Dear Lok Tan,Please respond to my e

Dear Lok Tan,

Please respond to my email add: [e-mail]

Thank you for your enquiry and would you like us to quote FOB Xiamen or CIF Laem Chabang? FYI, we do not produce 茶玻and 黑玻。

Please advise Shipment term in order for us to proceed the quotation to you.

Meanwhile, we would like to follow-up on previous quotation by Gordon (email dated 17 September 2015), 6mm clear float glass FOB Xiamen @USD3.43/sqm. Any update on this order confirmation?

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Lok ตาลกรุณาเพิ่มสอดคล้องกับอีเมลของฉัน: [e-mail]ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ และคุณต้องการให้เสนอราคาเซีย FOB หรือ CIF แหลมฉบัง เบา เราไม่ผลิต 茶玻and 黑玻。กรุณาแจ้งระยะเวลาจัดส่งเพื่อให้ดำเนินการเสนอราคาให้คุณในขณะเดียวกัน เราต้องการติดตามใบเสนอราคาก่อนหน้าโดย Gordon (อีเมลลงวันที่ 17 2015 กันยายน), 6mm ชัดเจนลอยแก้ว @USD3.43/sqm เซีย FOB การปรับปรุงในการยืนยันใบสั่งนี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนล๊ตาลโปรดตอบกลับอีเมลของฉันเพิ่ม: [e-mail] ขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณและคุณต้องการให้เราพูด FOB หรือ CIF เซียะเหมิแหลมฉบัง? FYI เราไม่ได้ผลิต茶玻และ黑玻. กรุณาแจ้งระยะการจัดส่งเพื่อที่เราจะดำเนินการต่อใบเสนอราคาให้คุณ. ในขณะเดียวกันเราต้องการที่จะติดตามคำพูดก่อนหน้านี้โดยกอร์ดอน (อีเมลลงวันที่ 17 กันยายน 2015), 6mm โฟลตใสแก้ว FOB เซียะเหมิ @ USD3.43 / ตารางเมตร ปรับปรุงใด ๆ ในการยืนยันการสั่งซื้อนี้? ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักโลกแทน

กรุณาตอบอีเมลของฉันเพิ่ม : วาน @ kibinggroup . com

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ และคุณต้องการให้เราใบเสนอราคา FOB เซียะเหมิหรือ CIF ท่าเรือแหลมฉบัง ? ขอบอกว่า เราผลิต และ茶玻黑玻

กรุณาแจ้งระยะเวลาการจัดส่งเพื่อให้เราดำเนินการ ใบเสนอราคาให้คุณ

ในขณะที่เราต้องการติดตามใบเสนอราคาก่อนหน้านี้โดยกอร์ดอน ( อีเมล์ลงวันที่ 17 กันยายน 2015 )6mm แก้วใสลอย FOB เซียะเหมิ @usd3.43/sqm . ได้ข่าวนี้ยืนยันการสั่งซื้อ ?

ขอบคุณ