงสัยเกิดขึ้นจะต้องเรียกว่าพลเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความยากลำบากมากขึ้น ในกรณีของผู้ที่ได้รับทำให้ประชาชนหลังการปฏิวัติ โดยไคลอิสทีนิสที่เอเธนส์หลังจากการขับไล่ของทรราช ให้เขาสมัครหลายเผ่าเมติก ทั้งคนแปลกหน้าและทาส สงสัยในคดีเหล่านี้ ไม่ใช่ใคร แต่ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร ต้องเป็นพลเมือง และได้ช่วยรัฐ ไม่ว่าการกระทำบางอย่าง หรือเป็นการกระทำของรัฐ อะไรที่ไม่ควรมีอะไรที่เป็นเท็จ ตอนนี้ มีบางอย่างที่ทำให้สำนักงานและยังไม่ควรจะถือสำนักงาน ซึ่งเราอธิบายเป็นคดี แต่คดีอย่างไม่ยุติธรรม และพลเมืองถูกกำหนดโดยความเป็นจริงของเขาไว้บางชนิดของกฎหรือออฟฟิตเขาถือตุลาการหรือกฎหมายสำนักงานเติมเต็มนิยามของพลเมือง มันเป็นที่ประจักษ์ ดังนั้น ประชาชนที่สงสัยมีดังนี้ ต้องเรียกว่า ประชาชน