INVe, Ratchaburi Electricity Genera

INVe, Ratchaburi Electricity Generating Company Limited (RGCO) accept,
subject to your approval and to the terms and conditions of the above mentioned
Policy, the sum of three hundred and thirty-three million seven hundred and
sixty-seven thousand one hundred and fifty-one Baht in full satisfaction and
discharge ·of all claims for loss or damage insured by the above policy, due to
machinery breakdown which occurred on 18 December 2014.


1/we confirm that 1/we have no other insurance policies covering this loss, and that to
the best of my/our knowledge there are no insurance policies covering this loss held
by any other party.


It is understood and accepted that any agreement as to the value of the property
insured for the purpose of the adjustment of this loss is not to be regarded as a
valuation of the property at risk for any other purpose.


THB 333,767,151 (an interim payment of THB 160,000,000 has already been
made leaving a balance due ofTHB 173,767,151)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

INVe ราชบุรีไฟฟ้าฝ่ายผลิต จำกัด (RGCO) ยอมรับโดยการอนุมัติของคุณ และข้อกำหนดและเงื่อนไขข้างต้นกล่าวถึงนโยบาย ผลบวกของสามร้อย และสามสิบสามล้านเจ็ดร้อย และหก - เจ็ดพันหนึ่งร้อย และห้าสิบ - หนึ่งบาทพอใจ และปล่อย ·of เคลมความเสียหายที่ประกัน ด้วยนโยบายข้างต้น การเครื่องจักรชำรุดซึ่งเกิดวันที่ 18 2557 ธันวาคม1 / เรายืนยัน 1 ที่เรามีไม่มีอื่นประกันขาดทุนนี้ และที่จะความรู้ของ ข้าพเจ้ามีอยู่ประกันไม่ครอบคลุมขาดทุนนี้ขึ้นโดยบริษัทเป็นที่เข้าใจ และยอมรับว่าตกลงค่าของคุณสมบัติผู้เอาประกันภัยเพื่อการปรับปรุงขาดทุนนี้จะไม่ถือเป็นการการประเมินค่าของคุณสมบัติที่มีความเสี่ยงใด ๆ333,767,151 บาท (แล้วการชำระเงินระหว่างกาลของ 160,000,000 บาททำการออกจากยอดดุลครบกำหนดชำระ ofTHB 173,767,151)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

inve, บริษัท ผลิตไฟฟ้าราชบุรี จำกัด (บริษัท ร้อย) ยอมรับภายใต้การอนุมัติของคุณและไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของดังกล่าวข้างต้นนโยบายผลรวมของร้อยสามสามสิบสามล้านบาท-ร้อยเจ็ดหกสิบเจ็ด-พันหนึ่งร้อยห้าสิบหนึ่งบาทในความพึงพอใจเต็มและปล่อย·ของการเรียกร้องทั้งหมดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่ผู้ประกันตนโดยนโยบายดังกล่าวข้างต้นเนื่องจากการสลายเครื่องจักรที่เกิดขึ้นที่18 ธันวาคม 2014 1 / เรายืนยันว่า 1 / เราไม่มีนโยบายการประกันอื่น ๆ ที่ครอบคลุมการสูญเสียนี้และ ที่ดีที่สุดของ/ ความรู้ของข้าพเจ้าไม่มีนโยบายการประกันที่ครอบคลุมการสูญเสียนี้จัดขึ้นโดยบุคคลอื่นๆ . มันเป็นที่เข้าใจและเป็นที่ยอมรับว่าข้อตกลงใด ๆที่เป็นมูลค่าของทรัพย์สินที่ผู้ประกันตนเพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับตัวของการสูญเสียนี้ไม่ได้ที่จะได้รับการยกย่องว่าเป็นมูลค่าของทรัพย์สินที่มีความเสี่ยงเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด. บาท 333767151 (การชำระเงินระหว่างกาล 160,000,000 บาทได้ถูกทำออกสมดุลเนื่องจากofTHB 173767151 ก)