1. Product OutlineYamaha Motor Co.,

1. Product Outline
Yamaha Motor Co., Ltd. has developed the “05A” sports model under the development concept of “a superbike you can ride every day.” It mounts a newly developed 249cc, liquid-cooled, 4-stroke, in-line 2-cylinder, fuel-injected engine and will be launched as a 2015 model into markets throughout the ASEAN region and others.
With all-new engine and chassis designs based on the development concept above, the 05A sports a solid combination of class-leading power and a lightweight body that achieves high levels of riding performance and styling worthy of the “superbike” moniker. At the same time, it offers the nimbleness and easy-to-use character for daily use as well as riding excitement in a variety of usage scenes.
The primary points of focus during development were:
1. Engine performance that makes riding at higher speeds and riding through suburbs a breeze (class-leading engine performance).
2. As a part of Yamaha’s R-Series, it must have a design that makes it identifiable as a supersport model at a glance.
3. It must have a lightweight and slim chassis.
4. Sporty and agile handling performance.
5. Be easy to use for riders of all experience levels

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผลิตภัณฑ์เค้ายามาฮ่ามอเตอร์ Co., ltd ได้พัฒนารูปแบบกีฬา "05A" ภายใต้แนวคิดพัฒนา "เป็น superbike คุณสามารถขี่ทุกวัน" มัน mounts 249cc พัฒนาใหม่ ของเหลวระบายความร้อนด้วย 4 จังหวะ เครื่องยนต์ 2 สูบ ฉีดเชื้อเพลิงในบรรทัด และจะเปิดตัวเป็นรุ่น 2015 เป็นตลาดทั่วภูมิภาคอาเซียนและอื่น ๆใหม่เครื่องยนต์และตัวถังออกแบบตามแนวคิดการพัฒนาข้างต้น 05A การกีฬาชุดแข็งชั้นนำและร่างกายที่มีน้ำหนักเบาที่ได้รับระดับสูงขี่ประสิทธิภาพการทำงาน และแต่งน่ามอนิเกอร์ "superbike" ในเวลาเดียวกัน มีอักขระ nimbleness และง่ายต่อการใช้สำหรับการใช้ชีวิตประจำวันตลอดจนความตื่นเต้นในความหลากหลายของการใช้ฉากขี่จุดหลักของโฟกัสในระหว่างการพัฒนาได้:1. เครื่องยนต์ประสิทธิภาพที่ช่วยให้การขี่ที่ความเร็วสูง และขี่ผ่านเมืองลม (เครื่องยนต์ชั้นนำประสิทธิภาพ)2. เป็นส่วนหนึ่งของยามาฮ่า R-Series จะต้องมีการออกแบบที่ทำให้บุคคลเป็น supersport ได้อย่างรวดเร็ว3. จะต้องมีตัวถังน้ำหนักเบา และบาง4. สปอร์ต และการจัดการประสิทธิภาพการทำงานคล่องตัว5. สามารถใช้งานง่ายสำหรับผู้ขับขี่ประสบการณ์ทุกระดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สินค้าเค้าโครง
ยามาฮ่ามอเตอร์ จำกัด ได้พัฒนา "05A" แบบจำลองการกีฬาภายใต้แนวคิดการพัฒนาของ "ซูเปอร์ไบค์คุณสามารถนั่งทุกวัน." มันเมาท์ที่พัฒนาขึ้นใหม่ 249cc ของเหลวเย็น 4 จังหวะใน บรรทัด 2 สูบฉีดเชื้อเพลิงของเครื่องยนต์และจะได้รับการเปิดตัวเป็น 2015 รุ่นเข้าสู่ตลาดทั่วภูมิภาคอาเซียนและอื่น ๆ .
ด้วยการใหม่ทั้งหมดของเครื่องยนต์และการออกแบบตัวถังอยู่บนพื้นฐานของแนวคิดการพัฒนาข้างต้นกีฬา 05A รวมกันที่มั่นคงของการเรียน อำนาจ -leading และร่างกายมีน้ำหนักเบาที่ประสบความสำเร็จในระดับสูงของประสิทธิภาพการขี่ม้าและจัดแต่งทรงผมที่คุ้มค่าของ "ซูเปอร์ไบค์" ชื่อเล่น . ในขณะเดียวกันก็มีความฉลาดและตัวอักษรที่ง่ายต่อการใช้งานสำหรับการใช้ชีวิตประจำวันเช่นเดียวกับความตื่นเต้นขี่ในความหลากหลายของการใช้งานที่เกิดเหตุ
จุดหลักของการมุ่งเน้นในระหว่างการพัฒนาคือ
1 ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องยนต์ที่ทำให้การขี่ที่ความเร็วสูงและขี่ผ่านชานเมืองสายลม (สมรรถนะของเครื่องยนต์ระดับชั้นนำ).
2 ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของยามาฮ่า R-Series นั้นจะต้องมีการออกแบบที่ทำให้สามารถระบุตัวเป็นรูปแบบซูเปอร์สปอร์ตได้อย่างรวดเร็ว.
3 มันต้องมีตัวถังที่มีน้ำหนักเบาและบาง.
4 ผลการดำเนินงานการจัดการ Sporty และเปรียว.
5 เป็นเรื่องง่ายที่จะใช้สำหรับผู้ขับขี่ทุกระดับประสบการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ร่าง
ผลิตภัณฑ์ยามาฮ่า มอเตอร์ จำกัด ได้พัฒนา " 05a " กีฬารูปแบบภายใต้แนวคิดการพัฒนาของ " Superbike คุณสามารถขี่ทุกวัน " มันขึ้นใหม่พัฒนา 249cc ของเหลวระบายความร้อนด้วย 4 จังหวะ ในบรรทัดที่ 2 กระบอก เชื้อเพลิงฉีดเครื่องยนต์ และจะเปิดตัวเป็น 2015 รูปแบบในตลาดทั่วภูมิภาคอาเซียน และ
คนอื่น .กับเครื่องยนต์ใหม่ทั้งหมดและตัวถังที่ออกแบบตามแนวคิดการพัฒนาข้างต้น 05a กีฬาการรวมกันของระดับนำแข็งและเบา ร่างกายที่ใช้พลังระดับสูงของประสิทธิภาพและสไตล์การขี่น่า " Superbike " ชื่อเล่น ในขณะเดียวกันก็มีความว่องไวและตัวอักษรที่ง่ายต่อการใช้งานเพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน ตลอดจนความหลากหลายของฉากขี่ตื่นเต้นในการใช้
หลักจุดโฟกัสในการพัฒนา :
1 สมรรถนะของเครื่องยนต์ ทำให้การขับขี่ที่ความเร็วสูง และขับผ่านทุ่งหญ้าสายลม ( ระดับนำสมรรถนะเครื่องยนต์ )
2 เป็นส่วนหนึ่งของยามาฮ่า r-series มันต้องมีการออกแบบที่ทำให้มันสามารถเป็น Supersport แบบคร่าว ๆ .
3 มันต้องมีน้ำหนักเบาและบาง แชสซี .
4 สปอร์ตและประสิทธิภาพการจัดการเปรียว .
5เป็นง่ายต่อการใช้สำหรับผู้ขับขี่ทุกระดับประสบการณ์