Nine Reasons for Traditional Belief

Nine Reasons for Traditional
Beliefs In Thailand's Auspicious Trees



For many people, the month of December is an auspicious month as it features several important dates. The birthday of H.M. King Bhumibol (5th), the formalizing of Thailand's Constitution (10th) and the Christian Celebration of the birth of Christ. On this auspicious month it, therefore, seems appropriate to mention Thailand's Nine Auspicious Trees and to illustrate H.M. The King watering the tree saplings to indicate his care for the environment and the nourishment of his kingdom.

In former times, when people did not huddle in city condominiums, offices or housing estates, when people had more time and interest in beautifying the land surrounding them, it was standard practice that trees were planted for reasons of belief as well as beauty. In particular, the planting of nine trees each with its own qualities of "magic" was regarded as being most beneficial and auspicious. So persons of rank or nobility, who had large gardens, would have nine such trees planted in the prescribed order while villagers would do similar within the compound of the local temple (the temple being at the heart of any village). The trees were not planted at random but according to ancient beliefs in which was the most auspicious order. The Nine Auspicious Trees are:-

The Pink Cassia or Javanese Cassia Tree which will bring good luck, ensure continued high rank and afford victory in all matters. The Javanese Cassia (Cassia Javanica Linn) is an umbrella shaped tree, rising to a height of 15 meters, which produces a display of pink blossoms during Thailand's hot season, Feb-April.

The Golden Shower Tree which will accord high position, power and respect from all. The Golden Shower (Cassia fistula linn also known as Laburnum) shows brilliant yellow blossoms during February and May, which hang in a cascade from the branches, during the hot, dry season. It, too, can grow to a height of 15 meters. This is Thailand's national tree, especially for auspicious ceremonies and important events. The golden shower wood is used in the city pillar foundation ceremony, used as a flag pole during armed forces parade. As a matter of fact, some parts of this tree can be used as herbal medicine, particularly fever, common cold, influenza, constipation, skin infection, etc. depending on the part of the tree e.g. flowers, fruits, root, bark.

The Coral Tree which will bring an abundance of gold, silver, money, property and material possessions. The Coral Tree (Erythrina orientalis Linn. Merr) is a winter blooming tree, from 10-15 meters in height, which shows bright orange/red blossoms shaped like a claw during February-May. Any part of the Coral Tree can be used for auspicious ceremonies e.g. house or stone foundation, wedding, etc. It is a softwood tree which grows near water and it slowly converts the soil into mulch as natural fertilizer.

A Bamboo Thicket which assured personal progress along with physical and mental well-being. Bamboo (genus Phyllostachys), of the grass family rather than a tree, comes in a variety of types from slim and willowy to sturdy and strong. Growing in clumps up to 15 meters high, the common variety provides construction material for shelter, for making decorative items and utensils and the young shoots may be used as food.

The Tembusa Tree gives protection against all types of danger and imbalances. The Tembusa Tree (Wrightia arborea) is deciduous and can grow to a soaring 20 meters. A white flower sometimes tinged with yellow or green, form in clusters while, in Fagraea fragrans specimens, the leaf has antimalarial and anti-asthmatic properties.

The Scrambled Eggs or Kalamona Tree gives security and offers its own unique "magic". People regard this tree for the best of wishes, goals, or hopes. A small tree is planted or its wood is used during an opening ceremony. The root can be taken for common fever. The Kalamona Tree (Senna Cassia surattensis) is a shrub, or small tree, up to 7 meters in height. Its clusters of bright yellow blossoms are sometimes referred to as "scrambled eggs" while the seedpods carry that special magic.

The Teak Tree provides power and strength coupled with success in personal ambitions. The Teak Tree (Tectona grandis) is well known throughout the world for its hardwood timber properties. It can tower to a majestic 30 meters tall with a trunk diameter of 6 feet (180 cms). It is leafless from January to April. The stem bark is taken for diarrhea and the wood is a carminative.

