Dear K. Supaporn,Due to I’m waiting

Dear K. Supaporn,

Due to I’m waiting for inspection data and Mill sheet from staff in Japan.

So, delivery on 03/08/15 inv. OCT-20150803-08 and OCT-20150803-24 for part no.

- 132273-10010 lot no.50424

- 09148-05045b lot no.50407

I will submit to you by email as soon as possible. I will try within 03/08/15 by email kha.


Sorry for your inconvenience.



Thank you & regards,

Pimsupak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสุภาพรเนื่องผมกำลังรอตรวจสอบข้อมูลและแผ่นงานโรงสีจากประเทศญี่ปุ่นจัดส่งให้ บน 03/08/15 ใน OCT-20150803-08 OCT-20150803-24 ส่วนไม่-132273-10010 มาก no.50424-09148-05045b no.50407 มากผมจะส่งให้คุณทางอีเมล์โดยเร็วที่สุด ผมจะพยายามภายใน 03/08/15 โดยอีคาขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ ขอบคุณและขอแสดงความนับถือPimsupak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคสุภาภรณ์เนื่องจากฉันรอข้อมูลการตรวจสอบและแผ่นมิลล์จากเจ้าหน้าที่ในญี่ปุ่น. ดังนั้นการส่งมอบในวันที่ 03/08/15 Inv OCT-20150803-08 และ OCT-20150803-24 ส่วนไม่. - 132,273-10,010 มาก no.50424 - no.50407 มาก 09148-05045b ผมจะส่งไปให้ทางอีเมล์โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ผมจะพยายามภายใน 03/08/15 ทางอีเมลคา. ขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ. ขอบคุณและนับถือPimsupak

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณสุภาภรณ์

เนื่องจาก , ผมกำลังรอข้อมูลจากพนักงานในโรงงานและการตรวจสอบแผ่นญี่ปุ่น

ดังนั้น การส่ง 03 / 08 / 15 inv. และ oct-20150803-08 oct-20150803-24 ส่วนเปล่า

-

- 09148-05045b no.50424 132273-10010 เยอะมาก no.50407

ผมจะส่งให้คุณทางอีเมลทันทีที่ เป็นไปได้ ผมจะลองภายใน 03 / 08 / 15 ทางอีเมล์ค่ะ


ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .



ขอบคุณครับ

pimsupak &ขอแสดงความนับถือ