The possibility of offering heroin

The possibility of offering heroin to people with a continued illegal opioid use despite maintenance
treatment with methadone was made possible in Denmark in the spring 2008. I will give you just a
short sketch of the Danish heroin programme so you know what we are talking about, in case you
do not know already. This is not a full presentation (for this see…), but just to highlight some of the
dimensions in the programme that is important for clients and staff.

Heroin is a second line drug; client should have tried methadone maintenance treatment without
success before heroin can be offered. Client should have – despite the methadone – a continued
used of illegal opioid which should be administered by injection.
Clients should not have serious, untreated mental disorders. Clients should be over 18 years old and
pregnant women can not be part of the programme.

The heroin can only be administered by injection, that means no smoking, sniffing, eating, or via
the rectum. Clients should be able and willing to come to the clinic twice a day, to take the heroin
under supervision of a nurse and to administer the injection themselves, either intra venous or intra
muscular. The heroin can be given up to two times a day – morning and afternoon, and methadone
is given as a supplement for covering the client during the night.

The heroin treatment should be combined with appropriate psycho-social treatment.
Clients will need to go through a 10 to 14 days of supervised methadone treatment aiming at
adjusting the dose before being transferred to heroin.

My presentation today will fall into three parts. First I will present the status for the programme for
now, then in the second part I will present the research project. In the third part I will present a few
preliminary findings from the clinics. But – I will underline – very preliminary as clients have only
been enrolled since the 22
nd
of March – so approximately six weeks.

Until now twelve clients have started up in the clinic in the centre of Copenhagen, ten have started
in heroin, one of these has at the moment one month of quarantine from the clinic and is back on
methadone. The other clinic in Copenhagen, covering the periphery of the larger city has enrolled
five clients, four have started on heroin. One of these is at the moment back on methadone because
he had needed a little time off from the clinic, and the daily attendance.

Odense started up two weeks ago – seven clients are enrolled, four started heroin this Monday, three
more are scheduled to start next Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นไปได้ของการเสนอเฮโรอีนกับคนที่ยังคงใช้ opioid ที่ผิดกฎหมายแม้จะมีการบำรุงรักษา
การรักษาด้วยยาได้ทำไปในประเทศเดนมาร์กในฤดูใบไม้ผลิ 2008 ฉันจะให้คุณเพียง
ร่างสั้นของโปรแกรมเฮโรอีนเดนมาร์กเพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่เรากำลังพูดถึงในกรณีที่คุณ
ไม่ได้รู้อยู่แล้ว นี้ไม่ได้นำเสนออย่างเต็มรูปแบบ (ในการนี​​้เห็น ... ) แต่เพียงเพื่อเน้นบางส่วนของ
ขนาดในโปรแกรมที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับลูกค้าและพนักงาน

เฮโรอีนเป็นยาเสพติดสายที่สอง. ลูกค้าควรจะมีความพยายามในการรักษาโดยไม่ต้องบำรุงรักษาเมธาโดน
ความสำเร็จก่อนที่จะยาเสพติดสามารถนำเสนอ ลูกค้าควรมี - แม้จะเมธาโดน -
อย่างต่อเนื่องใช้ opioid ที่ผิดกฎหมายซึ่งควรจะดำเนินการโดยการฉีด
ลูกค้าไม่ควรจะร้ายแรงผิดปกติท​​างจิตได้รับการรักษา.ลูกค้าควรจะอายุ 18 ปีและหญิงตั้งครรภ์
ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม.

