Typically, as with Sipadan and Ligi

Typically, as with Sipadan and Ligitan, an ICJ ruling gives everything to one applicant and leaves the other empty handed, an outcome Indonesia accepted "bitterly". The settlement "did not inspire confidence for others to utilize the same adjudication process", wrote Endy Bayumi, a former editor-in-chief of the Jakarta Post. "Indonesia for one is unlikely to go back to The Hague anytime soon." Noting that the ICJ gave sovereignty to Malaysia simply because it had de facto jurisdiction though a presence on the two islands, he said the lesson for Jakarta was to ensure that all its remaining 17,504 islands --- "it was officially 17,506 in 2002"--- particularly those on distant borders, are populated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปเช่นเดียวกับ Sipadan และ ligitan, คดีศาลโลกให้ทุกอย่างหนึ่งของผู้สมัครและใบอื่น ๆ มือเปล่าผลอินโดนีเซียได้รับการยอมรับ "ขมขื่น" การตั้งถิ่นฐาน "ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจความเชื่อมั่นให้กับผู้อื่นที่จะใช้กระบวนการตัดสินใจเดียวกัน" เขียน bayumi endy อดีตบรรณาธิการหัวหน้าของการโพสต์จาการ์ตา "อินโดนีเซียเป็นเวลาหนึ่งไม่น่าจะกลับไปยังกรุงเฮกไปในเร็ว ๆ นี้"สังเกตว่าศาลโลกให้อำนาจอธิปไตยไปมาเลเซียก็เพราะมีอำนาจพฤตินัย แต่การปรากฏตัวของทั้งสองเกาะที่เขากล่าวว่าบทเรียนสำหรับจาการ์ตาคือเพื่อให้แน่ใจว่าที่เหลือ 17,504 เกาะ --- ทั้งหมด" มันเป็นอย่างเป็นทางการ 17,506 ในปี 2002 " --- โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในเขตที่ห่างไกลมีประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติ เป็นสิปาดันและ Ligitan การปกครอง ICJ จึงให้ผู้สมัครหนึ่ง และใบอื่น ๆ ว่างมอบ ผลอินโดนีเซียยอม "พิรี้พิไร" การชำระเงิน "ได้อินสไปร์มั่นใจคนใช้กระบวนการเดียวกันกับ adjudication" เขียน Endy Bayumi บรรณาธิการบริหารอดีตของจาการ์ตาโพสต์ "อินโดนีเซียหนึ่งนั้นน่าจะกลับไปยังกรุงเฮกตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้"สังเกตที่ ICJ ที่ให้อำนาจอธิปไตยไปมาเลเซียเพียง เพราะมันมีอำนาจเดิมแม้ว่าสถานะบนเกาะสอง เขากล่าวว่า บทเรียนสำหรับจาการ์ตาได้เพื่อ ให้แน่ใจว่า ทั้งหมดของที่เหลือ 17,504 เกาะ---"ได้ทาง 17,506 ใน 2002 "---ขอบไกล โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติแล้วจะเป็นด้วย sipadan และ ligitan ปกครอง icj จะทำให้ทุกอย่างเป็นผู้ยื่นคำขอและใบอื่นๆที่ส่งมอบไม่มีประเทศอินโดนีเซียผลลัพธ์ที่ได้รับการยอมรับ"อย่างขมขื่น" การชำระเงินที่"ไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ความมั่นใจให้คนอื่นมาใช้ขั้นตอนการพิจารณาพิพากษาอรรถคดีเดียวกันกับที่"เขียน endy bayumi อดีตบรรณาธิการ - ใน - หัวหน้าที่ทำการไปรษณีย์ของ Jakarta "อินโดนีเซียสำหรับหนึ่งในนั้นคือไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะกลับไปยังกรุงเฮกได้ทุกเวลาไม่ช้าไม่นาน"สังเกตว่า icj ที่ให้อำนาจอธิปไตยไปยังมาเลเซียเพราะว่ามันมีเขตอำนาจโดยพฤตินัยแม้ว่าจะอยู่ในสองเกาะที่เขาว่า"บทเรียนสำหรับกรุงจาการ์ตาก็คือการตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งหมด 17,504 หมู่เกาะที่เหลืออยู่ของ"ก็ยังมี 17,506 อย่างเป็นทางการใน 2002 "โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกลอยู่