The provisions applicable to portab

The provisions applicable to portable electronic devices, including medical devices containing lithium batteries
and spare batteries have been restructured to set the requirements out in three parts:
1. Spare lithium batteries above a specified size, which are permitted only with the approval of the operator,
and that must be in carry-on baggage;
2. Lithium battery powered electronic devices containing batteries above a specified size, which are
permitted only with the approval of the operator; and
3. Portable electronic devices (PED) and spare batteries for such devices where the batteries are at or
below the specified size which are permitted without operator approval. PED may be in checked or carry-
on baggage. All spare batteries must be in carry-on baggage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติที่ใช้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา รวมทั้งอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ประกอบด้วยแบตเตอรี่ลิเธียมและแบตเตอรี่อะไหล่มีถูก restructured เพื่อกำหนดความต้องการในส่วนที่สาม:1. แบตเตอรี่ลิเธียมอะไหล่สูงกว่าขนาดที่ระบุ ซึ่งได้รับอนุญาตเท่านั้นที่ มีการอนุมัติการดำเนินการและที่ต้องหิ้วกระเป๋าเดินทาง2. ลิเทียมแบตเตอรี่ขับเคลื่อนแบตเตอรี่สูงกว่าขนาดที่ระบุ ซึ่งประกอบด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่ มีการอนุมัติการดำเนิน และ3. พกพาอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (PED) และแบตเตอรี่อะไหล่สำหรับอุปกรณ์ดังกล่าวที่แบตเตอรี่ หรือต่ำกว่าขนาดที่ระบุ ซึ่งได้รับอนุญาตโดยไม่ดำเนินการ เป็ดอาจมีในการตรวจสอบ หรือดำเนินการบนกระเป๋า แบตเตอรี่อะไหล่ทั้งหมดต้องอยู่ในกระเป๋าหิ้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติที่ใช้บังคับกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พกพารวมถึงอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีแบตเตอรี่ลิเธียม
และแบตเตอรี่สำรองที่ได้รับการปรับโครงสร้างหนี้ที่จะตั้งความต้องการออกมาในสามส่วน:
1 แบตเตอรี่ลิเธียมอะไหล่ด้านบนขนาดที่กำหนดซึ่งจะได้รับอนุญาตเท่านั้นที่มีการอนุมัติของผู้ประกอบการ,
และการที่จะต้องอยู่ในกระเป๋าถือ;
2 แบตเตอรี่ลิเธียมขับเคลื่อนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีแบตเตอรี่ที่ด้านบนขนาดที่กำหนดซึ่งจะ
ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่มีการอนุมัติของผู้ประกอบการ; และ
3 อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา (PED) และแบตเตอรี่สำรองสำหรับอุปกรณ์ดังกล่าวที่แบตเตอรี่อยู่ที่หรือ
ต่ำกว่าขนาดที่ระบุซึ่งได้รับอนุญาตโดยไม่ต้องขออนุมัติผู้ประกอบการ PED อาจจะอยู่ในการตรวจสอบหรือ Carry-
ในสัมภาระ แบตเตอรี่สำรองทั้งหมดจะต้องอยู่ในกระเป๋าเดินทางกระเป๋าถือขึ้นเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบัญญัติที่ใช้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา รวมถึงอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีลิเธียมแบตเตอรี่และแบตเตอรี่สำรองได้ 2
เพื่อกำหนดความต้องการใน 3 ส่วน :
1 อะไหล่แบตเตอรี่ลิเธียมขนาดที่ระบุข้างต้น ซึ่งจะอนุญาตให้เฉพาะกับการอนุมัติของผู้ประกอบการ ,
ซึ่งต้องแบกสัมภาระใน ;
2แบตเตอรี่ลิเธียมพลังงานแบตเตอรี่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีขนาดระบุข้างต้น ซึ่ง
อนุญาตเท่านั้น โดยการอนุมัติของผู้ประกอบการ ;
3 อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา ( เป็ด ) และแบตเตอรี่สำรองของอุปกรณ์ดังกล่าวที่แบตเตอรี่หรือ
ด้านล่างระบุขนาดที่จะได้รับอนุญาตโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ เป็ดอาจจะตรวจสอบหรือดำเนินการ -
บนกระเป๋าเดินทางแบตเตอรี่สำรองทุกอย่างต้องแบกสัมภาระ