Jonathan Harker's Journal, May 3Jon

Jonathan Harker's Journal, May 3
Jonathan Harker is writing about his journey in his journal (which, the editor informs us, was kept in shorthand).
History Snack! "Shorthand" is a system of symbols that allows people to take notes rapidly by hand. If you're good at it, you'd be able to write as fast as a person can speak. In the days before typewriters or recording devices, this was a handy way of recording, almost word-for-word, what people said. Usually only secretaries, clerks, and journalists used shorthand – having been trained as a law clerk, Jonathan Harker has learned it.
He's traveling through Buda-Pesth (a.k.a. Budapest, the capital of modern-day Hungary) on his way to Transylvania (modern-day Romania).
He did some research about the country before leaving England. He's going to do business with a nobleman from Transylvania, so he figures knowing something about the country will be useful.
The place where he's going, Castle Dracula, didn't appear on any maps he could get his hands on in England, but he figures that's because other countries aren't as good at modern map-making as England.
All he knows is that Castle Dracula is close to the eastern border of the country in the middle of the Carpathian Mountains.
The population of Transylvania is composed of a mixture of many different ethnic groups, and Harker lists them.
He doesn't sleep well in Budapest – he hears a dog howling and he has strange dreams.
He travels by train from Budapest to Bistritz, the nearest town to Castle Dracula.
When he arrives, he heads to the hotel Count Dracula told him to stay at, and he finds that he has a reservation and a letter waiting for him from Dracula.
The letter instructs him to take the "diligence" (it's like a nineteenth-century Greyhound bus) as far as the Borgo Pass on the border. A driver and carriage would be waiting for him there to take him on to Castle Dracula.
Jonathan Harker's Journal, May 4


Jonathan Harker asks the hotel owner about Count Dracula, but the hotel owner and his wife just cross themselves and refuse to answer.
As Harker is leaving, the innkeeper's wife cries over him and begs him to take a crucifix with him to ward away evil.
Allow us a quick break for a historical context lesson: a crucifix is a Christian symbol – an image of a cross with Jesus being crucified on it. Catholics and Eastern Orthodox Christians use crucifixes, while Protestants generally use plain, empty crosses.
Jonathan Harker is Anglican (a member of the Church of England, and therefore a Protestant), so he's at first a little weirded out by the crucifix – he's "been taught" to think of crucifixes and other Catholic images as "idolatrous." The innkeeper's wife is very insistent, though, so he takes it anyway.
She tells him that it's the "eve of St George's Day," and that at midnight all evil things will have power.
Harker starts to feel a little anxious, but he assumes it's just the innkeeper's wife's superstitious anxiety rubbing off on him.
He leaves Bistritz on the coach as planned.
Jonathan Harker's Journal, May 5
Harker is now at Castle Dracula, and is writing in his journal about his journey to the castle. We'll jump into the past to describe what happened.
The other passengers on the coach keep talking about Harker, and although he can't understand what they're saying, he looks up a few of the words that keep getting repeated (he has a pocket dictionary – very handy!).
The words that were being repeated weren't very comforting: words like "devil" and "hell" and "vampire."
Harker makes a note in his journal to ask the Count about all those superstitions.
As they leave town, a crowd of villagers appear around the coach and cross themselves and make signs with their hands to ward off the evil eye.
They travel through the countryside and into the Carpathian Mountains – Harker describes the landscape and the different kinds of people they passed with great detail.
As it begins to get dark, the other passengers urge the driver to hurry up.
Finally they reach the Borgo Pass, where Harker is supposed to meet a private coach and driver to take him the rest of the way to Castle Dracula.
The driver of the public coach, though, tells him that he'd better not wait – the coach from Castle Dracula is late.
Just then, the private coach shows up, and thinks that the driver's eyes look red in the lamplight.
Harker climbs into the private coach while the driver quickly transfers his heavy baggage out of the public coach.
At this point, it is almost midnight – the time that the innkeeper's wife had warned him about.
Harker hears wolves howling, and the horses pulling the coach start to get nervous.
