He came into the room to shut the w

He came into the room to shut the windows while we were still in bed and I saw he looked ill. He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.
"What's the matter, Schatz?"
"I've got a headache."
"You better go back to bed."
"No. I'm all right."
"You go to bed. I'll see you when I'm dressed."
But when I came downstairs he was dressed, sitting by the fire, looking a very sick and miserable boy of nine years. When I put my hand on his forehead I knew he had a fever.
"You go up to bed," I said, "you're sick."
"I'm all right," he said.
When the doctor came he took the boy's temperature.
"What is it?" I asked him.
"One hundred and two."
Downstairs, the doctor left three different medicines in different colored capsules with instructions for giving them. One was to bring down the fever, another a purgative, the third to overcome an acid condition. The germs of influenza can only exist in an acid condition, he explained. He seemed to know all about influenza and said there was nothing to worry about if the fever did not go above one hundred and four degrees. This was a light epidemic of flu and there was no danger if you avoided pneumonia.
Back in the room I wrote the boy's temperature down and made a note of the time to give the various capsules.
"Do you want me to read to you?"
"All right. If you want to," said the boy. His face was very white and there were dark areas under his eyes. He lay still in the bed and seemed very detached from what was going on.
I read aloud from Howard Pyle's Book of Pirates; but I could see he was not following what I was reading.
"How do you feel, Schatz?" I asked him.
"Just the same, so far," he said.
I sat at the foot of the bed and read to myself while I waited for it to be time to give another capsule. It would have been natural for him to go to sleep, but when I looked up he was looking at the foot of the bed, looking very strangely.
"Why don't you try to go to sleep? I'll wake you up for the medicine."
"I'd rather stay awake."
After a while he said to me, "You don't have to stay in here with me, Papa, if it bothers you."
"It doesn't bother me."
"No, I mean you don't have to stay if it's going to bother you."
I thought perhaps he was a little lightheaded and after giving him the prescribed capsules at eleven o'clock I went out for a while.
It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice. I took the young Irish setter for a little walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.
We flushed a covey of quail under a high clay bank with overhanging brush and I killed two as they went out of sight over the top of the bank. Some of the covey lit in trees, but most of them scattered into brush piles and it was necessary to jump on the ice-coated mounds of brush several times before they would flush. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and I killed two, missed five, and started back pleased to have found a covey close to the house and happy there were so many left to find on another day.
At the house they said the boy had refused to let any one come into the room.
"You can't come in," he said. "You mustn't get what I have."
I went up to him and found him in exactly the position I had left him, white-faced, but with the tops of his cheeks flushed by the fever, staring still, as he had stared, at the foot of the bed.
I took his temperature.
"What is it?"
"Something like a hundred," I said. It was one hundred and two and four tenths.
"It was a hundred and two," he said.
"Who said so?"
"The doctor."
"Your temperature is all right," I said. "It's nothing to worry about."
"I don't worry," he said, "but I can't keep from thinking."
"Don't think," I said. "Just take it easy."
"I'm taking it easy," he said and looked straightahead. He was evidently holding tight onto himself about something.
"Take this with water."
"Do you think it will do any good?"
"Of course it will."
I sat down and opened the Pirate book and commenced to read, but I could see he was not following, so I stopped.
"About what time do you think I'm going to die?" he asked.
"What?"
"About how long will it be before I die?"
"You aren't going to die. What's the matter with you?"
"Oh, yes, I am. I heard him say a hundred and two."
"People don't die with a fever of one hundred and two. That's a silly way to talk."
"I know they do. At school in France the boys told me you can't live with forty-four degrees. I've got a hundred and two."
He had been waiting to die all day, ever since nine o'clock in the morning.
"You poor Schatz," I said. "Poor old Schatz. It's like miles and kilometres. You aren't going to die. That's a different thermometer. On that thermometer thirty-seven is normal. On this kind it's ninety-eight."
"Are you sure?"
"Absolutely," I said. "It's like miles and kilometers. You know, like how many kilometers we make when we do seventy miles in the car?"
"Oh," he said.
