Both parties agree to take the case

Both parties agree to take the case to the competent court in Bangkok, in case of any dispute relevant to this agreement.
This agreement is made in duplicate. The parties to the agreement, each retaining one copy, have read and understood the entire substance of the agreement and hereunder sign their names in the presence of witnesses.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้กรณีที่ศาลมีอำนาจในกรุงเทพมหานคร ในกรณีที่มีข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
ข้อตกลงนี้ทำในซ้ำ ภาคีในข้อตกลง แต่ละรักษาคัดลอก ได้อ่าน และเข้าใจสารทั้งหมด ของข้อตกลง และโอนลงชื่อในต่อหน้าของพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้กรณีที่ศาลในกรุงเทพฯในกรณีที่มีข้อโต้แย้งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
ข้อตกลงนี้จะทำในที่ซ้ำกัน ฝ่ายสัญญาแต่ละการรักษาหนึ่งสำเนาได้อ่านและเข้าใจสารทั้งหมดของข้อตกลงและลงนามในที่นี้ชื่อของพวกเขาในการปรากฏตัวของพยาน
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะใช้ในกรณีที่ศาลในกรุงเทพ กรณีมีข้อพิพาทใดๆที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
ข้อตกลงนี้ทำในที่ซ้ำกัน ประเทศภาคีข้อตกลง แต่ละรักษาใบเดียว ได้อ่านและเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดของข้อตกลง และที่นี้ลงชื่อต่อหน้าพยาน รึเปล่า