The Siamese Rosewood Tree or Blackwood Tree will offer support for personal self-image in respect, prestige and status. In terms of superstition, this tree will protect the believers from enemies and danger. The Siamese Rosewood Tree is strong and solid timber which easily convinces the believers in mental strength. Any part of this tree can be used for auspicious ceremonies. The tree can grow up to 20 meters in height with big green shrub. Its purple flower blooms with a strong odor in summer. The Siamese Rosewood tree could be grown as an economical timber for construction purposes.

The Jackfruit Tree will seal any loopholes that may have been overlooked in one's personal assurances. The Jackfruit Tree (Artocarpus heterophylla) is evergreen and grows to around 15 meters tall. It produces extremely large, and heavy, fruit with a rough, "pebbled" skin. The yellow flesh segments within are aromatic and very popular for eating. On the other hand, the young fruit's skin can be peeled and cooked as curry with northern style taste. People also use the timber to build musical instruments and furniture. The big fruit's interior seeds are used for cloth dyeing for dark yellowish brown color. The Jackfruit Tree has long been in Thailand's history since Sukhothai era.

So these are Thailand's Nine Auspicious Trees. To ensure your own good fortune, they should be planted (from 1-8) in a clockwise rotation with the center being reserved for the Jackfruit Tree. Water the saplings well and share in Thailand's traditional beliefs of environmental protection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาเหตุดั้งเดิม 9
ต้นไม้มงคลความเชื่อในประเทศไทย


สำหรับหลาย ๆ คน เดือนธันวาคมเป็นเดือนมงคลจะมีวันสำคัญ วันเกิดของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว (5), formalizing ของรัฐธรรมนูญของประเทศไทย (10) และ ฉลองการประสูติของพระเยซูคริสต์ ในเดือนนี้มงคลนั้น ดังนั้น เหมาะสมพูดไทยเก้ามงคลต้นไม้ และแสดงพระ พระรดน้ำกล้าไม้และต้นไม้ประสงค์เพื่อบ่งชี้ว่า เขาดูแลสิ่งแวดล้อมและบำรุงของราชอาณาจักรของเขา

ในอดีต เมื่อคนได้ไม่คุดในซิตี้คอนโดมิเนียม สำนักงาน หรืออยู่อาศัย นิคม เมื่อคนมีเวลาและสนใจใน beautifying ที่ดินรอบพวกเขาเพิ่มเติม มันเป็นมาตรฐานปฏิบัติที่ต้นไม้ที่ปลูกด้วยเหตุผลของความเชื่อความงาม โดยเฉพาะ ปลูก 9 ต้นละด้วยตัวเองคุณภาพของ "ไสยศาสตร์" ที่ถือเป็นมงคล และเป็นประโยชน์มากที่สุด คนมียศหรือบรรดาศักดิ์ ซึ่งมีสวนขนาดใหญ่ จะมี 9 ต้นปลูกตามลำดับกำหนดไว้ในขณะที่ชาวบ้านทำคล้ายกันภายในบริเวณวัดท้องถิ่น (วัดกำลังใจกลางหมู่บ้านใด ๆ) ไม่ได้ปลูกต้นไม้สุ่ม แต่ ตามความเชื่อโบราณที่ถูกใบสั่งสุดมงคล เก้ามงคลต้นไม้จะ: -

Cassia สีชมพูหรือต้นขี้เหล็กชวาซึ่งจะนำความโชคดี ให้แน่ใจว่า ยังคงสูงศักดิ์ และชัยชนะในทุกเรื่องจ่าย Cassia ชวา (Cassia Javanica งานผลิต) มีต้นไม้มีร่มรูป เพิ่มขึ้นไปสูง 15 เมตร ที่ผลิตการแสดงบลอสซั่มสีชมพูในช่วงหน้าร้อนของประเทศไทย กุมภาพันธ์ -เมษายน