But his gaze at the foot of the bed relaxed slowly. The hold over himself relaxed too, finally, and the next day it was very slack and he cried very easily at little things that were of no importance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขามาในห้องปิดหน้าต่างใน ขณะที่เราได้แนะเขามองไม่เห็น เขาถูกสั่น หน้าขาว และเขาเดินช้าเหมือนมัน ached การย้าย "เป็นอะไร Schatz" "ผมเคยมีอาการปวดหัว" "คุณดีไปกลับไปนอน" หมายเลข" ฉัน" "คุณไปนอน เจอเมื่อผมแต่งตัว" แต่เมื่อผมมาที่ชั้นล่าง กำลังแต่งตัว นั่ง โดยไฟ มองเด็กชายที่ป่วย และอนาถมากเก้าปี เมื่อฉันวางมือบนหน้าผากของเขา ฉันรู้ว่า เขามีไข้ "คุณขึ้นไปนอน ฉันกล่าวว่า "คุณป่วย" "ฉัน เขากล่าวว่า เมื่อหมอมา เขาเอาอุณหภูมิของเด็กผู้ชาย "มันคืออะไร" ผมถามเขา "หนึ่งร้อย และ 2" ชั้นล่าง หมอยาแตกต่างกันสามด้านซ้ายแคปซูลสีต่าง ๆ พร้อมคำแนะนำให้พวกเขา คนไข้ นำอื่นยาระบาย สามเพื่อเอาชนะสภาพเป็นกรด เชื้อโรคของไข้หวัดใหญ่สามารถอยู่ในสภาพเป็นกรดเท่านั้น เขาอธิบาย เขาดูเหมือนจะ รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่ และกล่าวว่า ไม่มีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับถ้าไข้ก็ไม่กลับข้างหนึ่งร้อย และสี่องศา นี่คือโรคระบาดไฟของไข้หวัด และเป็นอันตรายไม่มีถ้าคุณหลีกเลี่ยงโรค กลับมาในห้อง ฉันเขียนอุณหภูมิของเด็กลง และทำการบันทึกเวลาให้แคปซูลต่าง ๆ "คุณต้องให้ฉันอ่านให้คุณหรือไม่" "เอาละกัน ถ้าคุณต้องการ กล่าวว่า เด็ก ใบหน้าของเขาขาวมาก และมีพื้นที่มืดตา เขานอนอยู่ในเตียง และลำบากมากเดี่ยวจากสิ่งเกิดขึ้น อ่านออกเสียงจาก Howard พีย์จองของโจรสลัด แต่ไม่เห็นเขาไม่ได้ต่อสิ่งที่ฉันกำลังอ่านอยู่ "อย่างไรบ้าง Schatz" ผมถามเขา "ห้องเดียวกัน ฉะนี้ เขากล่าวว่า วันเสาร์ที่เท้าเตียง และอ่านกับตัวเองในขณะที่ผมรอให้ เวลาให้แคปซูลอีก ก็จะได้รับจากธรรมชาติเขาไปนอน แต่เมื่อผมมองขึ้น เขาถูกมองที่เท้าของเตียง มองแพงกว่ามาก "ทำไมคุณอย่าไปนอนหรือไม่ ผมจะปลุกคุณสำหรับยา" "ฉันจะค่อนข้างยังคงทำงานอยู่" หลังเขากล่าวว่า ฉัน "คุณไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน ปาป้า ถ้าจะรบกวนคุณ" "มันไม่รำคาญฉัน" "ไม่ ผมหมายถึง คุณไม่สบายมันจะรบกวนคุณ" ผมคิดว่า บางทีเขา lightheaded เพียงเล็กน้อย และหลังจากให้เขากำหนดแคปซูลที่เอ็ดโมง ฉันไปออกในขณะ สดใส เย็นวัน พื้นดินที่ปกคลุม ด้วย sleet ที่ได้แช่แข็งเพื่อให้เหมือนกับต้นไม้เปลือยทั้งหมด พุ่มไม้ ตัดแปรง และหญ้าทั้งหมด และพื้นเปลือยมีการ varnished น้ำแข็ง ได้ ผมเอาตัวเซ็ตไอริชหนุ่มเดินเล่นเล็กน้อยค่า และ ตาม ครีแช่แข็ง แต่ก็ยากที่จะยืน หรือเดินบนพื้นผิวฟิตหมาแดงเล็ดรอด และ slithered