Warnings issued as Chao Phraya rive

Warnings issued as Chao Phraya river water turns saltier

A durian orchard owner checks the salinity level of the water in her area of Nonthaburi. That was last July. This year levels are already high in February. TAWATCHAI KEMGUMNERD
Farmers and orchard owners in the Bangkok area are being told to monitor salinity levels closely. Levels in many areas are already too high for home consumption.
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
Brackish water intruding up Chao Phraya
Online Reporters

The salinity level of water in the Chao Phraya River is now very high, putting tap water production by the Metropolitan Waterworks Authority at risk,according to Nonthaburi Irrigation Project director Roongtham Bokerd.

Mr Roongtham said salinity at the mouth of Khlong Somlae canal in Pathum Thani's Sam Khok district, where an MWA station for pumping raw water is located, was measured at 0.16 grammes/litre on Monday morning.

The standard salt concentration of water for home supply must not exceed 0.25 grammes/litre.

Salinity levels downriver were much higher - 0.64 gramme/litre at Phra Nang Klao Bridge, 0.82 grammes/litre at the Nonthaburi boat landing pier, and 1.22 grammes/litre at the Royal Irrigation Department's waterfront at Samsen.

The standard level of salt concentration in water for agricultural use must not exceed2 grammes/litre.

Farmers are advised to check the salinity level before pumping water from the Chao Phraya River and connecting canals to their fields, Mr Roongtham said.

Chatchai Promlert, director-general of the Disaster Prevention and Mitigation Department, said 1,826 villages in 206 tambons of 43 districts in 12 provinces, or 2.44% of villages throughout the country, have been declared drought disaster areas.