เฮโรอีนสามารถบริหารงานโดยการฉีดนั่นหมายความว่าห้ามสูบบุหรี่, ดม, การรับประทานอาหารหรือผ่านทางทวารหนั​​ก
ลูกค้าควรจะได้และยินดีที่จะมาที่คลินิกวันละสองครั้งที่จะใช้ยาเสพติด
ภายใต้การดูแลของพยาบาลและการบริหารการฉีดตัวเองทั้งภายในหลอดเลือดดำหรือภายใน
ล่ำ เฮโรอีนจะได้รับถึงสองครั้งต่อวัน -. ช่วงเช้าและบ่ายและเมธาโดน
จะได้รับเป็นอาหารเสริมเพื่อครอบคลุมลูกค้าในช่วงกลางคืน

การรักษายาเสพติดควรจะรวมกับการรักษาจิตสังคมที่เหมาะสม
ลูกค้าจะ. ต้องผ่าน 10-14 วันของการรักษาภายใต้การดูแลเมธาโดนเป้าหมายในการปรับขนาดยา
ก่อนที่จะถูกถ่ายโอนไปยังเฮโรอีน.

การนำเสนอของฉันในวันนี้จะตกอยู่ในสามส่วน ครั้งแรกที่ผมจะนำเสนอสถานะของโปรแกรมสำหรับ
ตอนนี้แล้วในส่วนที่สองที่ผมจะนำเสนอโครงการวิจัย ในส่วนที่สามผมจะนำเสนอไม่กี่
ผลเบื้องต้นจากคลินิก แต่ - ฉันจะขีดเส้นใต้ - เบื้องต้นมากเป็นลูกค้ามีเพียง
รับการเข้าเรียนตั้งแต่ 22

ครั้งของเดือนมีนาคม - ดังนั้นประมาณหกสัปดาห์

จนตอนนี้ลูกค้าสิบสองได้เริ่มต้นขึ้นในคลินิกในใจกลางโคเปนเฮเกนสิบได้เริ่มต้น
ในเฮโรอีนหนึ่งในจำนวนนี้มีอยู่ในขณะนี้หนึ่งเดือนของการกักกันจากคลินิกและกลับมาอยู่บน
เมธาโดน คลินิกอื่น ๆ ในโคเปนเฮเกนครอบคลุมรอบนอกของเมืองขนาดใหญ่ที่มีการเรียน
ห้าลูกค้าสี่ได้เริ่มต้นกับเฮโรอีน หนึ่งในจำนวนนี้ก็คือในขณะนี้กลับมาอยู่บนเมธาโดนเพราะ
เขาจำเป็นต้องใช้เวลาเพียงเล็กน้อยออกจากคลินิกและการเข้าร่วมเป็นประจำทุกวัน

โอเดนเซเริ่มต้นขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา -. เจ็ดลูกค้าที่ลงทะเบียนเรียนสี่เริ่มเฮโรอีนจันทร์นี้สาม
ขึ้นมีการกำหนดเวลาที่จะเริ่มต้นวันจันทร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถเสนอเฮโรอีนคนที่มีการใช้ไม่ถูกต้อง opioid ต่อเนื่องแม้จะบำรุงรักษา
รักษา ด้วยเมทาโดนถูกทำได้ในเดนมาร์กในฤดูใบไม้ผลิ 2008 ผมจะให้คุณเพียงการ
ร่างสั้นของโครงการเฮโรอีนเดนมาร์กเพื่อให้คุณรู้ว่าสิ่งที่เราพูดถึง ในกรณีคุณ
ไม่รู้แล้ว ไม่นำเสนอเต็มรูปแบบ (ตัวนี้ดู...), เพียงแต่เน้นการ
มิติในโปรแกรมที่มีความสำคัญสำหรับลูกค้าและพนักงาน

เฮโรอีนเป็นบรรทัดที่สองยา ไคลเอ็นต์ควรพยายามเมทาโดนบำบัดบำรุงรักษาโดย
สำเร็จก่อนเฮโรอีนสามารถนำเสนอ ลูกค้าควรมี –แม้เมธา – การต่อ
ใช้ของโอปิออยด์ที่ไม่ถูกต้องซึ่งควรดูแล โดยการฉีดการ
ลูกค้าควรมีอย่างจริงจัง ไม่ถูกรักษาโรคจิต ลูกค้าควรอายุมากกว่า 18 ปี และ
หญิงตั้งครรภ์สามารถเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม

