Information disclosed which is not

Information disclosed which is not marked “CONFIDENTIAL” or not reduced to written form and marked “CONFIDENTIAL” if initially disclosed orally shall also be considered to be confidential, and shall be subject to the obligations under this Agreement, provided, however, that such information is marked as “CONFIDENTIAL” after fifteen (15) days from such oral disclosure. All Confidential Information disclosed under this Agreement shall be limited to the subject matter mentioned in the Proposed Transaction. The existence of this Agreement as well as the terms and conditions hereof shall be treated as Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดเผยข้อมูลที่ไม่ได้ทำเครื่องหมาย "ลับเฉพาะ" หรือไม่ลดลงไปเขียนแบบฟอร์มการทำเครื่องหมาย "ลับเฉพาะ" ถ้าเริ่มเปิดเผยเนื้อหาจะยังถือเป็นความลับ และเป็นภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ ให้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวไว้เป็น "ลับเฉพาะ" หลังจากสิบห้า (15) วันจากการเปิดเผยเช่นปาก ข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกจำกัดเรื่องที่กล่าวถึงในธุรกรรมที่นำเสนอ การดำรงอยู่ของข้อตกลงนี้ตลอดจนข้อกำหนด และเงื่อนไข hereof จะถือเป็นข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลที่เปิดเผยซึ่งไม่ได้ระบุว่า "ความลับ" หรือไม่ได้ลดลงไปรูปแบบการเขียนและการทำเครื่องหมาย "ลับ" ถ้าเปิดเผยครั้งแรกมารับประทานก็จะได้รับการพิจารณาเป็นความลับและจะอยู่ภายใต้ข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ให้ แต่ที่ข้อมูลดังกล่าว มีการระบุว่าเป็น "ความลับ" หลังจากที่สิบห้า (15) วันนับจากการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวในช่องปาก ข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะ จำกัด อยู่ที่เรื่องที่กล่าวถึงในการทำรายการที่เสนอ การดำรงอยู่ของข้อตกลงนี้เช่นเดียวกับข้อตกลงและเงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้ให้ถือเป็นข้อมูลลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดเผย ข้อมูลที่ไม่ได้ทำเครื่องหมาย " ลับ " หรือการเขียนแบบและการทำเครื่องหมาย " ลับ " ถ้าเริ่มเปิดเผยแลกเปลี่ยนจะต้องถือว่าเป็นความลับ และจะอยู่ภายใต้พันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้ ให้ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวมีการทำเครื่องหมายเป็น " ความลับ " หลังจากสิบห้า ( 15 ) วัน การเปิดเผยข้อมูลในช่องปากเช่นข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูก จำกัด ให้เรื่องดังกล่าวในการนำเสนอรายการ การดำรงอยู่ของข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงและเงื่อนไขฉบับนี้จะถือว่าเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