Dear Khun Madchima,As informed to y

Dear Khun Madchima,

As informed to you last week regarding to corporate new year gift request shall inform to Khun Panvadee (Secretary to MD) and Khun Sansanee (Secretary to NSENGI MKT & Admin). Also they attend below meeting last week.


Dear Khun May, Khun Pook,

Kindly check with Ishiwa san / Matsuda san and response to Khun Fon for amount and type of New Year Gift to celebrate to our clients, government authority and stakeholders.
Please refer to attached order form and revert to Khun Fon by Monday 16th Dec 2013..


Thank you so much for your kind attention ka.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

madchima คุณรัก

ตามที่ได้แจ้งกับคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับการที่จะขอของขวัญปีใหม่ของ บริษัท จะแจ้งให้คุณ panvadee (เลขานุการ md) และขุน Sansanee (เลขานุการ nsengi mkt & admin) นอกจากนี้ยังมีพวกเขาเข้าร่วมการประชุมด้านล่างเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.


อาจคุณรักคุณ pook,

กรุณาตรวจสอบกับ ishiwa san / มัทสึดะซังและการตอบสนองต่อ fon ขุนจำนวนและประเภทของของขวัญปีใหม่เพื่อเฉลิมฉลองให้กับลูกค้าผู้มีอำนาจของรัฐบาลและผู้มีส่วนได้เสียของเรา
โปรดดูที่รูปแบบการสั่งซื้อแนบมาและกลับไปโดยคุณ fon วันจันทร์ที่ 16 ธันวาคม 2013 ..


ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ ka.

นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Madchima,

เท่าที่ทราบคุณสัปดาห์สุดท้ายเกี่ยวข้องกับปีใหม่ที่บริษัทของขวัญขอแจ้งให้ทราบคุณ Panvadee (เลขานุการ MD) และคุณ Sansanee (เลขานุการ& NSENGI MKT Admin) ยัง จะเข้าข้างล่างประชุมสัปดาห์สุดท้าย.


คุณรักอาจ คุณปุก,

กรุณาตรวจสอบกับซาน Ishiwa / ซาน Matsuda และตอบคุณฝนสำหรับจำนวนเงิน และชนิดของของขวัญปีใหม่เพื่อเฉลิมฉลองกับลูกค้า หน่วยงานรัฐบาล และเสีย
โปรดอ้างอิงถึงแบบฟอร์มใบสั่งที่แนบ และแปลงกลับไปคุณฝน โดยจันทร์ 16 2013 ธ.ค....


ขอบคุณมากค่ะความกรุณาของคุณ

ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ madchima

ได้แจ้งไปยังคุณเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับการขอของขวัญปีใหม่ของบริษัทจะต้องแจ้งไปยังขุน panvadee (เลขานุการ MD )และขุนนางสาวศันสนีย์นาค(เลขานุการ nsengi & MKT ];ผู้ดูแลระบบ) นอกจากนั้นยังจะเข้าร่วมประชุมด้านล่างการประชุมสัปดาห์ที่แล้ว.


เรียนขุนอาจขุน pook

กรุณาตรวจสอบกับ ishiwa San ซึ่ง SAN และการตอบสนองการขุนฝนสำหรับจำนวนและชนิดของปีใหม่ของขวัญเพื่อร่วมเฉลิมฉลองสำหรับลูกค้าของเราและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล
โปรดดูไปที่แบบฟอร์มการสั่งซื้อและกลับไปขุนฝนโดยวันจันทร์ 16 ธ.ค.ปี 2013 ..


ค่ะขอบคุณมากสำหรับขอแสดงความนับถือทุก ประเภท ให้ความสนใจคะ.

ที่ดีที่สุดของคุณ