ต้นไม้น้ำทองซึ่งจะแอคคอร์ดตำแหน่งสูง พลังงาน และความเคารพจากทั้งหมด น้ำทอง (ขี้เหล็กดำงานผลิตเป็นต้น) แสดงบลอสซั่มสีเหลืองสดใสช่วงเดือนกุมภาพันธ์ และซึ่งอาจ แขวนในทั้งหมดจากสาขา ช่วงฤดูร้อน แห้ง นอกจากนี้ เกินไป สามารถขยายสูง 15 เมตร นี้เป็นของไทยแห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมงคลพิธีและเหตุการณ์สำคัญ ไม้ทองน้ำใช้ในพิธีมูลนิธิเมืองเสา ใช้เป็นเสาธงช่วงพาเหรดกองทัพ เป็นแท้ บางส่วนของแผนภูมินี้สามารถใช้เป็นยาสมุนไพร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไข้ หวัด ไข้หวัดใหญ่ ท้องผูก ผิวหนังติดเชื้อ ฯลฯ ขึ้นอยู่ในส่วนของต้นเช่นดอกไม้ ผลไม้ ราก เปลือก

เดอะคอรัลทรีซึ่งจะนำความอุดมสมบูรณ์ทรัพย์สินทอง เงิน เงิน ทรัพย์สิน และวัสดุ แผนภูมิปะการัง (ทองหลาง orientalis งานผลิต Merr) เป็นฤดูหนาวช่วงต้นร้ายพันธุ จาก 10-15 เมตรในความสูง ที่แสดงบลอสซั่มส้มแดงสดใสรูปร่างคล้ายเล็บการระหว่างเดือนกุมภาพันธ์พฤษภาคม สามารถใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของแผนภูมิปะการังพิธีมงคลเช่นบ้าน หรือหินมูลนิธิ แต่งงาน ฯลฯ มันเป็นไม้ที่ขึ้นใกล้น้ำ และช้าลงแปลงดินเป็น mulch เป็นปุ๋ยธรรมชาติ

A ไผ่พงซึ่งความคืบหน้าส่วนบุคคลพร้อมทั้งกาย และจิตใจมั่นใจ ไม้ไผ่ (สกุล Phyllostachys), ของตระกูลหญ้าแทนที่เป็นต้นไม้ มาหลากหลายชนิดบาง willowy จะทน และแข็งแรง กระจุกขึ้นสูง สูง 15 เมตร ต่าง ๆ ทั่วไปให้ราคาวัสดุก่อสร้างสำหรับพักอาศัย สำหรับการตกแต่ง และอาจใช้ช้อนส้อมและยอดอ่อนเป็นอาหาร

ทรี Tembusa ช่วยป้องกันอันตรายและความไม่สมดุลของทุกชนิด ต้น Tembusa (พุด arborea) จะผลัดใบ และสามารถเติบโตสูงถึง 20 เมตร ดอกสีขาวบางครั้งแต่งแต้มสีสันให้กับสีเหลืองหรือสีเขียว แบบฟอร์มในคลัสเตอร์ในขณะ ใน Fagraea fragrans ไว้เป็นตัวอย่าง ใบมี asthmatic ป้องกันมาลาเรีย และคุณสมบัติ

ทรีปราณบุรีหรือไข่คนให้ความปลอดภัย และมี "วิเศษ" ของตัวเองไม่ซ้ำกัน ผู้พิจารณาแผนภูมินี้ในส่วนของความประสงค์ เป้าหมาย หรือความหวัง ปลูกต้นไม้ขนาดเล็ก หรือไม้ที่ใช้ในพิธีเปิดการ สามารถนำรากสำหรับไข้ทั่วไป ต้นปราณบุรี (ชะเอมเทศ Cassia surattensis) เป็นพุ่มไม้ หรือต้นไม้ขนาดเล็ก ความสูงถึง 7 เมตร ของคลัสเตอร์ของบลอสซัมสีเหลืองสดใสบางอย่างเป็น "ไข่กวน" ในขณะที่ seedpods จะมีที่พิเศษมายากล

ต้นไม้สักให้พลังงานและความแข็งแรงควบคู่ไปกับความสำเร็จในความทะเยอทะยานส่วนบุคคล ต้นสัก (สัก) เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกสำหรับคุณสมบัติของไม้ไม้ มันสามารถทาวเวอร์กับมาเจสติก 30 เมตร มีเส้นผ่าศูนย์กลางลำต้นสูง 6 ฟุต (180 ซ.ม.) Leafless จากเดือนมกราคมถึงเมษายนได้ เปลือกก้านใช้สำหรับท้องเสีย และไม้ได้มีสาร