The driver calms them down and they keep going.
It begins to snow, and Harker huddles under a blanket in the open coach.
Off to the side of the road, Harker notices a "flickering blue flame". The driver sees it, too, and hops out of the coach to go towards it, and makes a pile of rocks to mark the place.
The wolves continue to howl.
To Harker it looks as though he can see the blue flame through the body of the driver – but that would be impossible!
They keep going along the road, with the driver stopping periodically to mark places where the blue flames appear.
At one point, the wolves close in around the coach, but the driver seems, miraculously, able to drive them off.
Finally they reach the castle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุด Jonathan Harker, 3 พฤษภาคมJonathan Harker จะเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในสมุดรายวันของเขา (ซึ่ง บรรณาธิการจะแจ้งให้เรา ได้เก็บย่อ)ประวัติขนม "ย่อ" เป็นระบบสัญลักษณ์ที่ช่วยให้จดบันทึกได้อย่างรวดเร็ว ด้วยมือ ถ้าคุณดีได้ คุณจะสามารถเขียนได้เร็วเท่าคนพูด วันก่อนเครื่องพิมพ์ดีดหรืออุปกรณ์บันทึกเสียง นี้เป็นวิธีที่สะดวกในการบันทึก เกือบ ดังกล่าวว่า สิ่งที่ผู้คน โดยปกติแล้วเฉพาะเรื่อง จ่า และนักข่าวที่ใช้ ย่อ – มีการฝึกอบรมเป็นเจ้าหน้าที่เป็นกฎหมาย Jonathan Harker ได้เรียนรู้มันเขาจะเดินทางผ่านบูดอ-Pesth (หรือเวสท์วูดบูดาเปสต์ เมืองหลวงของฮังการีสมัย) ทางไปทรานซิลเวเนีย (สมัยโรมาเนีย)เขาทำบางวิจัยเกี่ยวกับประเทศอังกฤษก่อน เขากำลังจะทำธุรกิจกับเป็นขุนนางจากทรานซิลเวเนีย ดังนั้นตัวเลขเขารู้อะไรเกี่ยวกับประเทศจะเป็นประโยชน์สถานที่ที่เขากำลัง ปราสาทแดรกคูลา ไม่ปรากฏบนแผนที่ใด ๆ เขาสามารถรับมือของเขาในอังกฤษ แต่เขาเป็นประเทศที่ไม่ได้เป็นตัวเลขดีที่ทันสมัย map-making เป็นอังกฤษสิ่งที่เขารู้คือว่า ปราสาทแดรกคูลาอยู่ติดกับพรมแดนตะวันออกของประเทศระหว่างเทือกเขาประชากรของทรานซิลเวเนียประกอบด้วยส่วนผสมของชนชาติต่าง ๆ มากมาย และ Harker แสดงรายการเขาไม่นอนในบูดาเปสต์– เขาได้ยินสุนัขเห่าหอน และเขามีความฝันแปลกเขาเดินทาง โดยรถไฟจากบูดาเปสต์ Bistritz เมืองปราสาทแดรกคูลาสุดเมื่อเขามาถึง หัวเขาไปโรงแรมเคานต์แดรคคิวล่าบอกพัก และเขาพบว่า เขามีสำรองและตัวอักษรที่รอเขาจากแดรกคูลาจดหมายสั่งให้เขาทำที่ "ทุน" (ก็มีเช่นบัสเกรย์ฮาวด์ปั้นจั่นศตวรรษ) เท่าที่ผ่านเมืองบนเส้นขอบ จะคอยควบคุมและขนส่งเขามีนำเขาไปยังปราสาทแดรกคูลาสมุด Jonathan Harker, 4 พฤษภาคม Jonathan Harker ถามเจ้าของโรงแรมเกี่ยวกับเคานต์แดรคคิวล่า แต่เจ้าของโรงแรมและภรรยาเพียงข้ามตัวเอง และปฏิเสธที่จะตอบเป็นออก Harker ภรรยาของ innkeeper ทุกคนได้ยินมากกว่า เขา และรู้สึกเขาจะใช้ crucifix เขาให้ผู้ป่วยเก็บความชั่วร้ายให้เราแบ่งตัวอย่างรวดเร็วในบทเรียนบริบททางประวัติศาสตร์: crucifix เป็นสัญลักษณ์คริสเตียน – รูปไม้กางเขนกับพระเยซูที่ถูกตรึงไว้ ชาวคาทอลิกและชาวคริสต์ตะวันออกวออโธดอกซ์ใช้ crucifixes ในขณะที่โปรเตสแตนต์ใช้ตัดธรรมดา ว่างเปล่าJonathan Harker เป็นอังกฤษ (สมาชิกของคริสตจักรของอังกฤษ และเป็น Protestant) ให้เขาเป็นในตอนแรกออก weirded น้อย โดย crucifix – เขามี "การสอน" คิด crucifixes และคาทอลิกอื่น ๆ ภาพเป็น "idolatrous" ภรรยาของ innkeeper เป็น insistent มาก แม้ว่า เพื่อเขาจะได้ต่อไปเธอบอกเขาว่า เป็น "วันเซนต์จอร์จวัน" และเที่ยง สิ่งชั่วร้ายทั้งหมดจะมีพลังHarker เริ่มรู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่เขาถือเป็นเพียงภรรยาของ innkeeper คร่ำครึวิตกถูปิดบนเขาเขาออกจาก Bistritz ในรถเป็นไปตามแผนสมุด Jonathan Harker, 5 พฤษภาคมHarker เป็นที่ปราสาทแดรกคูลา และเขียนในสมุดของเขาเกี่ยวกับการเดินทางของเขาไปยังปราสาท เราจะกระโดดเข้ามาเพื่ออธิบายว่า เกิดอะไรขึ้นผู้โดยสารอื่น ๆ บนรถโค้ชให้พูดถึง Harker และแม้ว่าเขาไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูด เขาค้นหากี่คำที่ทำให้การทำซ้ำ (เขามีพจนานุกรมกระเป๋า – มีประโยชน์มาก)คำที่มีการทำซ้ำไม่มาก: คำเช่น "ปีศาจ" และ "นรก" และ "แวมไพร์"Harker ทำให้บันทึกย่อในสมุดของเขาปรารภนับ superstitions เหล่านั้นขณะที่พวกเขาออกจากเมือง ฝูงชนของชาวบ้านปรากฏสถานรถข้ามตัวเอง และทำให้สัญญาณ ด้วยมือของพวกเขาไล่ถลึงตาพวกเขาเดินทาง ผ่านชนบท และ เป็นเทือกเขา – Harker อธิบายภูมิทัศน์และชนิดต่าง ๆ ของคนที่จะผ่านไป ด้วยดีรายละเอียดเมื่อมันเริ่มจะมืด ผู้โดยสารอื่น ๆ กระตุ้นให้คนขับรถเร็วในที่สุด พวกเขามาถึงด่านเมือง ที่ Harker ควรตรงกับโค้ชส่วนตัวและโปรแกรมควบคุมจะใช้เขาเหลือไปปราสาทแดรกคูลาไดรเวอร์ของขน แม้ว่า บอกว่า เขาจะไม่รอ – โค้ชจากปราสาทแดรกคูลามาสายเพียง โค้ชส่วนตัวแสดง แล้วคิดว่า ไดรเวอร์ของตาแดง lamplightHarker climbs เป็นโค้ชส่วนตัวในขณะที่โปรแกรมควบคุมโอนย้ายเขากระเป๋าหนักจากการขนส่งได้อย่างรวดเร็วจุดนี้ ก็เกือบเที่ยงคืน – เวลาที่ภรรยาของ innkeeper ได้เตือนเขาหมาป่าเห่าหอนได้ยิน harker