Prior to the disaster, the Japanese

Prior to the disaster, the Japanese government had established a “WideArea Support System,” which can be used to mobilize a range of response resources available to the national government: National Police Agency Inter-Prefectural Emergency Rescue Units; Fire and Disaster Management Agency Disaster Medical Assistance Teams (DMAT); and resources of the Japan Coast Guard. This system can dispatch Self-Defense Force (SDF) personnel, as well as DMAT teams and ambulances for victim transport to hospitals outside the damaged areas. The reconnaissance team could not determine whether the national resources were dispatched based on prefectural requests or by a national government initiative (an “event trigger”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนเกิดภัยพิบัติ รัฐบาลญี่ปุ่นได้ก่อตั้ง " WideArea ระบบสนับสนุน, " ซึ่งสามารถใช้เพื่อระดมหลากหลายทรัพยากรสนองรัฐบาลแห่งชาติ: ชาติตำรวจหน่วยงาน Inter-Prefectural ฉุกเฉินกู้ภัยหน่วย ดับเพลิงและหน่วยงานบริหารภัยพิบัติภัยพิบัติแพทย์ทีม (ข้อมูล); และทรัพยากรของหน่วยยามชายฝั่งญี่ปุ่น ระบบนี้สามารถจัดส่งเจ้า หน้าที่กองกำลังป้องกันตนเอง (SDF) รวมทั้งข้อมูลทีม และรถพยาบาลสำหรับขนส่งเหยื่อไปยังโรงพยาบาลนอกพื้นที่เสียหาย ทีมลาดตระเวนสามารถตรวจสอบว่า ทรัพยากรของชาติถูกส่งไปตามจังหวัดร้องขอ หรือ โดยการริเริ่มของรัฐบาล ("ทริกเกอร์เหตุการณ์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติที่รัฐบาลญี่ปุ่นได้สร้าง "ระบบสนับสนุน WideArea" ซึ่งสามารถนำมาใช้ในการระดมทรัพยากรในช่วงของการตอบสนองที่มีให้กับรัฐบาลแห่งชาติหน่วยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ Inter-Prefectural ฉุกเฉินกู้ภัย; ดับเพลิงและหน่วยงานจัดการภัยพิบัติช่วยเหลือภัยพิบัติทีมแพทย์ (DMAT); และทรัพยากรของหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น ระบบนี้สามารถจัดส่ง (SDF) บุคลากร Self-Defense Force, เช่นเดียวกับทีม DMAT และรถพยาบาลสำหรับการขนส่งเหยื่อไปยังโรงพยาบาลที่อยู่นอกพื้นที่เสียหาย ทีมลาดตระเวนไม่สามารถระบุได้ว่าทรัพยากรของชาติที่ถูกส่งขึ้นอยู่กับการร้องขอของจังหวัดหรือโดยความคิดริเริ่มของรัฐบาลแห่งชาติ (เป็น "ทริกเกอร์เหตุการณ์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติ รัฐบาลญี่ปุ่นได้สร้างระบบสนับสนุน " widearea " ซึ่งสามารถใช้ระดมหลากหลายของทรัพยากรการตอบสนองของรัฐบาลแห่งชาติ ตำรวจแห่งชาติ อินเตอร์ หน่วยกู้ภัยฉุกเฉิน ติดต่อ ; ไฟและการจัดการภัยพิบัติ ทีมช่วยเหลือทางการแพทย์ภัยพิบัติแห่งชาติ ( ภายหลัง ) ; และทรัพยากรของหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น . ระบบนี้สามารถส่งกำลังป้องกันตนเอง ( SDF ) บุคลากร ตลอดจนทีมภายหลัง และรถพยาบาลสำหรับเหยื่อ ขนส่ง โรงพยาบาลนอกพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย . ทีมสำรวจจะไม่ตรวจสอบว่าทรัพยากรของชาติถูกส่งไปตามการร้องขอท้องที่หรือริเริ่มรัฐบาลแห่งชาติ ( " เหตุการณ์ที่เรียก " )