The Pak Mun dam, completed in 1994,

The Pak Mun dam, completed in 1994, had been the most high profile object of protest throughout the 1990s. Protesters claimed the dam had wrecked fishing in an important stretch of the northeast’s major river in order to generate enough electricity for a small department store. The project had been almost universally condemned. Fishing communities and environmental groups demanded the dam gates be opened permanently to allow the river to revive. The electricity authority had undertaken to abandon all similar projects in future, but was reluctant to write off its Pak Mun investment or be seen to bow to protest. Thaksin undertook personally to negotiate a solution. Despite the high profile of the dam over the previous decade. He clearly believed that poor fishermen could be persuaded to abandon the protest if enough money were offered for them to change occupation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขื่อนปากมูล เสร็จสมบูรณ์ในปี 1994 ได้วัตถุโปรไฟล์สูงสุดของการประท้วงตลอดทศวรรษ 1990 ผู้ประท้วงอ้างว่า เขื่อนได้อับปางประมงในการยืดที่สำคัญของแม่น้ำสำคัญของภาคอีสานเพื่อผลิตไฟฟ้าเพียงพอสำหรับห้างขนาดเล็ก โครงการได้รับเกือบเกลียดชัง ชุมชนประมงและสิ่งแวดล้อมกลุ่มเรียกร้องเปิดประตูเขื่อนเพื่อให้แม่ฟื้นคืนชีพอย่างถาวร การไฟฟ้าได้ดำเนินการละทิ้งโครงการคล้ายกันทั้งหมดในอนาคต แต่ก็อยากเขียนปิดปากมูลทุน หรือเห็นโบว์เพื่อประท้วง ทักษิณเอง undertook การเจรจาแก้ไขปัญหา แม้ มีรายละเอียดสูงของเขื่อนทศวรรษ เขาชัดเจนเชื่อว่า ชาวประมงที่ยากจนอาจจะชักชวนให้ละทิ้งการปฏิเสธหากถูกเสนอเงินเพียงพอสำหรับการเปลี่ยนอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขื่อนปากมูลเสร็จสมบูรณ์ในปี 1994 ได้รับมากที่สุดวัตถุรายละเอียดสูงของการประท้วงตลอดปี 1990 ผู้ประท้วงอ้างว่าเขื่อนได้อับปางประมงในยืดที่สำคัญของแม่น้ำสายหลักของภาคตะวันออกเฉียงเหนือในการสั่งซื้อเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าเพียงพอสำหรับห้างสรรพสินค้าขนาดเล็ก โครงการที่ได้รับการประณามอย่างกว้างขวาง ชุมชนชาวประมงและกลุ่มสิ่งแวดล้อมเรียกร้องเขื่อนจะเปิดอย่างถาวรที่จะอนุญาตให้แม่น้ำที่จะฟื้น การไฟฟ้าได้ดำเนินการที่จะละทิ้งโครงการที่คล้ายกันทั้งหมดในอนาคต แต่ก็ยังลังเลที่จะเขียนออกการลงทุนปากมูลหรือมองเห็นได้เพื่อน้อมประท้วง ทักษิณมารับเองที่จะเจรจาแก้ปัญหา แม้จะมีรายละเอียดสูงของเขื่อนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เขาเชื่ออย่างชัดเจนว่าชาวประมงยากจนจะได้รับการชักชวนให้ละทิ้งการประท้วงถ้ามีเงินมากพอถูกนำเสนอสำหรับพวกเขาที่จะเปลี่ยนอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขื่อนปากมูล , เสร็จสมบูรณ์ในปี 1994 มีวัตถุมากที่สุดสูงโปรไฟล์ของการประท้วงตลอดทศวรรษ 1990 ผู้ประท้วงอ้างว่า เขื่อนได้ทำลายตกปลาในเหยียดที่สำคัญของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สาขาแม่น้ำเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าเพียงพอสำหรับห้างสรรพสินค้าขนาดเล็ก โครงการได้เกือบทุกแห่งว่า ชุมชนประมงและกลุ่มสิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้เปิดเขื่อนปากมูลอย่างถาวร แม่น้ำที่จะฟื้น . การไฟฟ้า มีจุดมุ่งหมายที่จะละทิ้งโครงการที่คล้ายกันทั้งหมดในอนาคต แต่ก็ลังเลที่จะเขียนออกของปากมูลการลงทุนหรือเห็นก้มไปประท้วง ทักษิณทำเองเพื่อเจรจาแก้ปัญหา แม้จะสูงโปรไฟล์ของเขื่อนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เขาเชื่อว่าชาวประมงยากจนอาจจะชักชวนให้ละทิ้งประท้วงถ้าเงินพอ ได้เสนอให้เปลี่ยนอาชีพ