และม้าดึงโค้ชเริ่มจะได้รับประสาทโปรแกรมควบคุม calms พวกเขาลง และพวกเขาเก็บไปมันเริ่มหิมะ และ Harker huddles ภายใต้ผ้าห่มในตู้เปิดปิดข้างถนน Harker สังเกตพบว่า "ริบหรี่สีเปลวไฟ" โปรแกรมควบคุมเห็น เกินไป ข้ามจากโค้ชไปถอย และกองหินเพื่อทำเครื่องหมายทำให้ต่อหมาป่าหอนการ Harker มันดูเหมือนว่าเขาสามารถมองเห็นเปลวไฟสีน้ำเงินผ่านตัวควบคุม – แต่ที่จะเป็นไปไม่ได้พวกเขาให้ไปตามถนน โปรแกรมควบคุมการหยุดเป็นระยะ ๆ เพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ปรากฏเปลวไฟสีน้ำเงินจุดหนึ่ง หมาป่าปิดในสถานโค้ช แต่โปรแกรมควบคุมดู เหมือน อัศจรรย์ สามารถผลักออกในที่สุด พวกเขามาถึงปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจนาธานฮาร์เกอร์วารสาร 3 พฤษภาคม
โจนาธานฮาร์เกอร์จะเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในวารสารของเขา (ซึ่งบรรณาธิการบอกเราได้รับการเก็บรักษาไว้ในชวเลข).
สแน็ประวัติศาสตร์! "ชวเลข" เป็นระบบสัญลักษณ์ที่ช่วยให้คนที่จะจดบันทึกอย่างรวดเร็วด้วยมือ หากคุณกำลังดีที่ว่าคุณจะสามารถที่จะเขียนเป็นอย่างที่คนที่สามารถพูดคุย ในวันก่อนที่เครื่องพิมพ์ดีดหรืออุปกรณ์บันทึกนี้เป็นวิธีที่สะดวกในการบันทึกเกือบคำต่อคำสิ่งที่ผู้คนกล่าวว่า โดยปกติเลขานุการเพียงเสมียนและนักข่าวใช้ชวเลข - ได้รับการฝึกอบรมเป็นเสมียนกฎหมายโจนาธานฮาร์เกอร์ได้เรียนรู้มัน.
เขาเดินทางผ่าน Buda-Pesth (aka บูดาเปสต์เมืองหลวงของฮังการีที่ทันสมัยวัน) ในทางของเขาที่จะ Transylvania (ปัจจุบัน -day โรมาเนีย).
เขาได้วิจัยเกี่ยวกับประเทศก่อนที่จะออกจากประเทศอังกฤษ เขาจะทำธุรกิจกับขุนนางจาก Transylvania เขาจึงเลขรู้บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับประเทศจะเป็นประโยชน์.
สถานที่ที่เขาจะปราสาทแดรกคิวลาไม่ปรากฏบนแผนที่ใด ๆ ที่เขาได้รับในมือของเขาในอังกฤษ แต่เขา ตัวเลขที่เป็นเพราะประเทศอื่น ๆ จะไม่เป็นสิ่งที่ดีที่การทำแผนที่ที่ทันสมัยขณะที่อังกฤษ.
ทั้งหมดที่เขารู้คือปราสาท Dracula อยู่ใกล้กับพรมแดนทางทิศตะวันออกของประเทศในช่วงกลางของเทือกเขา Carpathian.
ประชากร Transylvania ประกอบด้วย ส่วนผสมของกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันและฮาร์เกอร์แสดงให้พวกเขา.
เขาไม่ได้นอนหลับได้ดีในบูดาเปสต์ - เขาได้ยินเสียงหอนของสุนัขและเขาก็มีความฝันที่แปลก.
เขาเดินทางโดยรถไฟจากกรุงบูดาเปสต์ Bistritz เมืองใกล้กับปราสาท Dracula.
เมื่อเขา มาถึงเขามุ่งหน้าไปโรงแรมนับ Dracula บอกเขาว่าจะเข้าพักและเขาพบว่าเขามีการจองห้องพักและจดหมายที่รอให้เขาจากแดรกคิวลา.