เฮโรอีนสามารถจะบริหารเฉพาะฉีด ยา ซึ่งหมายความว่า การสูบบุหรี่ ค้นหา กิน หรือผ่าน
รูตูดได้ ลูกค้าควรจะได้ และยินดีมาคลินิกสองวัน การใช้เฮโรอีน
ภายใต้การดูแล ของพยาบาล และ การจัดการการฉีดตัวเอง ภายในดำหรืออินทรา
กล้ามเนื้อ เฮโรอีนสามารถได้รับถึงสองครั้งวัน – ช่วงเช้า และช่วงบ่าย และเมทาโดน
เป็นอาหารเสริมสำหรับครอบคลุมลูกค้าระหว่างคืน

รักษาเฮโรอีนควรใช้ร่วมกับสมไซโคสังคมบำบัดได้
ลูกค้าจะต้องไปถึง 10 กับ 14 วันมุ่งที่การรักษามีเมธา
ปรับยานี้ก่อนการโอนย้ายไปเฮโรอีนได้

งานนำเสนอของฉันวันนี้จะอยู่ใน 3 ส่วน ก่อน ฉันจะแสดงสถานะของโปรแกรมสำหรับ
ตอนนี้ จากนั้นในส่วนสอง ผมจะนำเสนอโครงการวิจัย ในส่วนสาม ฉันจะแสดงกี่
พบเบื้องต้นจากคลินิก แต่ – ขีดเส้นฉันจะใต้ – มากเบื้องต้นที่ลูกค้ามี
รับลงทะเบียนตั้งแต่ 22
nd
มีนาคม – ดังนั้นประมาณ 6 สัปดาห์

จนตอนนี้ลูกค้าสิบสองได้เริ่มต้นขึ้นในคลินิกในโคเปนเฮเกน สิบได้เริ่ม
เฮโรอีน หนึ่งเหล่านี้ได้ในหนึ่งเดือนของการตรวจสอบสินค้าจากคลินิก และจะกลับมา
เมธา ครอบคลุมยสปริงของเมืองใหญ่มีการลงทะเบียนอื่น ๆ คลินิกในโคเปนเฮเกน
5 ลูกค้า ที่สี่ได้เริ่มต้นกับเฮโรอีน หนึ่งคือในขณะกลับมาเมธาเพราะ
เขาก็ต้องใช้เวลาเล็กน้อยออกจากคลินิก และในทุกวันเข้า

เดนเริ่มต้นขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา – 7 ลูกค้าลง ทะเบียน สาม สี่เฮโรอีนเริ่มจันทร์นี้
เพิ่มเติมมีกำหนดการจะเริ่มต้นวันจันทร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นไปได้ของเฮ - โระอินจัดให้บริการกับผู้มีใช้ opioid ผิดกฎหมายอย่างต่อเนื่องแม้จะมีการบำรุงรักษา
การบำบัดด้วย methadone ก็เป็นไปได้ในประเทศเดนมาร์กในฤดูใบไม้ผลิ 2008 ที่ เราจะทำให้ท่านอยู่ในระยะทางเพียงไม่ไกลนัก
ซึ่งจะช่วยร่างของโปรแกรมเฮ - โระอินเดนมาร์กที่ทำให้คุณรู้ว่าสิ่งที่เรากำลังพูดถึงในกรณีที่คุณ
ไม่ทราบว่าอยู่แล้ว โรงแรมแห่งนี้ไม่มีการนำเสนออย่างเต็มที่(สำหรับโรงแรมแห่งนี้ดู...)แต่เพียงเพื่อทำแถบไฮไลต์ที่
ตามมาตรฐานบางอย่างขนาดในโปรแกรมที่มีความสำคัญสำหรับพนักงานและลูกค้า.