สยามโรสวูดต้นไม้หรือต้นไม้แบจะให้การสนับสนุนสำหรับภาพตัวเองส่วนบุคคลในความเคารพ เพรสทีจและสถานะ ในแง่ของความเชื่อโชคลาง แผนภูมินี้จะป้องกันผู้เชื่อที่จากศัตรูและอันตราย ต้นไม้แดงสยามเป็นไม้แข็งแรง และแข็งแกร่งซึ่งง่าย convinces ผู้เชื่อในความเข้มแข็งทางจิตใจ สามารถใช้ส่วนต่าง ๆ ของต้นไม้นี้ในพิธีมงคล ต้นไม้สามารถเจริญเติบโตถึง 20 เมตรสูงด้วยพุ่มไม้เขียวใหญ่ ของบลูมส์ดอกไม้สีม่วง มีกลิ่นแรงในฤดูร้อน สามารถปลูกต้นไม้แดงสยามเป็นไม้ประหยัดสำหรับวัตถุประสงค์ในการก่อสร้างได้

ต้นขนุนจะประทับตราจากช่องโหว่ที่อาจถูกข้ามในรับรองส่วนบุคคล ได้ ต้นขนุน (Artocarpus heterophylla) เป็นเอเวอร์กรีน และเติบโตขึ้นไปสูงประมาณ 15 เมตร สร้างอย่างยิ่งใหญ่ และ หนัก ผลไม้ที่ มีผิวหยาบ "ไข่มุก" ส่วนเนื้อสีเหลืองภายในจะหอม และเป็นที่นิยมมากสำหรับการรับประทานอาหาร บนมืออื่น ๆ ผิวของผลไม้หนุ่มสามารถปอกเปลือก และต้มเป็นแกงภาคเหนือรสชาติ คนยังใช้ไม้ในการสร้างเครื่องดนตรีและเฟอร์นิเจอร์ ใช้เมล็ดพันธุ์ภายในของผลไม้ใหญ่สำหรับผ้าที่ย้อมสีเข้มสีน้ำตาลเหลือง ต้นขนุนมีมานานในประวัติศาสตร์ของประเทศไทยตั้งแต่ยุคสุโขทัย

ดังกล่าวของไทยเก้ามงคลต้นไม้ ให้คุณโชคดี พวกเขาควรจะปลูก (จาก 1-8) ในการหมุนเวียนตามเข็มนาฬิกากับศูนย์การกำลังสำรองสำหรับต้นขนุน น้ำกล้าไม้และประสงค์ดี และใช้ร่วมในประเพณีของไทยคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าเหตุผลความเชื่อดั้งเดิมในไทยต้นไม้มงคล




สำหรับหลาย ๆคน เดือนธันวาคมเป็นเดือนมหามงคล วันที่ เป็นคุณสมบัติที่สำคัญหลายประการ วันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ( 5 ) , formalizing รัฐธรรมนูญของประเทศไทย ( 10 ) และ คริสเตียน เฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซู ในเดือนมงคลนี้ มัน ดังนั้นดูเหมือนจะพูดถึงประเทศไทย เก้ามงคล ต้นไม้ เพื่อให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ รดน้ำต้นไม้ เพื่อบ่งบอกถึงการดูแลของเขาต่อสิ่งแวดล้อมและโภชนาการของอาณาจักรของเขา

ในกาลก่อน เมื่อคนไม่ได้มารวมตัวกันในเมืองคอนโด สำนักงาน หรือโครงการหมู่บ้านจัดสรร เมื่อผู้คนมีเวลามากขึ้นและความสนใจในชุมชน ที่ดิน รอบๆพวกเขามันเป็นมาตรฐานที่ต้นไม้ที่ปลูกด้วยเหตุผลของความเชื่อรวมทั้งความงาม โดยเฉพาะการปลูกเก้าต้นไม้แต่ละที่มีคุณภาพของตัวเองของ " เวทมนตร์ " ก็ถือว่าเป็นประโยชน์มากที่สุด และเป็นมงคล ดังนั้น บุคคลหรือตำแหน่งขุนนางที่มีสวนขนาดใหญ่จะได้เก้าต้นไม้นั้นปลูกในที่ขณะที่ชาวบ้านจะทำเพื่อที่คล้ายกันภายในบริเวณวัด ( วัดอยู่ในหัวใจของหมู่บ้าน ) ต้นไม้ไม่ได้ปลูกที่สุ่ม แต่ตามความเชื่อโบราณที่เป็นคำสั่งอันเป็นมงคลที่สุด เก้ามงคลต้นไม้ : -

สีชมพูขี้เหล็กขี้เหล็กหรือชวา ต้นไม้ ซึ่งจะทำให้โชคดีให้แน่ใจว่ายังคงอันดับสูงและได้ชัยชนะในเรื่องทั้งหมด นี้ Cassia ( ชัยพฤกษ์ Linn ) เป็นร่มต้นไม้รูปช่วงความสูง 15 เมตร ซึ่งก่อให้เกิดการแสดงผลของดอกสีชมพูในช่วงฤดู ร้อนของประเทศไทยกุมภาพันธ์เมษายน

ต้นไม้สีทองอาบน้ำซึ่งจะให้ตำแหน่งสูง อำนาจและความเคารพจากทุกคนฝักบัวอาบน้ำสีทอง ( ราชพฤกษ์ ) ยังเป็นที่รู้จัก laburnum ) แสดงให้เห็นว่าดอกสีเหลืองสดใส ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ - พฤษภาคม ซึ่งแขวนอยู่ในน้ำตกจากสาขา ในช่วงฤดูร้อน มันก็สามารถเติบโตได้ถึงความสูง 15 เมตร นี่คือต้นไม้แห่งชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพิธีมงคลและเหตุการณ์สำคัญ สีทองอาบน้ำไม้ใช้ในมูลนิธิศาลหลักเมือง พิธีใช้เป็นธงเสา ระหว่างกองกำลังแห่ เป็นเรื่องของความเป็นจริงบางส่วนของต้นไม้นี้สามารถใช้เป็นยาสมุนไพรได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไข้ หวัด ไข้หวัด ท้องผูก ผิวหนังติดเชื้อ ฯลฯ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับส่วนของต้นไม้ เช่น ดอกไม้ ผลไม้ รากไม้ เปลือกไม้

ปะการังต้นซึ่งจะทำให้ความอุดมสมบูรณ์ของทองคำ , เงิน , เงิน และทรัพย์สิน เงินทอง วัตถุต้นปะการัง ( erythrina orientalis Linn . Merr ) เป็นฤดูหนาวดอกต้นไม้ จากความสูง 10-15 เมตร ซึ่งแสดงสีส้ม / สีแดงดอกมีรูปร่างคล้ายกรงเล็บ ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ - พฤษภาคม ส่วนใดส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ปะการังสามารถใช้สำหรับพิธีมงคล เช่น งานแต่งงาน หรือหินบ้านมูลนิธิ เป็นต้นมันเป็นไม้เนื้ออ่อน ต้นไม้ที่ปลูกใกล้น้ำ และค่อยๆ แปลงดินคลุมด้วยหญ้าเป็นปุ๋ยในธรรมชาติ

ไผ่พง ซึ่งรับประกันความก้าวหน้าส่วนบุคคลพร้อมกับร่างกายและจิตใจเป็นอยู่ที่ดี ไม้ไผ่ ( สกุล phyllostachys ) ของครอบครัวหญ้ามากกว่าต้นไม้ มาในความหลากหลายของประเภทและจากบางระหงเพื่อความทนทานและแข็งแรง การเติบโตในกลุ่มสูงถึง 15 เมตรความหลากหลายที่พบให้วัสดุการก่อสร้างที่อยู่อาศัยสำหรับการตกแต่งและเครื่องใช้ และยอดอ่อน อาจจะใช้เป็นอาหาร

ต้นไม้ tembusa ให้การป้องกันทุกประเภท อันตรายและไม่สมดุล . ต้นไม้ tembusa ( ผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค ) จะผลัดใบ และสามารถเติบโตลอย 20 เมตร ดอกไม้สีขาวบางครั้งแต่งแต้มด้วยสีเหลืองหรือสีเขียว รูปแบบในกลุ่ม ขณะใน fagraea fragrans ตัวอย่างใบไม้ได้ติดต่อและคุณสมบัติป้องกันโรคหอบหืด .