จดหมายแนะให้เขาใช้ "ความขยัน" (มันก็เหมือนศตวรรษที่สิบเก้าสุนัขพันธุหนึ่ง รถบัส) เท่าที่ Borgo ผ่านชายแดน คนขับรถและการขนส่งจะต้องรอให้เขามีที่จะพาเขาไปยังปราสาท Dracula.
โจนาธานฮาร์เกอร์วารสารที่ 4 พฤษภาคมโจนาธานฮาร์เกอร์ถามเจ้าของโรงแรมเกี่ยวกับการนับ Dracula แต่เจ้าของโรงแรมและภรรยาของเขาเพียงแค่ข้ามตัวเองและปฏิเสธที่จะตอบ. ในฐานะที่เป็น . ฮาร์เกอร์จะออกจากภรรยาของเจ้าของโรงแรมร้องไห้มากกว่าเขาและขอให้เขาพาไม้กางเขนกับเขาเพื่อปัดความชั่วให้เราพักอย่างรวดเร็วสำหรับบทเรียนบริบททางประวัติศาสตร์: ไม้กางเขนเป็นสัญลักษณ์คริสเตียน - ภาพของข้ามกับพระเยซูเป็น ตรึงบนมัน คาทอลิกและคริสเตียนตะวันออกใช้กำลงในขณะที่โปรเตสแตนต์ทั่วไปใช้ธรรมดาไม้กางเขนที่ว่างเปล่า. โจนาธานฮาร์เกอร์เป็นชาวอังกฤษ (เป็นสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษและดังนั้นจึงโปรเตสแตนต์) ดังนั้นเขาจึงเป็นครั้งแรกที่ weirded เล็ก ๆ น้อย ๆ โดยไม้กางเขน - เขาเป็น " รับการสอน "ที่จะคิดว่ากำและภาพอื่น ๆ ที่เป็นคาทอลิก" บูชา ". ภรรยาของเจ้าของโรงแรมที่เป็นยืนหยัดมาก แต่เพื่อให้เขาใช้มันต่อไป. เธอบอกเขาว่ามันเป็น "วันของวันเซนต์จอร์จ" และในเวลาเที่ยงคืนสิ่งชั่วร้ายทั้งหมดจะมีอำนาจ. ฮาร์เกอร์เริ่มรู้สึกเล็ก ๆ น้อย ๆ กังวล แต่เขา ถือว่าเป็นเพียงภรรยาของเจ้าของโรงแรมของความวิตกกังวลที่เชื่อโชคลางถูปิดที่เขา. เขาออก Bistritz โค้ชตามที่วางแผนไว้. โจนาธานฮาร์เกอร์วารสาร 5 พฤษภาคมฮาร์เกอร์เป็นตอนที่ปราสาทแดรกคิวลาและมีการเขียนลงในสมุดบันทึกของเขาเกี่ยวกับการเดินทางของเขาไปยังปราสาท เราจะกระโดดลงไปในอดีตที่ผ่านมาเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น. ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ในโค้ชให้พูดคุยเกี่ยวกับฮาร์เกอร์และแม้ว่าเขาจะไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังจะบอกว่าเขาเงยหน้าขึ้นไม่กี่คำที่ให้ได้รับซ้ำแล้วซ้ำอีก (เขา !. มีพจนานุกรมกระเป๋า - มีประโยชน์มาก) คำที่ถูกทำซ้ำไม่ได้สุขสบายมาก: คำพูดเช่น "ปีศาจ" และ "นรก" และ "แวมไพร์." ฮาร์เกอร์ทำให้ทราบในบันทึกของเขาที่จะถามเกี่ยวกับจำนวนเหล่านั้นทั้งหมด . ความเชื่อโชคลางขณะที่พวกเขาออกจากเมืองฝูงชนของชาวบ้านปรากฏรอบโค้ชและข้ามตัวเองและให้สัญญาณด้วยมือของพวกเขาเพื่อปัดตาชั่วร้าย. พวกเขาเดินทางผ่านชนบทและในเทือกเขา