และฉันตกสอง หนัก เมื่อวางปืนของฉัน และได้เลื่อนไปเหนือน้ำแข็ง เราล้างฝูงนกกระทาภายใต้ธนาคารสูงดินกับ overhanging แปรง และฉันฆ่าสองเป็นเดินลับตาไปด้านบนของธนาคาร บางฝูงนกที่สว่างในต้นไม้ แต่ส่วนใหญ่จะกระจายอยู่ในแปรงกอง และก็จำเป็นต้องข้ามกับ mounds เคลือบน้ำแข็งของแปรงหลายครั้งก่อนที่จะล้าง มาในขณะที่คุณได้เตรียมพร้อม unsteadily บนแปรง springy น้ำแข็งที่พวกเขาทำยาก ยิงและฆ่าสอง พลาดห้า และเริ่มกลับยินดีที่ได้พบฝูงนกบ้าน และมีความสุขมีซ้ายมากหาในวันอื่น ที่บ้าน จะว่า เด็กก็ปฏิเสธที่จะให้การใด ๆ มาที่หนึ่งในห้องพัก "คุณไม่มา เขากล่าวว่า "คุณจะได้สิ่งที่ฉันมี" ผมไปขึ้นเขา และพบเขา ในตำแหน่งตรงได้ทิ้งเขา white-faced แต่ กับท็อปส์ของแก้มของเขาล้างไข้ จ้องมอง ยังคงเป็นเขาก็จ้องไป ที่เท้าเตียง ฉันเอาอุณหภูมิของเขา "มันคืออะไร" "บางสิ่งบางอย่างเช่นร้อย ฉันกล่าว หนึ่งร้อย และสอง และสี่หนึ่งตำแหน่งได้ "มันเป็นร้อย และสอง เขากล่าวว่า "ที่ว่า นั้น" "หมอ" "อุณหภูมิของคุณถูก ฉันกล่าว "มันเป็นอะไรที่ต้องกังวลเกี่ยวกับ" "ฉันไม่ต้องกังวล เขากล่าวว่า "แต่ไม่สามารถทำให้จากความคิด" "อย่าคิดว่า ฉันกล่าว "เพียงแค่ใช้มันง่ายขึ้น" "ฉันกำลังมันง่าย, " เขากล่าวว่า และดู straightahead เขาอย่างเห็นได้ชัดได้จับแน่นไปเองเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง "เอานี่น้ำ" "คุณคิดจะทำเลย" "แน่นอนมันจะ" ผมนั่งลง และเปิดจองโจรสลัด และเริ่มอ่าน แต่ฉันได้เห็นเขามีไม่ต่อไปนี้ เพื่อให้ฉันหยุด "เกี่ยวกับเวลาที่คุณคิดว่า ฉันจะตาย" เขาถาม "อะไร" "ว่านานจะก่อนผมตาย" "คุณไม่ได้ไปตาย เป็นอะไรกับคุณ" "โอ้ ใช่ ฉัน ฉันได้ยินเขาพูดเป็นร้อย และ 2 " "คนไม่ตาย ด้วยไข้ร้อยหนึ่ง และสอง ซึ่งเป็นวิธีที่โง่พูด" "ฉันรู้ว่า พวกเขาทำ โรงเรียนในประเทศฝรั่งเศส เด็กผู้ชายบอกฉันคุณไม่สามารถอยู่กับสี่สิบสี่องศา ผมเคยมีเป็นร้อย และ 2" เขามีรับรอตายทุกวัน ตั้งแต่เก้าโมงเช้า "คุณดี Schatz ผมพูด "Schatz เก่าไม่ มันเป็นไมล์และกิโลเมตร คุณไม่ได้ไปตาย ที่วัดอุณหภูมิที่แตกต่างกันได้ ปรอทวัดไข้ที่สามสิบเจ็ดเป็นปกติ ในลักษณะนี้ ได้ 90 แปด" "คุณแน่ใจหรือไม่" กล่าว "แน่นอน "มันเป็นไมล์และกิโลเมตร คุณรู้ว่า เช่นกี่กิโลเมตรเราทำเมื่อเราทำเซเว่นตี้ไมล์รถ" "โอ้ เขากล่าวว่า แต่สายตาของเขาที่ปลายตีนเตียงผ่อนคลายช้า ค้างไว้เหนือตัวเองผ่อนคลายมากเกินไป ในที่สุด และวันถัดไปก็ขึงมาก และเขาก็ร้องได้อย่างง่ายดายมากที่สิ่งเล็กน้อยที่มีความสำคัญไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเดินเข้าไปในห้องเพื่อปิด Windows ในขณะที่เรายังอยู่ในเตียงและฉันได้เห็นเขาดูป่วย เขาตัวสั่น ใบหน้าของเขาขาว เขาเดินอย่างช้าๆ ราวกับว่า มันเจ็บปวดที่จะย้าย .