The drought-hit villages are in Chiang Rai, Chiang Mai, Uttaradit, Phayao and Sukhothai in the North; Nakhon Ratchasima, Nakhon Phanom, Maha Sarakham and Buriram in the Northeast; Kanchanaburi and Phetchaburi in the Central; and Sa Kaeo in the East.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนที่ออกเป็นน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาเปลี่ยนจากเจ้าของสวนทุเรียนที่ตรวจสอบระดับความเค็มของน้ำในพื้นที่ของเธอของนนทบุรี ที่เป็นเดือนกรกฎาคม ปีนี้ระดับสูงในเดือนกุมภาพันธ์อยู่แล้ว ธวัชชัย KEMGUMNERDเกษตรกรและเจ้าของสวนผลไม้ในพื้นที่กรุงเทพมหานครมีไม่ว่า การตรวจสอบระดับความเค็มอย่างใกล้ชิด ในหลายพื้นที่อยู่สูงเกินไปสำหรับการใช้ภายในบ้านร่วมใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning ของเราหน้า Facebookน้ำกร่อยที่บุกรุกเข้าไปขึ้นเจ้าพระยาผู้สื่อข่าวออนไลน์ ระดับความเค็มของน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาจะสูงมาก ทำให้ผลิตน้ำประปา โดยการประปานครเสี่ยง ตามผู้อำนวยการโครงการชลประทานนนทบุรี Roongtham Bokerd นาย Roongtham กล่าวว่า มีวัดความเค็มที่ปากคลอง Somlae คลองในอำเภอสามโคกจังหวัดปทุมธานี สถานี MWA การสูบน้ำดิบเป็นที่ตั้ง ที่ 0.16 grammes/ลิตร ในเช้าวันจันทร์ ความเข้มข้นเกลือมาตรฐานน้ำสำหรับใช้ภายในบ้านต้องไม่เกิน 0.25 grammes/ลิตร ตามระดับความเค็มสูง - 0.64 ถัง/ลิตรที่ สะพานพระนังเกล้า grammes 0.82 ขนาดลิตรท่าจอดเรือนนทบุรี และ grammes 1.22 ขนาดลิตรที่ริมน้ำของกรมชลประทานรอยัลที่สามเสน ระดับมาตรฐานของความเข้มข้นของเกลือในน้ำสำหรับใช้ทางการเกษตรต้องไม่ exceed2 grammes ต่อลิตร เกษตรกรควรตรวจสอบระดับความเค็มก่อนสูบน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยา และคลองเชื่อมต่อกับเขตข้อมูล นาย Roongtham กล่าวว่า ฉัตรชัย Promlert อธิบดีของกรมบรรเทาสาธารณภัย และภัยพิบัติกล่าวว่า หมู่บ้าน 206 ตำบลอำเภอ 43 ใน 12 จังหวัด หรือ 2.44% ของหมู่บ้านทั่วประเทศ 1,826 ได้ประกาศพื้นที่ประสบภัยพิบัติภัยแล้ง หมู่บ้านแล้งอยู่ในจังหวัดเชียงราย เชียงใหม่ อุตรดิตถ์ พะเยา และสุโขทัยเหนือ นครราชสีมา นครพนม มหาสารคาม และบุรีรัมย์อีสาน กาญจนบุรีและเพชรบุรีในเซ็นทรัล และสระแก้วในตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำเตือนออกมาเป็นน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาจะเปิด saltier เจ้าของสวนผลไม้ทุเรียนตรวจสอบระดับความเค็มของน้ำในพื้นที่จังหวัดนนทบุรีเธอ นั่นคือเมื่อเดือนกรกฎาคม นี้ระดับของปีที่มีอยู่แล้วในระดับสูงในเดือนกุมภาพันธ์ ธวัชชัย KEMGUMNERD เกษตรกรสวนผลไม้และเจ้าของในพื้นที่กรุงเทพฯมีการบอกว่าจะตรวจสอบระดับความเค็มอย่างใกล้ชิด ระดับในหลายพื้นที่ที่มีอยู่แล้วสูงเกินไปสำหรับการบริโภคบ้าน. กรุณาเข้าร่วมกับเราได้ที่หน้า Facebook ของเรา http://www.facebook.com/bangkokpostlearning น้ำกร่อยบุกรุกขึ้นเจ้าพระยาออนไลน์ผู้สื่อข่าวระดับความเค็มของน้ำในแม่น้ำเจ้าพระยาอยู่ในขณะนี้ สูงมากวางผลิตน้ำประปาโดยการประปานครหลวงที่มีความเสี่ยงตามที่ผู้อำนวยนนทบุรีโครงการชลประทาน Roongtham Bokerd. นาย Roongtham กล่าวว่าความเค็มที่ปากคลอง Somlae ในอำเภอสามโคกจังหวัดปทุมธานีของที่สถานีการประปานครหลวงสำหรับสูบน้ำดิบ ตั้งอยู่วัดที่ 0.16 กรัม / ลิตรในเช้าวันจันทร์. ความเข้มข้นของเกลือมาตรฐานน้ำสำหรับการจัดหาบ้านจะต้องไม่เกิน 0.25 กรัม / ลิตร. ระดับความเค็มตามน้ำได้เพิ่มสูงขึ้นมาก - 0.64 กรัม / ลิตรที่สะพานพระนั่งเกล้า, 0.82 กรัม / ลิตรที่ท่าเรือเชื่อมโยงไปถึงเรือนนทบุรีและ 1.22 กรัม / ลิตรที่ริมน้ำของกรมชลประทานที่สามเสน. ระดับมาตรฐานของความเข้มข้นของเกลือในน้ำสำหรับใช้ในการเกษตรจะต้องไม่กรัม exceed2 / ลิตร. เกษตรกรควรที่จะตรวจสอบระดับความเค็มก่อน การสูบน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาและการเชื่อมต่อคลองเพื่อสาขาของพวกเขานาย Roongtham กล่าว. ฉัตรชัย Promlert ผู้อำนวยการทั่วไปของการป้องกันภัยพิบัติและบรรเทาสาธารณภัยกรมกล่าวว่า 1,826 หมู่บ้านใน 206 ตำบล 43 อำเภอใน 12 จังหวัดหรือ 2.44% ของหมู่บ้าน ทั่วประเทศได้รับการประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติภัยแล้ง. หมู่บ้านแห้งแล้งอยู่ในจังหวัดเชียงราย, เชียงใหม่, อุตรดิตถ์พะเยาและสุโขทัยในนอร์ท; นครราชสีมานครพนมมหาสารคามและบุรีรัมย์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ จังหวัดกาญจนบุรีและเพชรบุรีในภาคกลาง; และจังหวัดสระแก้วในภาคตะวันออก