Carpathian - ฮาร์เกอร์อธิบายและภูมิทัศน์ที่แตกต่างกัน ของคนที่พวกเขาเดินผ่านมีรายละเอียดที่ดี. ขณะที่มันเริ่มที่จะได้รับเข้มผู้โดยสารคนอื่น ๆ อยากให้คนขับรถจะรีบขึ้น. ในที่สุดพวกเขามาถึง Borgo ผ่านที่ฮาร์เกอร์ควรจะตอบสนองโค้ชส่วนตัวและคนขับรถที่จะพาเขาส่วนที่เหลือของ . วิธีการปราสาทแดรกคิวลาคนขับรถของโค้ชที่สาธารณะ แต่บอกเขาว่าเขาควรที่จะไม่รอ - โค้ชจากปราสาท Dracula สาย. เพียงแค่นั้นโค้ชส่วนตัวจะแสดงขึ้นและคิดว่าสายตาของคนขับมีลักษณะสีแดงใน . ตะเกียงฮาร์เกอร์ปีนเข้าไปโค้ชส่วนตัวในขณะที่คนขับรถได้อย่างรวดเร็วการถ่ายโอนสัมภาระหนักของเขาออกจากโค้ชของประชาชน. ณ จุดนี้ก็เกือบเที่ยงคืน -. และเวลาที่ภรรยาของเจ้าของโรงแรมได้เตือนเขาเกี่ยวกับฮาร์เกอร์ได้ยิน wolves ยิ่งใหญ่และ ม้าดึงโค้ชเริ่มต้นที่จะได้รับประสาท. ขับสงบพวกเขาลงมาและพวกเขาเก็บไป. มันเริ่มหิมะและฮาร์เกอร์ huddles ภายใต้ผ้าห่มในโค้ชเปิด. ออกไปด้านข้างของถนนฮาร์เกอร์สังเกตเห็น "เปลวไฟสีฟ้ากะพริบ " คนขับเห็นว่ามันมากเกินไปและกระโดดออกจากโค้ชที่จะไปต่อมันและทำให้กองหินเพื่อทำเครื่องหมายสถานที่. หมาป่ายังคงเห่าหอน. เพื่อ Harker ดูเหมือนว่าเขาสามารถมองเห็นเปลวไฟสีฟ้าผ่านร่างกาย ของผู้ขับขี่ - แต่ที่จะเป็นไปไม่ได้. พวกเขาให้ไปตามถนนที่มีคนขับหยุดเป็นระยะ ๆ เพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ที่เปลวไฟสีฟ้าปรากฏเมื่อถึงจุดหนึ่งหมาป่าปิดในรอบโค้ช แต่คนขับดูเหมือนว่าน่าอัศจรรย์ สามารถที่จะขับไล่พวกเขาออก. ในที่สุดพวกเขามาถึงปราสาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกของโจนาธาน ฮาร์เกอร์ อาจจะ 3
โจนาทาน ฮาร์เกอร์ เขียนเกี่ยวกับการเดินทางของเขาในวารสารของเขา ( ซึ่ง แก้ไขให้เราถูกเก็บไว้ในแบบย่อ ) .
ประวัติขนม ! ชวเลข " เป็นระบบสัญลักษณ์ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจดบันทึกอย่างรวดเร็วด้วยมือ ถ้าคุณทำได้ดี คุณก็จะสามารถเขียนได้เร็วเท่าคนที่พูดได้ ในวันก่อน เครื่องพิมพ์ดีด หรือบันทึกอุปกรณ์นี้เป็นวิธีที่สะดวกในการบันทึก เกือบคำ สิ่งที่ผู้คนพูด มักจะมีเพียงเลขานุการเสมียน และนักหนังสือพิมพ์ใช้ชวเลขและได้รับการฝึกอบรมเป็นพนักงานกฎหมาย โจนาทาน ฮาร์เกอร์ได้เรียนรู้มัน .