" เป็นอะไรไป แช็ตส์ ?
" ปวดหัว "
" คุณควรกลับไปนอน "
" ไม่ ข้าไม่เป็นไร "
" คุณไปที่เตียง แล้วเจอกันเมื่อฉันแต่งตัว " .
แต่เมื่อผมลงมาข้างล่างเขาก็แต่งตัวนั่งผิงไฟ มองหามากป่วยและอนาถเด็กชายวัยเก้าปี เมื่อฉันใส่มือของฉันบนหน้าผากของเขา ฉันรู้ว่าเขามีไข้ .
" คุณขึ้นไปนอน " ฉันกล่าวว่า " คุณกำลังป่วย "
" ไม่เป็นไร " เขากล่าว .
เมื่อหมอมาเขาเอาอุณหภูมิของ บอย .
" มันคืออะไร ? " ฉันถามเขา .
" หนึ่งร้อยสอง "
ข้างล่างหมอไปสามที่แตกต่างกันในสีที่แตกต่างกันกับยาแคปซูล แนะนำให้พวกเขา หนึ่งคือล้มไข้อื่น ยาถ่าย ที่สามที่จะเอาชนะกรดไข เชื้อโรคไข้หวัดนก สามารถอยู่ได้ในภาวะกรด เขาอธิบายเขาดูเหมือนจะรู้เกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่และบอกว่าไม่มีอะไรต้องกังวล ถ้าไข้ไม่ไปข้างบนหนึ่งร้อยสี่องศา นี่เป็นแสงของไข้หวัดใหญ่ระบาด และไม่มีอันตราย ถ้าคุณหลีกเลี่ยง ปอดบวม
กลับมาในห้องผมเขียนอุณหภูมิของเด็กลง และทำให้บันทึกของเวลาเพื่อให้แคปซูลต่างๆ .
" เธออยากให้ฉันอ่านให้คุณ ?
" ก็ได้ ถ้าคุณต้องการ" เด็กชายว่า หน้าเขาขาวมากและมีพื้นที่มืดภายใต้ตา เขานอนนิ่งอยู่บนเตียง และท่าทางจะแยกออกจากสิ่งที่เกิดขึ้น .
ฉันอ่านออกเสียงจากฮาวเวิร์ด Pyle หนังสือโจรสลัด แต่ผมเห็นเขาไม่ทำตามที่ผมอ่าน .
" คุณจะรู้สึกอย่างไร แช็ตส์ ? ฉันถามเขา
" เหมือนเดิมนะ " เขากล่าว .
ผมนั่งที่ปลายเตียง และอ่านให้ตัวเองในขณะที่ฉันรอคอยให้เวลาเพื่อให้แคปซูลอื่น เป็นปกติที่เขาจะนอน แต่พอฉันเงยหน้าขึ้นมองเขา มองที่ปลายเตียง ดูแปลกๆ
" ทำไมคุณไม่พยายามที่จะนอน ผมจะปลุกคุณขึ้นสำหรับยา "
" ฉันอยากตื่นมากกว่า "
หลังจากที่ในขณะที่เขาพูดกับฉันว่า" คุณไม่ต้องอยู่ที่นี่กับฉัน พ่อ ถ้ามันรบกวนคุณ "
" มันไม่ได้รบกวนฉัน "
" ไม่ ผมหมายถึงคุณไม่ต้องอยู่ที่นี่ ถ้าจะรบกวนคุณ "
ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจเป็นเพียงเล็กน้อย และหลังจากให้เขาเวียนหัว ยาแคปซูลที่ 11 โมงผมออกไปสักพัก
มันสดใส เย็นวันพื้นดินที่ปกคลุมด้วยหิมะที่แข็งเพื่อให้มันดูเหมือนเป็นถ้าทั้งหมดเปลือยต้นไม้ , พุ่มไม้ , ตัดแปรง และหญ้าและพื้นดินเปล่ามีเงาน้ำแข็ง ผมเอาหมาไอริชหนุ่มๆเดินขึ้นถนนเลียบคลองแช่แข็ง แต่มันก็ยากที่จะยืนหรือเดินบนพื้นผิว เหลือบ และหมาแดงลื่นและที่มองผมตกสองครั้ง แข็งเมื่อวางปืน และมี มันเลื่อนไปเหนือน้ำแข็ง .