เฮ - โระอินเป็นยาสายที่สองเครื่องลูกข่ายจะได้พยายามรักษาการบำรุงรักษา methadone โดยไม่มี
ประสบความสำเร็จก่อนเฮ - โระอินสามารถจัดให้บริการ เครื่องลูกข่ายจะต้องมี - แม้ว่าจะ methadone - ยังคง
ที่ใช้ของ opioid ผิดกฎหมายซึ่งจะต้องได้รับการบริหารโดยฉีด.
ลูกค้าจะไม่ได้มีความผิดปกติทางจิตไม่รุนแรงลูกค้าจะต้องอายุมากกว่า 18 ปีและหญิงมี ครรภ์
ไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่.

เฮ - โระอินที่สามารถบริหารงานโดยฉีดเท่านั้นซึ่งหมายความว่าไม่มีการสูบบุหรี่สูดจมูกฟุดฟิดรับประทานอาหารหรือผ่านทางทวารหนัก
ซึ่งจะช่วยได้ ลูกค้าจะต้องสามารถและไม่เต็มใจที่จะเข้ามาเพื่อที่วันละสองครั้งเพื่อรับเฮ - โระอินที่
ภายใต้ การดูแลของนางพยาบาลคนหนึ่งและในการบริหารแบบฉีดเองทั้ง ภายใน ไฟฟ้าหรือ ภายใน
กล้ามเนื้อ. ที่เฮ - โระอินจะสามารถได้รับได้ถึงสองครั้งในแต่ละวัน - ในยามเช้าและยามบ่ายและ methadone
ซึ่งจะช่วยให้เป็นที่ครอบคลุมที่คิดค่าบริการเสริมสำหรับเครื่องลูกข่ายในช่วงกลางคืน.

ที่เฮ - โระอินการบำบัดจะต้องไปรวมกับที่เหมาะสมทางสังคมและจิตวิทยาการบำบัด
ลูกค้าจะต้องผ่านที่ 10 ถึง 14 วันของการบำบัดมีการตรวจสอบ methadone เป้าหมายใน
ซึ่งจะช่วยการปรับขนาดก่อนที่จะพาท่านไปส่งยังเฮ - โระอิน.

การนำเสนอของผมในวันนี้จะตกอยู่ในสามส่วน: เป็นครั้งแรกฉันจะแสดงสถานะของโปรแกรมสำหรับ
ในตอนนี้แล้วในส่วนที่สองที่ผมจะนำเสนอโครงการการวิจัยที่มีอยู่ ในส่วนที่สามที่ผมจะมีไม่กี่
เบื้องต้นจากการสำรวจพบจากคลินิก แต่ผมจะขีดเส้นใต้สัปดาห์ - เป็นอย่างมากเบื้องต้นเป็นลูกค้าจะได้รับการลงทะเบียนตั้งแต่ 22

ตามมาตรฐานมอเตอร์ด้าน ND ของเดือนมีนาคม - ดังนั้นประมาณหกเท่านั้น


จนกว่าจะถึงวันนี้สิบสองเครื่องลูกข่ายได้เริ่มขึ้นในคลินิกที่อยู่ในศูนย์กลางของ Copenhagen สิบได้เริ่ม
ซึ่งจะช่วยในเฮ - โระอินหนึ่งในจำนวนนี้มีอยู่ในขณะนี้เป็นหนึ่งเดือนของการกักเก็บจากคลินิกและอยู่บน
methadone คลินิกอื่นๆที่อยู่ในโคเปนเฮเกนครอบคลุมพื้นที่รอบนอกของเมืองขนาดใหญ่ที่มีลงทะเบียน
ห้าลูกค้าทั้งสี่ได้เริ่มใช้งานในเฮ - โระอิน หนึ่งในนั้นคือที่ช่วงเวลาที่กลับมาที่ methadone เพราะ
ตามมาตรฐานเขาต้องการเวลาเพียงเล็กน้อยที่ออกจากโรงพยาบาลสมิติเวชและเข้าร่วมประชุมทุกวัน.

odense เริ่มขึ้นสองสัปดาห์ก่อน - เจ็ดลูกค้าลงทะเบียนสี่เริ่มเฮ - โระอินวันจันทร์นี้สาม
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมมีการกำหนดตารางเวลาในการเริ่มวันจันทร์ถัดไป