Chapter 1 – Dr. Ransom, a philologi

Chapter 1 – Dr. Ransom, a philologist, is wandering streets, looking for a place to stay when a woman sees him, and calls to him – mistaking him for her son, Harry. After a conversation, and in half pity for the woman, half desire to find a place to stay, Ransom goes to retrieve Harry from his place of work, a farm called “The Rise”. After sneaking into the back yard, Ransom finds two men holding the boy in the Professor's house – he calls out and they approach him. The men are Mr. Devine, who was a school mate of Ransom, and Professor Weston, and physicist. The men claim to be putting Harry in the washhouse because he's become hysterical, Harry claims that they are forcing him into Weston's laboratory. Because of Ransom's relationship to Devine, the arrangements are made for Ransom to take a rest, then to take Harry home, and finally return to the house to sleep. Devine seems overly accepting, Weston is not happy about Ransom, and Ransom is very suspicious and uneasy about all of it – but is too tired to care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1 – ดร.กัก philologist จะเดินถนน หาพักเมื่อผู้หญิงมอง และเรียกเขา – mistaking เขาสำหรับลูกชายของเธอ แฮร์รี่ หลัง จากการสนทนา และครึ่งสงสารผู้หญิง ครึ่งความปรารถนาในการค้นหาพัก ไถ่ไปเรียกแฮร์รี่จากของเขาที่ทำงาน ฟาร์มที่เรียกว่า "การเพิ่มขึ้น" หลังจากด้อมเข้าหลังบ้าน ไถ่พบชายสองคนที่จับเด็กในบ้านของศาสตราจารย์– เขาเรียกออก และพวกเขาพูดถึงเขา คนมีนาย Devine ผู้เป็นเพื่อนเรียนของไถ่ และศาสตราจารย์ Weston และ physicist คนอ้างว่า สามารถใส่แฮร์รี่ใน washhouse เพราะเขาจะตื่น แฮร์รี่อ้างว่า พวกเขาจะบังคับเขาเข้าไปในห้องปฏิบัติการของบริษัทเวสตัน เนื่องจากความสัมพันธ์ของไถ่ Devine นี้จะกักผ่อน แล้วจะใช้แฮร์รี่ที่บ้าน และสุดท้าย กลับไปบ้านนอน Devine ดูเหมือนมากเกินไปการยอมรับ Weston ไม่กักความสุข และไถ่น่าสงสัย และไม่สบายใจเกี่ยวกับ–ทั้งหมด แต่จะเหนื่อยเกินไปดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1 - ดร. ไถ่นักภาษาจะเดินไปตามถนนมองหาสถานที่ที่จะอยู่เมื่อผู้หญิงคนหนึ่งเห็นเขาและเรียกเขา - ผิดเขาสำหรับลูกชายของเธอแฮร์รี่ หลังจากการสนทนาและในครึ่งสงสารสำหรับผู้หญิงปรารถนาครึ่งจะหาสถานที่ที่จะอยู่ไถ่ไปเพื่อดึงแฮร์รี่จากสถานที่ของการทำงานของเขาในฟาร์มที่เรียกว่า "ขึ้น" หลังจากที่แอบเข้าไปในบ้านหลังไถ่พบชายสองคนถือเด็กในบ้านศาสตราจารย์ - เขาเรียกออกและพวกเขาเข้าใกล้เขา คนคือนายเดไวน์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของไถ่และศาสตราจารย์เวสตันและฟิสิกส์ คนที่เรียกร้องให้มีการวางแฮร์รี่ใน washhouse เพราะเขากลายเป็นโรคประสาทแฮร์รี่อ้างว่าพวกเขาจะบังคับให้เขาเข้าไปในห้องปฏิบัติการของเวสตัน เพราะความสัมพันธ์ที่จะไถ่เดไวน์, การจัดทำเพื่อเรียกค่าไถ่ที่จะใช้เวลาที่เหลือจากนั้นก็ให้นำกลับบ้านแฮร์รี่และในที่สุดก็กลับไปที่บ้านเพื่อการนอนหลับ เดไวน์ดูเหมือนว่ามากเกินไปยอมรับเวสตันไม่ได้มีความสุขกับค่าไถ่และค่าไถ่เป็นอย่างมากที่น่าสงสัยและไม่สบายใจเกี่ยวกับทั้งหมดของมัน - แต่เหนื่อยเกินไปที่จะดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 –หมอเรียกค่าไถ่ นักภาษา , เดินตามถนน , หาที่พัก เมื่อผู้หญิงที่เขาเห็นและเรียกให้เขาเข้าใจ เขาและลูกชายของเธอ แฮร์รี่ หลังจากการสนทนา และครึ่ง สงสารผู้หญิงครึ่ง ต้องการหาที่พัก เรียกค่าไถ่ไปดึงแฮร์รี่จากสถานที่ของการทำงานของเขาในฟาร์ม เรียกว่า " เพิ่มขึ้น " หลังจากแอบย่องเข้าหลังบ้านค่าไถ่พบชายสองคนถือเด็กในบ้านของศาสตราจารย์–เขาโทรออกและพวกเขาเข้าใกล้เขา พวกนาย ดีไวน์ ที่โรงเรียนเพื่อนของค่าไถ่ และศาสตราจารย์เวสตัน และนักฟิสิกส์ คนเรียกร้องจะใส่แฮร์รี่ใน washhouse เพราะเขากลายเป็นโรคจิต แฮร์รี่ อ้างว่า พวกเขาจะบังคับให้เขาเป็นปฏิบัติการของเวสตัน เพราะค่าไถ่ของความสัมพันธ์กับดีไวน์เตรียมการไว้เพื่อเรียกค่าไถ่ เพื่อพักผ่อน จากนั้นก็พาแฮร์รี่ที่บ้าน และสุดท้าย กลับเข้าบ้านนอน ดีไวน์ดูเหมือนสุดเหวี่ยงยอมรับ , เวสตันไม่มีความสุขเกี่ยวกับค่าไถ่ และเรียกค่าไถ่น่าสงสัยมากและไม่สบายใจ เรื่องทั้งหมดมัน–แต่เหนื่อยเกินกว่าจะสนใจ