เขาเดินทางผ่านเนื้อ pesth ( a.k.a . บูดาเปสต์ เมืองหลวงของฮังการีในปัจจุบัน ) ในทางของเขาไปที่ทรานซิลวาเนีย ( ปัจจุบัน
โรมาเนีย )เขาได้บางวิจัยเกี่ยวกับประเทศก่อนออกจากอังกฤษ เขาจะทำธุรกิจกับขุนนางจาก Transylvania , ดังนั้นเขารู้อะไรเกี่ยวกับตัวเลข ประเทศจะเป็นประโยชน์ .
สถานที่ที่เขาจะไป ปราสาทแดร็กคูล่า ไม่ได้ปรากฏบนแผนที่ใด ๆที่เขาได้รับในมือของเขาในอังกฤษ แต่เขาคิดว่านั่นเป็นเพราะประเทศอื่น ๆที่ไม่ได้เป็น ดี ที่ ทันสมัย แผนที่เป็นอังกฤษ
ทั้งหมดที่เขารู้คือปราสาท Dracula ใกล้กับชายแดนตะวันออกของประเทศในตอนกลางของเทือกเขาคาร์เพเธียน .
ประชากรของทรานซิลเวเนีย ประกอบด้วยส่วนผสมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ มากมาย และ ฮาร์กเกอร์รายการพวกเขา .
เขาไม่ได้หลับ ใน บูดาเปสต์ – เขาได้ยินเสียงหมาหอน และเขามีความฝันแปลกๆ .
เขาเดินทางโดยรถไฟจาก bistritz บูดาเปสต์ ,เมืองที่ใกล้ที่สุดไปยังปราสาทแดรคคิวล่า .
ตอนที่เขามาถึง เขามุ่งหน้าไปยังโรงแรม Count Dracula บอกให้เขาอยู่ และเขาพบว่าเขาได้จองและจดหมายรอเขาจาก Dracula
จดหมายสั่งให้เขาเอา " ขยัน " ( มันเหมือนรถบัส Greyhound ในศตวรรษที่สิบเก้า ) ไกล เป็นบริเวณข้ามชายแดนคนขับและรถจะรอเขาอยู่พาเขาไปยังปราสาทแดรคคิวล่า .
บันทึกของโจนาธาน Harker 4 พฤษภาคม


โจนาทาน ฮาร์เกอร์ ถามเจ้าของโรงแรมว่า Count Dracula แต่เจ้าของโรงแรมและภรรยาของเขาเพิ่งข้ามตัวเอง และปฏิเสธที่จะตอบ
เป็นฮาร์เกอร์ ทิ้งภรรยาเจ้าของโรงแรมร้องไห้มากกว่าเขา และขอให้เขาเอาไม้กางเขนกับเขาประสบการณ์หนีความชั่ว
ให้เราแตกเร็วสำหรับบริบททางประวัติศาสตร์บทเรียน : ไม้กางเขนเป็นสัญลักษณ์คริสเตียน–ภาพพระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขนกับมัน คาทอลิกและคริสต์นิกายออร์โธด็อกซ์ตะวันออกใช้ไม้กางเขน ในขณะที่โปรเตสแตนต์ทั่วไปใช้ธรรมดา , กางเขนว่างเปล่า
โจนาทาน ฮาร์เกอร์เป็นชาวอังกฤษ ( สมาชิกของโบสถ์แห่งอังกฤษและดังนั้นจึงเป็นโปรแตสแตนท์ )เขาอยู่ที่แรกเล็กน้อย คลุ้มคลั่ง โดยไม้กางเขน–เขา " ถูกสอน " คิดของไม้กางเขนและภาพคาทอลิกอื่น ๆเป็น " ใหญ่ " ภรรยาเจ้าของโรงแรมเป็นสิ่งที่ยืนยันว่า เขาใช้มันอยู่ดี
เธอบอกเขาว่ามันเป็น " วันเซนต์จอร์จวัน " และในเวลาเที่ยงคืน สิ่งชั่วร้ายทั้งหมดจะมีพลัง
ฮาร์เกอร์เริ่มรู้สึกกังวลแต่เขาถือว่ามันเป็นโรงเตี๊ยมภรรยางมงายความวิตกกังวล rubbing ปิดเขา เขา bistritz บนใบ

โค้ชตามที่วางแผน บันทึกของโจนาธาน ฮาร์เกอร์ อาจจะ 5
ฮาร์เกอร์อยู่ที่ปราสาทแดร็กคูล่า และการเขียนในสมุดบันทึกของเขาเกี่ยวกับการเดินทางของเขาไปยังปราสาท เราจะข้ามไปในอดีตเพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น .