เราล้างฝูงนกกระทาภายใต้ธนาคารดินสูงยื่นแปรงและฉันฆ่าสองที่พวกเขาไปไกลลิบกว่าด้านบนของธนาคาร บางส่วนของหมู่ชน ไฟ ในต้นไม้ แต่ส่วนใหญ่ของพวกเขากระจัดกระจายไปลุ้นและแปรงมันต้องกระโดดขึ้นไปบนเนินน้ำแข็งเคลือบแปรงหลายครั้งก่อนที่พวกเขาจะล้างออกมาขณะที่คุณกำลังทรงตัวเปะปะบนน้ำแข็ง , สปริงแปรงพวกเขาทำให้ยิงยาก และฆ่าสอง พลาด 5 และเริ่มกลับยินดีที่ได้พบฝูงใกล้ชิดกับบ้านและความสุขมีหลายด้านซ้ายจะพบในวันอื่น
ที่บ้านบอกว่าเด็กได้ปฏิเสธที่จะให้ใด ๆ หนึ่งเข้าไปในห้อง .
" คุณไม่สามารถเข้ามาได้ " เขากล่าว คุณจะรับฉัน "
.ฉันเดินขึ้นเขาและพบว่าเขาอยู่ในฐานะที่ฉันทิ้งเขา สีขาวต้องเผชิญ แต่ด้วยตัวของแก้มของเขาหน้าแดงด้วยเป็นไข้ มองยังไง เขาจ้องมองไปที่ปลายเตียง ผมเอาอุณหภูมิ
.
" มันคืออะไร ? "
" ประมาณร้อย " มันคือหนึ่งร้อยสองและ 4 / 10 .
" มันเป็นร้อยสอง " เขากล่าว .
" ใครพูดอย่างนั้น ?

" หมอ "" อุณหภูมิของคุณก็ได้ " ผมพูด " มันไม่มีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับ . "
" ไม่กังวล " เขากล่าว " แต่ฉันไม่สามารถเก็บจากการคิด "
" ไม่คิด " ผมพูด " ใจเย็นๆ "
" ผมถ่ายง่าย " เขากล่าวและมอง straightahead . เขาคือถือไว้เองเรื่อง .
" เอานี่ไปด้วยน้ำ "
" ท่านคิดว่าจะทำอะไรดี
" แน่นอน "
ฉันนั่งลงและเปิดโจรสลัดหนังสือ และเริ่มอ่าน แต่ผมก็เห็นเขาก็ไม่ตาม ก็เลยหยุด
" เรื่องเวลาอะไรที่คุณคิดว่าผมกำลังจะตาย ? เขาถาม .
" อะไร "
" เกี่ยวกับวิธียาวมันจะเป็นก่อนที่ผมจะตาย ? "
" คุณไม่ได้กำลังจะตาย เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ?
" โอ้ ใช่ ผมเอง ฉันได้ยินเขาพูดร้อยสอง "
" คนไม่ตายด้วยพิษไข้ของหนึ่งร้อยสองนั่นเป็นวิธีที่โง่ที่จะพูด . "
" ผมรู้ว่าพวกเขาทำอะไร ที่โรงเรียนในฝรั่งเศส เด็กชายบอกว่าคุณไม่สามารถอยู่กับ 44 องศา ผมได้ร้อยสอง "
เขารอที่จะตายทุกวัน ตั้งแต่ 9 โมงเช้า .
" น่าสงสารแช็ตส์ " ผมกล่าว แช็ตส์เก่าที่ไม่ดี มันเหมือนไมล์และกิโลเมตร คุณไม่ได้กำลังจะตาย เป็นเครื่องวัดอุณหภูมิที่แตกต่างกัน