ไข่กวน หรือกาลาโมนาต้นไม้ให้ความมั่นคงและมีเอกลักษณ์ของตัวเอง " มายากล " คนเกี่ยวกับต้นไม้นี้ที่ดีที่สุดความปรารถนา เป้าหมาย หรือความหวัง ต้นเล็กปลูกหรือไม้ที่ใช้ในระหว่างพิธีเปิด รากสามารถนํามาพบไข้ต้นไม้กาลาโมนา ( Cassia มะขามแขก surattensis ) เป็นไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูงถึง 7 เมตร มีกลุ่มของดอกสีเหลืองสดใส บางครั้งเรียกว่า " ไข่กวน " ในขณะที่ seedpods แบกเวทมนตร์พิเศษ

ต้นไม้สัก ให้พลังและความแข็งแกร่ง บวกกับความสำเร็จในความทะเยอทะยานส่วนตัวต้นไม้สัก ต้นสัก ) เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกสำหรับไม้เนื้อแข็งไม้คุณสมบัติ มันสามารถหอคอยตระหง่าน 30 เมตรสูงที่มีลำต้นขนาด 6 ฟุต ( 180 ซม. ) มันไม่มีใบ ตั้งแต่เดือนมกราคม ถึงเมษายน เปลือกต้นแก้ท้องเสียและถ่ายเป็น ขับลม ไม้พะยูง .

จากต้นไม้หรือต้นไม้จะให้การสนับสนุนสำหรับภาพลักษณ์ส่วนบุคคลในการเคารพศักดิ์ศรีและสถานะ ในแง่ของไสยศาสตร์ ต้นไม้ต้นนี้จะปกป้องศรัทธาจากศัตรูและอันตราย สยามชิงชัน ต้นไม้จะแข็งแรง และไม้ทึบที่สามารถทำให้ผู้เชื่อในจิตใจเข้มแข็ง ส่วนใดส่วนหนึ่งของต้นไม้นี้สามารถใช้สำหรับพิธีมงคล ต้นไม้สามารถเติบโตได้สูงถึง 20 เมตร ด้วยไม้พุ่มสีเขียวขนาดใหญ่บุปผาดอกไม้สีม่วง กับกลิ่นที่แข็งแกร่งในฤดูร้อน สยามชิงชัน ต้นไม้อาจจะปลูกเป็นไม้เศรษฐกิจเพื่อวัตถุประสงค์ในการก่อสร้าง

ขนุนจะปิดช่องโหว่ใด ๆที่อาจได้รับการมองข้ามในสิ่งที่รับรองบุคคล ขนุน ( ขนุน heterophylla ) เป็นป่าดิบและเติบโตสูงประมาณ 15 เมตร มันผลิตที่ใหญ่มาก และ หนักผลไม้กับหยาบ " pebbled " ผิว เนื้อเหลือง ส่วนภายในจะหอม และนิยมกิน บนมืออื่น ๆ , เด็กผลไม้ผิวสามารถปอกเปลือกและปรุงเป็นแกงที่มีรสชาติสไตล์ภาคเหนือ คนยังใช้ไม้ในการสร้างเครื่องดนตรี และเฟอร์นิเจอร์ เมล็ดภายในผลไม้ใหญ่ใช้ผ้าย้อมให้เข้มสีเหลืองสีน้ำตาลสีขนุนมีมานานแล้วในประวัติศาสตร์ของไทยตั้งแต่สมัยสุโขทัย .

ดังนั้นเหล่านี้เป็นไทยเก้ามงคลต้นไม้ ให้โชคลาภของคุณเอง พวกเขาควรปลูก ( 1-8 ) ในการหมุนตามเข็มนาฬิกา มีศูนย์ที่ถูกสงวนไว้สำหรับต้นขนุน น้ำลูกไม้อย่างดี และหุ้นไทยความเชื่อดั้งเดิมของการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม .