150th anniversary project One hundr

150th anniversary project


One hundred and fifty years after its first publication, The Woman in White has been published once more in its original, weekly parts on the dates the originals were published. For the first time in one and a half centuries readers can enjoy the original text exactly as it was first published. And experience the agonising week's wait after each cliff-hanging ending.

All forty parts have now been published. You can download each part through the links below either as a PDF of the text and or as a PDF of images of the original periodical pages. Set your own timetable and download one part a week. Or you can download the whole 40 parts of the text in one PDF. The text PDFs reproduce the original text including all original printing errors. Those errors are listed in a separate document. If you find mistakes that are not listed please let me know.

"Is that the road to London?" she said.

You can also read the introduction to each part which was sent out with the weekly email. There is a collection of background material which includes the illustrations from the 1875 Piccadilly edition; an account by Collins of how he wrote the story; an interesting paragraph written by Dickens about a White Woman published in 1853; three original prefaces to the book by Wilkie Collins.

The story was published simultaneously in New York in Harper's Weekly. Each part had one or two illustrations by John McLenan (1827-1865). They are also available for each part and in a pdf of the illustrations to all 40 parts.

There is also an e-text and PDFs of 'The Ghost in the Cupboard Room', Collins's contribution to the Christmas number of All The Year Round which was written while he was writing The Woman in White.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการฉลองครบรอบ 150 หนึ่งร้อย และสิบปีหลังจากประกาศครั้งแรก ผู้หญิงที่ขาวได้เผยแพร่อีกครั้งในส่วนเดิม ประจำสัปดาห์ในวันที่มีการเผยแพร่ต้นฉบับ สำหรับครั้งแรก เวลาอ่านหนึ่งครึ่งศตวรรษสามารถเพลิดเพลินกับข้อความเดิมเหมือนถูกตีพิมพ์ครั้งแรก และประสบการณ์รอของสัปดาห์ agonising หลังจากสิ้นสุดแต่ละคลิฟแขวน ส่วนทั้งหมดสี่สิบตอนนี้ได้รับการเผยแพร่ คุณสามารถดาวน์โหลดแต่ละส่วนผ่านการเชื่อมโยงด้านล่างหรือ เป็นไฟล์ PDF ข้อความและ หรือ เป็นไฟล์ PDF ภาพหน้าเดิมเป็นครั้งคราว ตั้งค่าตารางเวลาของคุณเอง และส่วนหนึ่งสัปดาห์ หรือคุณสามารถดาวน์โหลดได้ทั้งหมด 40 ชิ้นส่วนของข้อความใน PDF ที่หนึ่ง ข้อความไฟล์ Pdf ทำซ้ำข้อความเดิมรวมถึงข้อผิดพลาดพิมพ์ต้นฉบับทั้งหมด ข้อผิดพลาดที่แสดงอยู่ในเอกสารแยกต่างหาก ถ้าคุณพบข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุไว้ โปรดแจ้งให้เราทราบ "คือที่ถนนสู่ลอนดอนเธอบอกว่านอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านที่แนะนำแต่ละส่วนที่ส่งออกไปกับอีเมล์รายสัปดาห์ มีคอลเลกชันของวัสดุพื้นหลังซึ่งรวมถึงภาพประกอบจากรุ่นพิคคาดิลลี่ 1875 บัญชี โดยคอลลินส์วิธีที่เขาเขียนเรื่อง ย่อหน้าน่าสนใจที่เขียน โดยดิคเก้นเกี่ยวกับผู้หญิงขาวใน 1853 สาม prefaces ต้นฉบับในสมุดโดย Wilkie คอลลินส์ เรื่องถูกเผยแพร่กันในนิวยอร์กในของฮาร์เปอร์รายสัปดาห์ แต่ละส่วนมีหนึ่ง หรือสองภาพประกอบ โดยจอห์น McLenan (1827-ปี 1865) พวกเขาจะยังพร้อมใช้งาน สำหรับแต่ละส่วน และ ในไฟล์ pdf ภาพประกอบกับส่วนทั้งหมด 40 มีอีข้อความและไฟล์ Pdf ของ 'ผีที่ห้องตู้' สัดส่วนของคอลลินส์คริสต์มาสจำนวนตลอดทั้งปีซึ่งถูกเขียนในขณะที่เขากำลังเขียนผู้หญิงที่ขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครบรอบปีที่ 150 โครงการหนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจากที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของผู้หญิงในชุดสีขาวได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในเดิมสัปดาห์ส่วนในวันที่ต้นฉบับได้รับการตีพิมพ์ เป็นครั้งแรกในรอบหนึ่งและผู้อ่านครึ่งศตวรรษได้เพลิดเพลินกับข้อความเดิมที่ตรงตามที่ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก และได้สัมผัสกับการรอคอยที่ทนทุกข์ทรมานของสัปดาห์หลังจากที่แต่ละหน้าผาแขวนสิ้นสุด. ทั้งหมดสี่สิบชิ้นส่วนที่ได้รับการตีพิมพ์ คุณสามารถดาวน์โหลดแต่ละส่วนผ่านการเชื่อมโยงด้านล่างไม่ว่าจะเป็นรูปแบบไฟล์ PDF ของข้อความและหรือเป็นรูปแบบไฟล์ PDF ภาพของหน้าเว็บเป็นระยะเดิม ตั้งตารางเวลาของคุณเองและดาวน์โหลดส่วนหนึ่งสัปดาห์ หรือคุณสามารถดาวน์โหลดทั้ง 40 ชิ้นส่วนของข้อความในรูปแบบไฟล์ PDF ไฟล์ PDF ข้อความซ้ำข้อความเดิมรวมทั้งข้อผิดพลาดในการพิมพ์เดิม ข้อผิดพลาดที่มีการระบุไว้ในเอกสารที่แยกต่างหาก หากคุณพบข้อผิดพลาดที่ไม่ได้จดทะเบียนโปรดแจ้งให้เราทราบ. "นั่นคือถนนไปยังกรุงลอนดอนได้หรือไม่" เธอบอกว่า. นอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านการแนะนำเพื่อเป็นส่วนหนึ่งที่ถูกส่งออกมาพร้อมกับอีเมลรายสัปดาห์แต่ละ มีคอลเลกชันของวัสดุพื้นหลังซึ่งรวมถึงภาพประกอบจาก Piccadilly 1875 รุ่นที่เป็น; บัญชีโดยคอลลินว่าเขาเขียนเรื่องนี้; ย่อหน้าที่น่าสนใจเขียนโดยดิคเก้นเกี่ยวกับผู้หญิงสีขาวที่ตีพิมพ์ใน 1853; สาม prefaces ต้นฉบับให้กับหนังสือโดยวิลคีคอลลิน. เรื่องราวที่ถูกตีพิมพ์พร้อมกันในนิวยอร์กฮาร์เปอร์สัปดาห์ แต่ละส่วนมีหนึ่งหรือสองภาพประกอบโดยจอห์น McLenan (1827-1865) พวกเขายังสามารถใช้ได้สำหรับแต่ละส่วนและในรูปแบบ pdf ภาพประกอบทั้งหมด 40 ชิ้นส่วน. นอกจากนี้ยังมี e-ข้อความและไฟล์ PDF ของ 'ผีในห้องตู้' ผลงานคอลลินส์ไปยังหมายเลขที่คริสมาสต์ของทุกรอบปีที่ ถูกเขียนขึ้นในขณะที่เขากำลังเขียนในผู้หญิงสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันครบรอบ 150 โครงการ


หนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรก ผู้หญิงในชุดสีขาวที่ได้รับการตีพิมพ์อีกครั้งในต้นฉบับ ส่วนรายสัปดาห์ในวันที่ต้นฉบับตีพิมพ์เผยแพร่ ครั้งแรกในรอบครึ่งศตวรรษ ผู้อ่านสามารถเพลิดเพลินกับข้อความเดิมตามที่มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรก . และประสบการณ์ที่ทนทุกข์ทรมานรอสัปดาห์หลังจากที่แต่ละหน้าผาที่แขวนแบบ

ส่วนสี่สิบทั้งหมดได้ถูกตีพิมพ์ คุณสามารถดาวน์โหลดแต่ละส่วนที่ผ่านการเชื่อมโยงด้านล่าง ไม่ว่าจะเป็น PDF ของข้อความและหรือ PDF ของภาพต้นฉบับวารสารหน้า การตั้งค่าตารางเวลาของคุณเองและดาวน์โหลดหนึ่งสัปดาห์ หรือคุณสามารถดาวน์โหลดทั้งหมด 40 ส่วนของข้อความในรูปแบบไฟล์ PDF ข้อความไฟล์ PDF สร้างข้อความต้นฉบับรวมทั้งต้นฉบับพิมพ์ผิดข้อผิดพลาดเหล่านี้จะปรากฏในเอกสารแยกต่างหาก ถ้าคุณพบข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุไว้ในรายการโปรด แจ้งให้เราทราบ

" อยู่ที่ถนนลอนดอน ? เธอบอกว่า

นอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านการแนะนำให้แต่ละส่วนซึ่งถูกส่งไปกับอีเมลรายสัปดาห์ มีคอลเลกชันของวัสดุพื้นหลังซึ่งมีภาพประกอบจาก 1875 พิคคาดิลลี่รุ่น ;บัญชีโดยคอลลินว่าเขาเขียนเรื่องราว ที่น่าสนใจเขียนโดย Dickens เรื่องวรรคสีขาวผู้หญิงที่ตีพิมพ์ใน 1853 ; สามต้นฉบับคำนำในหนังสือ โดยวิลคีคอลลินส์

เรื่องราวถูกตีพิมพ์พร้อมกันในนิวยอร์กใน Harper ' s Weekly แต่ละส่วนมีหนึ่งหรือสองภาพประกอบโดยจอห์น mclenan ( 1827-1865 )พวกเขาจะพร้อมใช้งานสำหรับแต่ละส่วนและในรูปแบบไฟล์ PDF ของภาพประกอบทั้งหมด 40 ส่วน

มี e-text และ Pdf ของ ' ผีในห้องพัก ' ตู้คอลลินสร้างคริสต์มาสจำนวนทั้งปี ซึ่งถูกเขียนขึ้นในขณะที่เขากำลังเขียน
ผู้หญิงในสีขาว