ผู้โดยสารคนอื่น ๆบนรถทัวร์ให้พูดถึงฮาร์เกอร์และแม้ว่าเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด เขาดูไม่กี่คำที่ได้รับซ้ำ ( เขามีพ็อกเก็ตพจนานุกรม ( สะดวกมาก ) .
คำที่ถูกทำซ้ำไม่ค่อยสบาย : คำว่า " ปีศาจ " และ " นรก " และ " แวมไพร์ "
ฮาร์เกอร์ให้ทราบในบันทึกของเขาให้นับเรื่องไสยศาสตร์ .
ขณะที่พวกเขาออกไปจากเมืองฝูงชนของชาวบ้านที่ปรากฏรอบ ๆโค้ชและข้ามออกและทำป้ายยกมือปัดตาชั่วร้าย .
พวกเขาเดินทางผ่านชนบทและในเทือกเขาคาร์เพเทียน– Harker อธิบายภูมิประเทศและชนิดที่แตกต่างกันของผู้คน พวกเขาผ่านกับรายละเอียดมาก .
เหมือนเริ่มจะมืด ผู้โดยสารอื่น ๆกระตุ้น คนขับรถให้รีบ
ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงบริเวณผ่านที่ Harker ควรจะตอบสนองส่วนตัวโค้ชและคนขับรถที่จะพาเขาไปที่ปราสาทแดร็กคูล่า
ไดรเวอร์ของโค้ช สาธารณะ แต่บอกเขาว่า เขาไม่ต้องรอ และโค้ชจากปราสาท Dracula สาย
จากนั้น โค้ชส่วนตัว แสดงขึ้น และคิดว่าคนขับตาดูแดงในตะเกียง .
ฮาร์เกอร์ ขึ้นเป็นโค้ชส่วนตัว ขณะที่คนขับได้อย่างรวดเร็วการถ่ายโอนสัมภาระหนักของเขาออกมาจากโค้ชประชาชน .
ที่จุดนี้ก็เกือบเที่ยงคืน ( เวลาที่ภรรยาเจ้าของโรงแรม ได้เตือนเขาเกี่ยวกับ .
Harker ได้ยินหมาป่าหอน และม้าดึงโค้ชเริ่มกังวลใจ
คนขับเย็นพวกเขา ลงและพวกเขาทำ .
มันเริ่มหิมะและ huddles Harker อยู่ใต้ผ้าห่มในรถเปิด .
ออกไปด้านข้างของถนนฮาร์เกอร์ประกาศ " เปลวไฟ " สีฟ้า คนขับรถเห็นมันและกระโดดออกจากรถโค้ชเพื่อไปต่อ และทำให้กองหินเพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ .

กับหมาป่ายังคงเห่าหอน ฮาร์เกอร์มันเหมือนว่า เขาเห็นเปลวไฟสีฟ้าผ่านร่างกายของคนขับ ) แต่มันเป็นไปไม่ได้ !
พวกเขาเดินต่อไปตามถนนกับคนขับหยุดเป็นระยะเพื่อทำเครื่องหมายสถานที่ที่เปลวไฟสีฟ้าปรากฏ .
ที่จุดหนึ่ง , หมาป่าปิดรอบโค้ช แต่คนขับดูเหมือนชายในฝัน สามารถที่จะขับพวกเขาออกไป .
ในที่สุดพวกเขาก็ถึงปราสาท